春秋左傳新注

第16節

　　傳

　　十六年春，王正月，公在晉。晉人止公1，不書2，諱之也。

　　1止公：拘留昭公。十年，魯伐莒取郠，晉討其罪，故拘之。2“不書”二句：《春秋》不書晉人止公，為魯諱恥。

　　齊侯伐徐1.

　　1齊侯伐徐：此與“二月丙申”條為一事，因不在同月，故插入楚子誘殺戎蠻子一事。

　　楚子聞蠻氏之亂也，與蠻子之無質也1，使然丹誘戎蠻子嘉，殺之，遂取蠻氏。既而複立其子焉，禮也2.

　　1蠻氏：國名，在今河南汝陽縣東南。質：信。2禮也：複立其子，合於禮。

　　二月丙申1，齊師至於蒲隧2.徐人行成3.徐子及郯人、莒人會齊侯，盟於蒲隧，賂以甲父之鼎4.叔孫昭子曰5：“諸侯之無伯6，害哉！齊君之無道也，興師而伐遠方，會之，有成而還，莫之亢也7.無伯也夫8！《詩》曰9：‘宗周既滅10，靡所止戾。正大夫離居，莫知我肆。’其是之謂乎！”

　　1丙申：十四日。2蒲隧：地名，在今江蘇睢寧縣西南。

　　3行成：求和。4甲父：國名，在今山東金鄉縣。徐人得甲父之鼎以賂齊。5叔孫昭子：叔孫婼。6“諸侯”二句：諸侯沒有霸主，小國受其禍害。7亢：禦。8也夫：語氣詞。表示感歎語氣。9《詩》曰：引文出自《詩·小雅·雨無正》。10“宗周”四句：言周為天下宗主，今趨衰亡，亂無止息之時。執政大夫散亂，無人知我之勞。戾：定。正：長。周官八職，一曰正，謂六官之長，皆上大夫。肆：勞。今本《詩經》與此略有出入。

　　（二）[三]月1，晉韓起聘於鄭，鄭伯享之。子產戒曰：“苟有位於朝，無有不共恪2.”孔張後至3，立於客間4；執政禦之5，適客後；又禦之，適縣間6.客從而笑之。事畢，富子諫曰7：“夫大國之人，不可不慎也，幾為之笑而不陵我8？我皆有禮，夫猶鄙我9.國而無禮，何以求榮？孔張失位，吾子之恥也。”子產怒曰：“發命之不衷10，出令之不信，刑之頗類11，獄之放紛12，會朝之不敬，使命之不聽13，取陵於大國，罷民而無功，罪及而弗知，僑之恥也14.孔張15，君之昆孫子孔之後也，執政之嗣也16.為嗣大夫，承命以使，周於諸侯17，國人所尊，諸侯所知。立於朝而祀於家18，有祿於國19，有賦於軍20，喪祭有職21，受脤歸脤22.其祭在廟，已有著位23.在位數世，世守其業，而忘其所，僑焉得恥之？辟邪之人而皆及執政，是先王無刑罰也。子寧以他規我24！”

　　宣子有環25，其一在鄭商。宣子謁諸鄭伯，子產弗與，曰：“非官府之守器也，寡君不知。”子大叔、子羽謂子產曰26：“韓子亦無幾求27，晉國亦未可以貳。晉國、韓子不可偷也28.若屬有讒人交鬥其間29，鬼神而助之30，以興其凶怒，悔之何及？吾子何愛於一環，其以取憎於大國也31？盍求而與之？”子產曰：“吾非偷晉而有二心，將終事之，是以弗與，忠信故也。僑聞君子非無賄之難32，立而無令名之患。僑聞為國非不能事大字小之難33，無禮以定其位之患。夫大國之人令於小國，而皆獲其求，將何以給之34？一共一否35，為罪滋大。大國之求，無禮以斥之36，何饜之有？吾且為鄙邑37，則失位矣38.若韓子奉命以使，而求玉焉，貪淫甚矣39，獨非罪乎？出一玉以起二罪，吾又失位40，韓子成貪，將焉用之？且吾以玉賈罪，不亦銳乎41？”

　　韓子買諸賈人，既成賈矣42.商人曰：“必告君大夫。”韓子請諸子產，曰：“日起請夫環，執政弗義43，弗敢複也。今買諸商人，商人曰必以聞，敢以為請。”子產對曰：“昔我先君桓公與商人皆出自周44，庸次比耦45，以艾殺此地46，斬之蓬蒿藜藋47，而共處之。世有盟誓，以相信也，曰：‘爾無我叛，我無強賈48，毋或丐奪49.爾有利市寶賄50，我勿與知。’恃此質誓51，故能相保，以至於今。今吾子以好來辱，而謂敝邑強奪商人52，是教敝邑背盟誓也，毋乃不可乎！吾子得玉，而失諸侯，必不為也。若大國令，而共無藝53，鄭鄙邑也，亦弗為也。僑若獻玉，不知所成54.敢私布之55.”韓子辭玉，曰：“起不敏，敢求玉以徼二罪？敢辭之。”

　　夏四月，鄭六卿餞宣子於郊。宣子曰：“二三君子請皆賦，起亦以知鄭誌56.”子姅賦《野有蔓草》57.宣子曰：“孺子善哉！吾有望矣。”子產賦鄭之《羔裘》58.宣子曰：“起不堪也。”子大叔賦《褰裳》59.宣子曰：“起在此60，敢勤子至於他人乎？”子大叔拜。宣子曰：“善哉，子之言是61！不有是事62，其能終乎？”子遊賦《風雨》63.子旗賦《有女同車》64.子柳賦《蘀兮》65.宣子喜，曰：“鄭其庶乎66！二三君子以君命貺起，賦不出鄭誌67，皆昵燕好也68.二三君子，數世之主也，可以無懼矣。”宣子皆獻馬焉，而賦《我將》69.子產拜，使五卿皆拜，曰：“吾子靖亂，敢不拜德？”

　　宣子私覲於子產以玉與馬70，曰：“子命起舍夫玉71，是賜我玉而免吾死也72，敢[不]藉手以拜73？”

　　1三月：原本作“二月”，據《四部叢刊》本改。上文已有“二月”，此不當重出。2共恪：恭敬。3孔張：公孫申，字子張。子孔之孫，故以孔為氏。4客間：賓客之間。5執政：掌位列的人。禦：止，阻止。不使雜於賓客之列。6縣間：懸掛鍾、磬的地方。縣：“懸”之本字。7富子：鄭大夫。8幾：豈。9夫：彼。10命：令。衷：稱，當。11頗類：偏頗失當。頗：偏。類：通“纇”。不平。12放紛：違亂。放：方，違。13聽：從。14僑：子產之名。15孔張：公孫申，子孔（鄭襄公兄）之孫。“君之昆孫”與“子孔之後”為同位語。昆：兄。16執政之嗣：子孔曾為鄭執政大夫。17周：遍。18祀於家：卿得立廟於其家。19有祿於國：謂受國之祿、邑。20有賦於軍：卿出軍賦百乘。21職：職事。22受脤（shèn）：指國君祭祀後把祭肉分賜給大夫。歸脤：指大夫祭祀後送祭肉給君主。脤：祭社稷之肉。亦祭肉之泛稱。23著位：位。著、位同義。24規：諫。25環：璧之一種，圓形，中有孔。26子大叔：遊吉。子羽：鄭行人。27無幾求：言所求不多。幾：多少。28偷：怠。29屬：適。交鬥其間：從中挑撥離間。交鬥：義同“交構”。

　　30而：如。31其：而。32非無賄之難：不患無財貨。之：起提賓作用。難：患。33事：事奉。字：養。34給：供。

　　35一：或。36禮以斥之：言不以禮拒絕其過分要求。37鄙邑：指晉國邊鄙之邑。38失位：謂不複成國。39貪淫：貪婪。貪、淫同義。40又：副詞。表示二事並存。41銳：細瑣。42成賈：議定價格。賈：通“價”。43弗義：不以為義。44桓公：鄭桓公。名友，鄭始封之君，周厲王少子，周宣王之弟。桓公始封之鄭，在今陝西華縣西北，後來鄭取虢、鄶之地而都之（在今河南新鄭市），商人亦與鄭一起東遷。45庸次比耦：共同耕作。庸、次、比：三字義同，皆“比並”之意。耦：二人並耕。46艾（yì）殺：清除。艾：通“刈”。鏟除，斬殺。47之：其。蓬蒿藜藋（diào）：皆野草之名。48強賈：強買其貨物。49丐：乞求。奪：強奪。50利市：經商所得利潤。寶賄：珍寶財貨。

　　51質誓：盟信之誓。質：信。52謂：使。53藝：法。引申為原則。54成：善。55布：陳。56“起亦”句：賦《詩》以明誌，故觀所賦詩可知其誌。57子姅（cuō）：嬰齊，子皮之子。《野有蔓草》：《詩·鄭風》篇名。義取“邂逅相遇，適我願兮”。58鄭之《羔裘》：《詩經》中《鄭風》、《唐風》、《檜風》皆有《羔裘》。言“鄭之《羔裘》”，以區別於《唐風》、《檜風》之《羔裘》。子產賦此，義取“彼其之子，舍命不渝”，“彼其之子，邦之司直”，“彼其之子，邦之彥兮”，以讚美韓起。59《褰裳》：《詩·鄭風》篇名。《詩》雲：“子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人？”60“起在”二句：言己在位，當存恤鄭國，不敢勞鄭事他國。勤：勞。61是：指《褰裳》。62“不有”二句：友好之國，若不相警戒，則將難以善終。63子遊：駟偃，駟帶之子。《風雨》：《詩·鄭風》篇名。義取“既見君子，雲胡不夷（平）”。64子旗：豐施，公孫段之子。《有女同車》：《詩·鄭風》篇名。義取“洵美且都”，讚美韓起儀表風度之美。65子柳：印癸，印段之子。《蘀兮》：《詩·鄭風》篇名。義取“倡予和女”。言韓起倡，而己和之。66庶：庶幾乎興盛。67鄭誌：鄭詩。鄭六卿所賦，皆出《鄭風》。68昵：親。69《我將》：《詩·周頌》篇名。義取“日靖四方，我其夙夜，畏天之威”，言誌在靖亂而畏懼天威。70覲（jìn）：見。71夫：此。72玉：謂良言。73“敢不”句：言獻上玉、馬拜謝子產。不：原本無此字，據阮元《校勘記》、《冊府元龜》卷九〇一引文補。藉手：持物贈人曰藉。公至自晉1.子服昭伯語季平子曰2：“晉之公室，其將遂卑矣！君幼弱，六卿強而奢傲，將因是以習3，習實為常，能無卑乎？”平子曰：“爾幼4，惡識國？”

　　1晉人釋公，故得還。2子服昭伯：子服回，孟椒之子。季平子：季孫意如。3習：習慣。4“爾幼”二句：謂年幼不足以知國事。

　　秋八月，晉昭公卒1.

　　1為季平子如晉《傳》。九月，大雩，旱也1.

　　1大雩，旱也：因旱而雩，區別於“書不時”之例。

　　鄭大旱，使屠擊、祝款、豎柎有事於桑山1.斬其木，不雨。子產曰：“有事於山，蓺山林也2；而斬其木，其罪大矣。”奪之官邑3.

　　1屠擊、祝款、豎柎（fū）：三人皆鄭大夫。有事：謂祭祀。2蓺（yì）：保養使繁盛。3奪之官邑：剝奪他的官位與食邑。之：其。

　　冬十月，季平子如晉，葬昭公。平子曰：“子服回之言猶信1.子服氏有子哉2！”

　　1猶信：是符合實情的。信：真。2有子：有賢子。

　　經

　　十有七年春1，小邾子來朝。

　　夏六月甲戌朔，日有食之2.

　　秋，郯子來朝。

　　八月，晉荀吳帥師滅陸渾之戎3.

　　冬，有星孛於大辰4.

　　楚人及吳戰於長岸5.

　　1十有七年：公元前525年。2日有食之：此年日食應在十月癸酉朔，《經》、《傳》俱雲“六月”，不知何故。3陸渾之戎：戎之一支，允姓，本居瓜州，秦、晉誘而遷之於伊川。4“有星”句：彗星經過大火星。孛（bèi）：彗星。大辰：心宿二，亦稱大火。5長岸：地名，在今安徽當塗縣西南三十裏有西梁山，與和縣南七十裏東梁山夾江相對，形如門闕。