春秋左傳新注

第20節

　　傳

　　二十年春，及莒平1.孟莊子會莒人2，盟於向，督揚之盟故也3.

　　1及莒平：魯與莒和解。《傳》蒙經文省略主語。2孟莊子：孟孫速。3督揚之盟：上年魯、莒與諸侯同盟於督揚。今二國複盟以結好。

　　夏，盟於澶淵1，齊成故也2.

　　1“盟於”句：魯君與晉、齊、宋、衛、鄭、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾盟。《傳》蒙經文省略會盟之人。2成：和解。齊與晉成。

　　邾人驟至1，以諸侯之事，弗能報也。秋，孟莊子伐邾以報之。

　　1驟至：屢次來犯。驟：屢。

　　蔡公子燮欲以蔡之晉1，蔡人殺之。公子履，其母弟也，故出奔楚。

　　陳慶虎、慶寅畏公子黃之逼，訴諸楚曰：“與蔡司馬同謀2.”楚人以為討。公子黃出奔楚3.

　　初，蔡文侯欲事晉，曰：“先君與於踐土之盟4，晉不可棄5，且兄弟也。”畏楚，不能行而卒6.楚人使蔡無常7，公子燮求從先君以利蔡，不能而死。

　　書曰“蔡殺其大夫公子燮8”，言不與民同欲也。“陳侯之弟黃出奔楚9”，言非其罪也。

　　公子黃將出奔，呼於國曰：“慶氏無道，求專陳國，暴蔑其君10，而去其親，五年不滅，是無天也。”

　　1以蔡之晉：以蔡從晉。蔡國靠近楚國，已從楚十餘年。

　　2蔡司馬：公子燮。3“公子黃”句：公子黃受到誣陷，故至楚說明實情。4先君：蔡莊侯甲父，蔡文侯之父。踐土之盟：在僖公二十八年。5棄：背。6“不能”句：蔡文侯卒於宣公十七年。7使蔡無常：謂征發無準。8“書曰”二句：《春秋》書“蔡殺其大夫公子燮”，書被殺者之名而不書殺者之名，因為公子燮違反眾人的意願。9“陳侯”二句：《春秋》書“陳侯之弟黃出奔楚”，說明不是公子黃的罪過（罪在陳侯及二慶）。10暴蔑：輕慢。暴、蔑：義同。

　　齊子初聘於齊1，禮也2.

　　1齊子：叔老。初聘：齊、魯相怨，朝聘禮絕，今始複通，故曰初。2禮也：繼好息民，合於禮。

　　冬，季武子如宋1，報向戌之聘也2.褚師段逆之以受享3，賦《常棣》之七章以卒4.宋人重賄之。歸，複命，公享之。賦《魚麗》之卒章5.公賦《南山有台》6.武子去所7，曰：“臣不堪也。”

　　1季武子：季孫宿，魯卿。2“報向戌”句：向戌聘魯在十五年。3褚師段：宋大夫。名段，氏褚師（以官為氏）。逆之以受享：迎之入國，受享禮。4“賦《常棣》”句：謂武子賦《常棣》之七章與卒章。《常棣》：《詩·小雅》篇名。常：通“棠”。以：與。其七章雲：“妻子好合，如鼓琴瑟。兄弟既翕，和樂且湛。”卒章雲：“宜而家室，樂而妻帑。是究是圖，亶其然乎？”義取魯、宋為婚姻之國，宜和睦相處。宋共公夫人為魯宣公之女，見成公八年《傳》。5《魚麗》：《詩·小雅》篇名。其卒章雲：“物其有矣，維其時矣。”喻聘宋得時。6《南山有台》：《詩·小雅》篇名。取其“樂隻君子，邦家之基”，“邦家之光”。喻武子奉使，能為魯國增添榮光。7去所：避席。

　　衛寧惠子疾1，召悼子曰2：“吾得罪於君3，悔而無及也。名藏在諸侯之策4，曰：‘孫林父、寧殖出其君。’君入，則掩之5.若能掩之，則吾子也6.若不能，猶有鬼神7，吾有餒而已8，不來食矣9.”悼子許諾，惠子遂卒。

　　1寧惠子：寧殖。衛卿。2召：通“詔”。告。悼子：寧喜，寧殖之子。3“吾得罪”句：寧殖與孫林父迫使衛獻公出奔於齊，改立公孫剽為君，見襄公十年《傳》。4“名藏”三句：罪名記載在諸侯的策書上，說是“孫林父、寧殖出其君”。5掩：掩蓋。6則：乃。7猶：若。8餒：餓。9不來食：不來享受其祭祀。即不認寧喜為子。

　　經

　　二十有一年春1，王正月，公如晉。

　　邾庶其以漆、閭丘來奔2.

　　夏，公至自晉。

　　秋，晉欒盈出奔楚。

　　九月庚戌朔，日有食之3.

　　冬十月庚辰朔，日有食之4.

　　曹伯來朝。

　　公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子於商任5.

　　1二十有一年：公元前552年。《公羊傳》、《穀梁傳》謂孔子生於此年。2邾：國名，己姓，在今山東莒縣。庶其：邾大夫。漆：邾邑，在今山東鄒城市東北之漆鄉。閭丘：邾邑，在漆東北十裏。3日有食之：此為公曆公元前552年8月20日的日環食。4此日不入食限。兩月連續發生日食，都是偏食。上月已有日環食，此月不應再食，此蓋司天者誤認，或史官誤記，或是特殊天象，今已不得而知。5商任：地名。未詳何處。