春秋左傳新注

第4節

　　傳

　　四年春，王正月，許男如楚，楚子止之1，遂止鄭伯，複田江南，許男與焉。

　　使椒舉如晉求諸侯2，二君待之3.椒舉致命曰：“寡君使舉曰：日君有惠4，賜盟於宋5，曰：‘晉、楚之從交相見也6.’以歲之不易7，寡人願結歡於二三君8，使舉請間9.君若苟無四方之虞10，則願假寵以請於諸侯11.”

　　晉侯欲勿許，司馬侯曰：“不可。楚王方侈12，天或者欲逞其心，以厚其毒13，而降之罰，未可知也；其使能終14，亦未可知也。晉、楚唯天所相，不可與爭。君其許之，而修德以待其歸15.若歸於德，吾猶將事之，況諸侯乎？若適淫虐16，楚將棄之，吾又誰與爭？”[公]曰17：“晉有三不殆18，其何敵之有？國險而多馬，齊、楚多難。有是三者，何鄉而不濟19？”對曰：“恃險與馬，而虞鄰國之難20，是三殆也。四嶽、三塗、陽城、大室、荊山、中南21，九州之險也22，是不一姓23.冀之北土24，馬之所生，無興國焉。恃險與馬，不可以為固也25，從古以然26.是以先王務修德音以亨神人27，不聞其務險與馬也。鄰國之難，不可虞也。或多難以固其國，啟其疆土；或無難以喪其國，失其守宇28.若何虞難？齊有仲孫之難29，而獲桓公，至今賴之。晉有裏、丕之難30，而獲文公，是以為盟主。衛、邢無難31，敵亦喪之。故人之難，不可虞也。恃此三者，而不修德政，亡於不暇32，又何能濟？君其許之！紂作淫虐，文王惠和，殷是以隕，周是以興，夫豈爭諸侯？”乃許楚使。使叔向對曰33：“寡君有社稷之事，是以不獲春秋時見34.諸侯，君實有之，何辱命焉35？”椒舉遂請昏，晉侯許之。

　　楚子問於子產曰36：“晉其許我諸侯乎？”對曰：“許君。晉君少安37，不在諸侯。其大夫多求38，莫匡其君。在宋之盟，又曰如一39，若不許君，將焉用之40？”王曰：“諸侯其來乎？”對曰：“必來。從宋之盟，承君之歡，不畏大國41，何故不來？”不來者，其魯、衛、曹、邾乎？曹畏宋，邾畏魯，魯、衛逼於齊而親於晉42，唯是不來。其餘，君之所及也，誰敢不至？“王曰：然則吾所求者，無不可乎？”對曰：求逞於人43，不可。與人同欲，盡濟。

　　1止：拘留，扣留。2椒舉：伍舉。3二君：指鄭伯、許男。4日：昔日。5賜盟於宋：宋之盟在襄公二十七年。

　　6從：屬國。交：相互。7不易：言有難。8二三君：指諸侯。9間：同“閑”。閑暇。10若苟：如果。若、苟同義。虞：憂。11“則願”句：願借晉之尊以求諸侯從己。寵：尊。12侈：驕縱。13毒：惡。14其：或，或者。15歸：終。16適：歸。17公：原本無此字，據阮元《校勘記》、楊伯峻說及《新序·善謀》補。18殆：危。19鄉：通“向”。濟：成。

　　20而：與，及。虞：望，指望。21四嶽：東嶽泰山（在今山東泰安市北）、西嶽華山（在今陝西華陰市南）、南嶽衡山（在今湖南衡山縣西）、北嶽恒山（在今山西渾源縣西）。三塗：三塗山，在今河南嵩縣西南十裏。陽城：山名，在今河南登封市北。大室：即嵩山，在今河南登封市北。荊山：山名，在今湖北南漳縣西八十裏。中南：又名終南山，在今陝西西安市南。22九州：規定分中國為九州，其說不一。《尚書·禹貢》以冀、豫、雍、揚、兗、徐、梁、青、荊為九州。《周禮·夏官·職方氏》九州無徐、梁，有冀、並。《爾雅·釋地》無青、梁，有幽、營。23不一姓：非一國所據。24“冀之”三句：言馬不足恃。25不可以：不足以。可：足。26以：而。27德音：明德。亨：同“享”。28守宇：所守之土地。29仲孫之難：事在莊公八年、九年。仲孫即公孫無知。莊公八年，無知弑其君諸兒。九年，齊人殺無知。30裏、丕之難：事在僖公九年。裏指裏克，丕指丕鄭。僖公九年，裏克殺獻公太子奚齊與公子卓，又殺奚齊之傅荀息。31“衛、邢”二句：言鄰國之難不足恃。閔公二年，狄滅衛；僖公二十五年，衛滅邢。敵：《新序·善謀》作“狄”。喪：亡。32亡於不暇：謂忙於挽救危亡而無暇他顧。於：之。33叔向：羊舌肸。34“是以”句：言不得親往。35何辱命焉：言不須征得晉國同意。36子產：公孫僑。37少安：即少惰。38求：貪。39如一：謂晉之從國事楚如事晉，楚之從國事晉如事楚。40焉用之：何用宋盟。41大國：指晉國。42逼於齊：近於齊。逼：近。43“求逞”二句：謂求快意於人，人必違之。逞：快。

　　大雨雹。季武子問於申豐曰1：“雹可禦乎2？”對曰：“聖人在上，無雹。雖有，不為災。古者日在北陸而藏冰3，西陸朝覿而出之4.其藏冰也5，深山窮穀，固陰冱寒6，於是乎取之。其出之也，朝之祿位7，賓食喪祭，於是乎用之。其藏之也，黑牡、秬黍以享司寒8.其出之也，桃弧、棘矢以除其災9.其出入也時，食肉之祿10，冰皆與焉。大夫、命婦喪浴用冰11.祭寒而藏之12，獻羔而啟之13，公始用之14，火出而畢賦15，自命夫、命婦至於老、疾，無不受冰。山人取之16，縣人傳之17，輿人納之18，隸人藏之。夫冰以風壯19，而以風出20.其藏之也周21，其用之也遍22，則冬無愆陽23，夏無伏陰24，春無淒風25，秋無苦雨，雷出不震26，無災霜雹27，癘疾不降28，民不夭劄29.今藏川池之冰棄而不用，風不越而殺30，雷不發而震。雹之為災，誰能禦之？《七月》之卒章31，藏冰之道也。”

　　1季武子：季孫宿，魯卿。申豐：魯大夫。2禦：止。3北陸：即玄枵。在十二次中為子，在二十八宿中為虛宿和危宿。地球公轉至此，時值小寒、大寒，當夏正十二月，此時冰極堅厚，可以收藏。4西陸：亦稱大梁。在十二次中為酉，在二十八宿中為昴宿和畢宿。日在西陸，時值清明、穀雨，當夏正三月。朝覿：春分之中，奎星晨現於東方，始取冰。5冰：《周禮·天官·淩人》賈公彥《疏》引作“之”。6固陰冱（hù）寒：陰冷之氣閉凝結不泄。固通“涸”。固、冱皆“凝結”之義。7“朝之”三句：謂不獨國君用冰。朝之祿位：朝廷有祿位者。指卿大夫。賓：迎賓。食：內外饔之肴膳。喪：大喪。祭：祭祀。參見《周禮·天官·淩人》。8黑牡：黑牲。秬（jù）黍：黑黍。司寒：指冬神玄冥。司寒為北方之神，故物皆用黑。有事於冰，故祭其神。

　　9“桃弧”句：以桃木之弓、棘木（酸棗樹）之箭禳除凶邪。

　　10食肉之祿：指在朝廷治事食於官者。11“大夫”句：大夫、命婦死後擦身也要用冰。命婦：大夫之妻。12祭寒：祭享司寒。13獻羔而啟之：謂二月春分之時，獻羔祭韭於司寒，始開冰室。

　　14公始用之：國君首先開始用冰。15“火出”句：三月藏冰分發完畢。火出：火星黃昏時現於東方，謂夏曆三月。16山人：虞人，掌管山澤之官。17縣人：遂（五縣為遂）之屬官。18輿人：與下文“隸人”皆為低級官吏。19冰以風壯：冰因風寒而堅實。20而以風出：順春風而散用之。21周：密。22遍：周遍。上自國君卿大夫，下及老、疾，皆得用冰。23愆陽：過暖。愆：過。陽過則冬溫。24伏陰：謂夏寒。25淒風：寒風。

　　26震：雷擊。27無災霜雹：無霜雹為災之事。28癘疾：指傳染病。29夭劄：夭折，夭亡。短折為夭，夭死為劄。30越：散。殺：殺死植物。31《七月》：《詩·豳風》篇名。其卒章曰“二之日鑿冰衝衝（謂夏正十二月鑿而取之）”；“三之日納於淩陰（冰窖）”；“四之日其蚤，獻羔祭韭（謂二月春分，早開冰室，以薦宗廟）”。

　　夏，諸侯如楚，魯、衛、曹、邾不會。曹、邾辭以難，公辭以時祭1，衛侯辭以疾。鄭伯先待於申。六月丙午2，楚子合諸侯於申3.椒舉言於楚子曰：“臣聞諸侯無歸，禮以為歸4.今君始得諸侯，其慎禮矣。霸之濟否，在此會也。夏啟有鈞台之享5，商湯有景亳之命6，周武有孟津之誓7，成有岐陽之蒐8，康有酆宮之朝9，穆有塗山之會10，齊桓有召陵之師11，晉文有踐土之盟12.君其何用13？宋向戌、鄭公孫僑在，諸侯之良也14，君其選焉15.”王曰：“吾用齊桓。”

　　王使問禮於左師與子產16.左師曰：“小國習之，大國用之，敢不薦聞17？”獻公合諸侯之禮六18.子產曰：“小國共職，敢不薦守？”獻伯、子、男會公之禮六19.君子謂合左師善守先代20，子產善相小國。

　　王使椒舉侍於後以規過21.卒事，不規。王問其故，對曰：“禮，吾[所]未見者有六焉22，又何以規？”

　　宋大子佐後至，王田於武城23，久而弗見。椒舉請辭焉24.王使往，曰：“屬有宗祧之事於武城25，寡君將墮幣焉26，敢謝後見。”

　　徐子，吳出也27，以為貳焉，故執諸申。

　　楚子示諸侯侈28.椒舉曰：“夫六王、二公之事29，皆所以示諸侯禮也，諸侯所由用命也。夏桀為仍之會30，有緡叛之31；商紂為黎之蒐32，東夷叛之；周幽為大室之盟33，戎狄叛之。皆所以示諸侯汰也，諸侯所由棄命也。今君以汏34，無乃不濟乎？”王弗聽。

　　子產見左師，曰：“吾不患楚矣。汰而愎諫35，不過十年。”左師曰：“然。不十年侈，其惡不遠，遠惡而後棄36.善亦如之，德遠而後興。”

　　1時祭：指四時祭祖。2丙午：十七日。3諸侯：指楚、蔡、陳、鄭、許、徐、滕、頓、胡、沈、小邾之君與宋世子、淮夷，《傳》蒙經文省略。4禮以為歸：以禮為歸。謂歸服於有禮者。5夏啟：禹之子，名啟。鈞台：在今河南禹州市南。《竹書紀年》載啟即位而大饗諸侯於鈞台，知諸侯因啟即位而往朝。下文言“命”、“誓”、“蒐”、“朝”、“會”、“師”、“盟”，亦皆指朝會之事。6景亳：地名，在今河南商丘市北五十裏。7“周武”句：據《史記·周本紀》，周武王伐紂滅殷之年會諸侯於孟津，作《太誓》。孟津：即盟津，在今河南孟州市南十八裏。8成：成王。岐陽：地名，在今陝西岐山縣東北。成王曾與諸侯在此會盟。《國語·晉語八》：“昔成王盟諸侯於岐陽。”蒐：聚。9康：周康王。酆（fēng）：地名，在今陝西戶縣東五裏，有靈台，康王朝諸侯於此。10穆：周穆王。塗山：地名，在今安徽懷遠縣東南八裏，穆王曾會諸侯於此。11召陵之師：僖公四年，齊桓公伐楚，與諸侯盟於召陵。12踐土之盟：僖公二十八年，晉文公與諸侯盟於踐土。13其：將。14良：賢，賢者。15選：擇。16左師：向戌。子產：公孫僑。17薦聞：進獻所知會合諸侯之禮。18“獻公”句：獻公合諸侯之禮六儀（六種儀節）。宋為公爵，故獻公禮。19“獻伯”句：鄭為伯爵，故獻伯、子、男會公之禮。向戌、子產所獻禮同，而所取角度不同。20合左師：向戌。向戌食邑於合，官左師。善守先代：善守前代之禮。21規過：糾正禮儀之失。規：正。22“吾所”句：向戌、子產各獻六禮，皆楚未嚐行者。原本無“所”字，據阮元《校勘記》補。23武城：楚地，在今河南南召縣東南。24請辭：請楚王辭謝之。25屬：適，正巧。宗祧（tiāo）之事：宗廟之事。謂田獵以備祭祀。

　　26墮幣：謂接受宋之禮物，輸於宗廟。墮：輸。27吳出：吳女所生。28侈：即汏。驕縱。29六王：啟、湯、武、成、康、穆。二公：齊桓、晉文。30仍：即任。國名，風姓，在今山東金鄉縣東北。31有緡：即緡。國名，姚姓，在今山東金鄉縣東北。32黎：國名，在今山西壺關縣西北。蒐：《史記·楚世家》作“會”。33“周幽”句：據《竹書紀年》，周幽王十年，會諸侯於太室。大室：嵩山。34以：已，太。35愎：不聽諫言。36“遠惡”句：惡及於遠，人將棄之。

　　秋七月，楚子以諸侯伐吳，宋大子、鄭伯先歸1.宋華費遂、鄭大夫從。使屈申圍朱方2.八月甲申3，克之，執齊慶封而盡滅其族4.

　　將戮慶封5，椒舉曰：“臣聞無瑕者可以戮人。慶封惟逆命6，是以在此，其肯從於戮乎7？播於諸侯8，焉用之？”王弗聽。負之斧鉞9，以徇於諸侯，使言曰：“無或如齊慶封弑其君10，弱其孤11，以盟其大夫12！”慶封曰：“無或如楚共王之庶子圍，弑其君兄之子麇而代之13，以盟諸侯！”王使速殺之。

　　遂以諸侯滅賴。賴子麵縛銜璧14，士袒15，輿櫬從之16，造於中軍17.王問諸椒舉，對曰：“成王克許18，許僖公如是，王親釋其縛，受其璧，焚其櫬。”王從之。遷賴於鄢19.

　　楚子欲遷許於賴，使鬥韋龜與公子棄疾城之而還20.申無宇曰：“楚禍之首21，將在此矣。召諸侯而來22，伐國而克，城竟莫校23，王心不違，民其居乎24？民之不處25，其誰堪之？不堪王命，乃禍亂也。”

　　1“宋大子”二句：晉之屬國已返其國，鄭伯久在楚，宋太子不得時見，故猶在楚。今遣二人歸，而以其大夫從楚伐吳。2朱方：吳邑，在今江蘇鎮江市南。3甲辰：此年八月無甲辰。日誤。4“執齊”句：慶封奔吳，吳賜之朱方，見襄公二十八年《傳》。5戮：辱。謂示眾。6逆命：謂不恭順。7其：豈。8播：宣揚。9負之斧鉞：讓慶封身背大斧。鉞：大斧。10無：毋。禁止之辭。弑其君：崔杼弑齊君，慶封為其親信，故責以弑君之罪。11弱：以為弱。即輕視。孤：指莊公之子景公。12盟其大夫：襄公二十五年，崔、慶盟國人於大宮，要挾諸大臣親附二人。13“弑其”句：殺郟敖事見元年《傳》。麇：即郟敖，公子圍兄（康王）之子。14麵縛：將雙手反綁於背後。銜璧：以璧為贄（禮物），手被縛，故口銜之。麵縛、銜璧，表示願意請罪、臣服。15袒：脫上衣之左袖。（內仍有襦、中衣）。16輿櫬（chèn）：抬著棺材。17中軍：王所率親兵。18成王：楚成王。克許事見僖公六年《傳》。19鄢：楚邑，在今湖北宜城市南。20為許城賴。21首：始，開端。22而：則。下句“而”字同。23城竟莫校：謂築城於境外，而諸侯無與爭者。24民其居乎：謂將多興事，而民不得安。居：安。25處：居，安。

　　九月，取鄫1，言易也。莒亂，著丘公立2，而不撫鄫，鄫叛而來，故曰取。凡克邑，不用師徒曰取。

　　1“取鄫”二句：《春秋》書“取鄫”，因為得之甚易。2著丘公：莒君去疾之號。莒君無諡，以地名為號。

　　鄭子產作丘賦1，國人謗之2，曰：“其父死於路3，己為蠆尾4，以令於國，國將若之何？”子寬以告5.子產曰：“何害？苟利社稷，死生以之6.且吾聞為善者不改其度7，故能有濟也。民不可逞8，度不可改。《詩》曰9：‘禮義之不愆10，何恤於人言？’吾不遷矣11.”渾罕曰：“國氏其先亡乎12！君子作法於涼13，其敝猶貪14.作法於貪，敝將若之何？姬在列者15，蔡及曹、滕其先亡乎16，逼而無禮。鄭先衛亡，逼而無法。政不率法17，而製於心18.民各有心，何上之有？”

　　1丘賦：田賦製度的一種。十六井為丘，按古製當出馬一匹，牛三頭。今子產又增收其田賦。2謗：毀謗。3“其父”句：子產之父子國為尉止所殺，事見襄公十年《傳》。4己為蠆（chài）尾：謂子產賦重，毒害百姓。蠆：蠍屬。5子寬：渾罕，鄭大夫。6以：由。7度：法，法度。8逞：縱。9《詩》：逸《詩》。10“禮義”二句：如果自己的行為不違反禮義，就不必在意人家說什麽。愆：失。恤：憂。11遷：改。12國氏：指子產之族。子產之父字子國，後人因以為氏。13涼：薄。14敝：終。15在列：在位。列：位。16“蔡及”四句：蔡逼於楚，曹、滕逼於宋，鄭、衛逼於晉、楚。17率：循，遵循。18製：裁。

　　冬，吳伐楚，入棘、櫟、麻1，以報朱方之役2.楚沈尹射奔命於夏汭3，（鹹）[箴]尹宜咎城鍾離4，薳啟彊城巢5，然丹城州來6.東國水7，不可以城，彭生罷賴之師8.

　　1棘、櫟、麻：皆楚東鄙之邑。棘在今河南永城市南，櫟在今河南新蔡縣北二十裏，麻在今安徽碭山縣東北二十五裏。2“以報”句：此年秋楚克朱方。3沈尹射：沈之縣尹，名射。夏汭：漢口（在今湖北漢口市）。地當漢水（漢水自沔陽以下兼稱夏水）入江之口。吳兵在東北，楚盛兵在東南，以絕其後。4箴（zhēn）尹宜咎：宜咎本為陳大夫，襄公二十四年出奔楚。箴：原本作“鹹”，據《四部叢刊》本改。鍾離：地名，在今安徽鳳陽縣東北二十裏。5彊：通“疆”。巢：地名，在今安徽巢湖市。

　　6然丹：鄭穆公孫，襄公十九年出奔楚。州來：楚邑，在今安徽鳳台縣。7東國：指楚國東部地區。鍾離、巢、州來、賴皆在其中。8彭生：楚大夫。罷賴之師：罷鬥韋龜城賴之師。

　　初，穆子去叔孫氏1，及庚宗2，遇婦人，使私為食而宿焉。問其行3，告之故，哭而送之。適齊，娶於國氏4，生孟丙、仲壬。夢天壓己5，弗勝，顧而見人，黑而上僂6，深目而豭喙7，號之曰8：“牛！助餘！”乃勝之。旦而皆召其徒9，無之。且曰：“誌之。”及宣伯奔齊10，饋之11.宣伯曰：“魯以先子之故12，將存吾宗13，必召女。召女，何如？”對曰：“願之久矣。”

　　魯人召之，不告而歸14.既立15，所宿庚宗之婦人獻以雉16.問其姓17，對曰：“餘子長矣，能奉雉而從我矣。”召而見之，則所夢也。未問其名，號之曰“牛”。曰：“唯18.”皆召其徒，使視之，遂使為豎19.有寵，長，使為政20.公孫明知叔孫於齊21，歸，未逆國薑22，子明取之23，故怒，其子長而後使逆之。

　　田於丘蕕24，遂遇疾焉。豎牛欲亂其室而有之25，強與孟盟，不可。叔孫為孟鍾26，曰：“爾未際27，饗大夫以落之28.”既具29，使豎牛請日30.入31，弗謁32，出，命之日33.及賓至，聞鍾聲34.牛曰：“孟有北婦人之客35.”怒，將往，牛止之。賓出，使拘而殺諸外36.牛又強與仲盟，不可。仲與公禦萊書觀於公37，公與之環38，使牛入示之39.入，不示。出，命佩之40.牛謂叔孫：“見仲而何41？”叔孫曰：“何為42？”曰：“不見，既自見矣，公與之環而佩之矣43.”遂逐之，奔齊44.疾急，命召仲，牛許而不召。杜泄見45，告之饑渴46，授之戈。對曰：“求之而至47，又何去焉？”豎牛曰：“夫子疾病，不欲見人。”使置饋於個而退48.牛弗進，則置虛命徹49.十二月癸醜50，叔孫不食。乙卯51，卒。牛立昭子而相之52.

　　公使杜泄葬叔孫。豎牛賂叔仲昭子與南遺53，使惡杜泄於季孫而去之。杜泄將以路葬54，且盡卿禮。南遺謂季孫曰：“叔孫未乘路，葬焉用之？且塚卿無路55，介卿以葬56，不亦左乎57？”季孫曰：“然。”使杜泄舍路58.不可。曰：“夫子受命於朝59，而聘於王60，王思舊勳而賜之路61，複命而致之君62.君不敢逆王命而複賜之，使三官書之63.吾子為司徒64，實書名；夫子為司馬65，與工正書服66；孟孫為司空，以書勳67.今死而弗以68，是棄君命也69.書在公府而弗以，是廢三官也。若命服70，生弗敢服71，死又不以，將焉用之？”乃使以葬72.

　　季孫謀去中軍，豎牛曰：“夫子固欲去之73.”

　　1穆子：叔孫豹。去叔孫氏：成公十六年，穆子避叔孫僑如之難奔齊。2庚宗：魯地，在今山東泗水縣東。3婦人問叔孫豹。4國氏：齊之正卿，薑姓。5“夢天”句：穆子做夢。6上僂（lǚ）：肩部前曲。7豭（jiā）喙：嘴巴像豬。豭：公豬。

　　8號：呼。9皆：遍。召：中華書局1985年版《原本玉篇殘卷》“占”字下引《左傳》作“占”。占，視也。《方言》卷十：“占、伺，視也。……凡相候謂之占，占猶瞻也。”10宣伯：叔孫僑如，穆子之兄，成公十六年奔齊。11饋之：穆子饋宣伯。

　　12先子：宣伯之先人。13謂立叔孫之嗣。14不告僑如而歸。

　　15即立：立為卿。16獻以雉：以雉獻穆子。《周禮·春官·大宗伯》：“士執雉。”鄭玄《注》：“雉取其守介而死，不失其節。”17問其姓：問有子否。《廣雅·釋親下》：“姓，子也。”18唯：應答之聲。《禮記·曲禮下》：“父君無諾，唯而起。”19豎：小臣。20為政：為家政。21公孫明：齊大夫。知：交善。22國薑：穆子在齊所娶婦。23子明：即公孫明。24丘蕕：地名。李善《運命論》注引作“蒲丘”。25亂：治。26為孟鍾：為孟丙鑄鍾。27際：接，交接。此句謂孟未與諸大夫相交接。28落：成，落成。造宮室器物成而舉行儀式。29既具：饗禮已具。30請日：請問饗日。31入：入穆子之室。32弗謁：不以請日之事告穆子。謁：告。33命之曰：詐以父命饗日告之。34穆子聞鍾聲。35北婦人：指國薑。客：謂公孫明。36殺孟丙。37萊書：公之禦士。仲與之私遊觀於公宮。38環：玉環。39示叔孫。40命佩之：詐以叔孫之命命仲壬佩之。41而何：如何。此句謂使仲壬見魯君，確立其嗣子地位。42何為：牛所言突兀，故叔孫怪而問之。43而：已。44仲奔齊。45杜泄：叔孫氏之宰。46“告之”二句：牛不予叔孫飲食，叔孫怒，使杜泄殺之。47“求之”二句：謂叔孫曾要尋找牛幫助自己，現在來了，又何必除掉他呢？48個：堂之左右廂（東西廂房）。49置虛命徹：放置空的容器，示叔孫已食，命撤去之。50癸醜：二十六日。51乙卯：二十八日。52“牛立”句：立昭子（叔孫婼）在明年，《傳》探後言之。53叔仲昭子：叔孫帶。南遺：季氏家臣。54路：王賜予叔孫之車。55塚卿：上卿。指季孫。56介卿：次卿。57左：不正。58舍路：不以路車葬。59夫子：指叔孫豹。60聘於王：事在襄公二十四年。61“王思”句：叔孫豹有禮，王念及其先人而賜之車。62致之君：致車於君。《禮記·玉藻》：“君賜車馬，乘以拜；賜衣服，服以拜。賜，君未有命，弗敢即乘服也。”叔孫受賜於天子，未獲君命，故不敢乘而致之於君。63三官：天子之三官指大司徒、大司馬、大司空。見《禮記·王製》。諸侯之三官則為司徒、司馬、司空。

　　64吾子：指季孫。書名：定位號。65夫子：指叔孫。66工正：百工之長。書服：書器物之名。服：物。67勳：功。68以：用。69棄：背。70命服：指天子所賜器物。71服：用。72乃使以葬：葬在明年，《傳》終言之。73“夫子”句：謂叔孫本欲去中軍。此為豎牛討好季孫之言。此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　五年春1，王正月，舍中軍2.

　　楚殺其大夫屈申3.

　　公如晉。

　　夏，莒牟夷以牟婁及防、茲來奔4.

　　秋七月，公至自晉。

　　戊辰，叔弓帥師敗莒師於蚡泉5.

　　秦伯卒。

　　冬，楚子、蔡侯、陳侯、許男、頓子、沈子、徐人、越人伐吳。

　　1五年：公元前537年。2襄公十一年始立中軍。3書屈申之名，罪之。4牟婁：莒邑，在今山東諸城市西。防：在今山東安丘市西南。茲：在今山東諸城市北。5蚡（fén）泉：魯地。