春秋左傳新注

第15節

　　傳

　　十五年春，宋向戌來聘1，且尋盟2.見孟獻子3，尤其室4，曰：“子有令聞5，而美其室，非所望也！”對曰：“我在晉，吾兄為之，毀之重勞6，且不敢間7.”

　　1向戌：宋卿。2尋盟：尋十一年亳之盟。尋：溫，重申。

　　3孟獻子：仲孫蔑。4尤：異。感到詫異。5令聞（wèn）：美譽。6重勞：再費勞力。重：再。7間：非。不敢以兄之所為為非。

　　官師從單靖公逆王後於齊1.卿不行，非禮也。

　　1“官師”句：官吏跟隨單靖公到齊國迎接王後，沒有派卿前往，不合於禮。單靖公：周大夫。官師：中士、下士稱官師。

　　楚公子午為令尹，公子罷戎為右尹，屍子馮為大司馬1，公子橐師為右司馬，公子成為左司馬，屈到為莫敖2，公子追舒為箴尹3，屈蕩為連尹，養由基為宮廄尹，以靖國人。

　　君子謂楚於是乎能官人4.官人，國之急也。能官人，則民無覦心5.《詩》雲6：“嗟我懷人7，置彼周行。”能官人也。王及公、侯、伯、子、男、甸、采、衛大夫8，各居其列，所謂周行也。

　　1屍（wěi）子馮：孫叔敖之堂侄。2屈到：屈蕩之子。莫敖：楚官名。3公子追舒：莊王子。箴尹：諫官。4謂：以為。官人：任人。5覦心：覬覦之心。此二句謂官人得當，則民無僥幸之心。6《詩》雲：引文出自《詩·周南·卷耳》。7“嗟我”二句：言女子思念君子，無心采摘野草，而置其筐於周行（大路）。引《詩》者斷章取義，謂詩人嗟歎，思得賢人，置之遍於位列。周：遍。行：列。8“王及”句：謂王與五等爵位之諸侯、九服之大夫。《周禮·夏官·職方氏》：“乃辨九服之邦國：方千裏曰王畿。其外方五百裏曰侯服，又其外方五百裏曰甸服，又其外方五百裏曰男服，又其外方五百裏曰采服，又其外方五百裏曰衛服，又其外方五百裏曰蠻服，又其外方五百裏曰夷服，又其外方五百裏曰鎮服，又其外方五百裏曰藩服。”

　　鄭尉氏、司氏之亂1，其餘盜在宋。鄭人以子西、伯有、子產之故2，納賂於宋，以馬四十乘3，與師茷、師慧4.三月，公孫黑為質焉5.司城子罕以堵女父、尉翩、司齊與之6.良司臣而逸之7，托諸季武子8，武子置諸卞9.鄭人醢之三人也10.

　　師慧過宋朝11，將私焉12.其相曰13：“朝也。”慧曰：“無人焉。”相曰：“朝也，何故無人？”慧曰：“必無人焉。若猶有人14，豈其以千乘之相易淫樂之矇15？必無人焉故也。”子罕聞之，固請而歸之。

　　1“鄭尉氏”二句：鄭尉止、司臣等人作亂，殺子駟、子國、子耳三卿。叛亂平定後，堵女父、司臣、尉翩、司齊奔宋，見十年《傳》。2“鄭人”句：尉氏、司氏之亂，子西（公孫夏）之父子駟、伯有（良霄）之父子耳、子產（公孫僑）之父子國皆被殺。3四十乘：百六十匹。4師茷（fěi）、師慧：二人皆樂師。茷、慧，為其名。5公孫黑：子駟之子。6司城子罕：樂喜，官司城。與之：與鄭。7良：以……為良。良：賢。逸：逃。使逃跑。8季武子：季孫宿，魯卿。9卞：魯地，在今山東泗水縣東五十裏。10醢：肉醬。此用作動詞。之三人：此三人。

　　11朝：朝廷。12私：小便。13相：扶持盲人的人。14若猶：若，如果。表示假設。若、猶義同。15豈其：豈。千乘之相：指鄭之大臣。此句言宋不為鄭之大臣殺三盜，待樂師得賂為言，而始歸之，是重淫樂之矇而輕大臣。相：泛指大臣。矇：盲人。

　　夏，齊侯圍成，貳於晉故也1.於是乎城成郛2.

　　1不畏霸主，故敢伐魯。2城成郛：修築城邑的外城。郛：外城。

　　秋，邾人伐我南鄙1.使告於晉，晉將為會以討邾、莒2.晉侯有疾，乃止。冬，晉悼公卒，遂不克會。

　　1“邾人”句：邾亦貳於晉，故伐魯。2“晉將”句：十二、十四年，莒伐魯，故欲討之。

　　鄭公孫夏如晉奔喪，子焜送葬1.

　　1子焜（jiǎo）：公孫蠆。與公孫夏皆鄭卿。

　　宋人或得玉1，獻諸子罕。子罕弗受。獻玉者曰：“以示玉人2，玉人以為寶也，故敢獻之。”子罕曰：“我以不貪為寶，爾以玉為寶。若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶3.”稽首而告曰4：“小人懷璧5，不可以越鄉。納此以請死也6.”子罕置諸其裏7.使玉人為之攻之8，富而後使複其所9.

　　1或：有人。2玉人：官名，掌治玉。3人有其寶：各自保有其寶。4稽（qǐ）首：叩首至地。古時最重的跪拜禮。

　　5“小人”二句：謂卑微者身藏寶器，將為盜所害。6請死：請免於死。7“子罕”句：子罕將他安置在自己的鄉裏。8攻：治。9富：賣玉而致富。複其所：使複歸故裏。

　　十二月，鄭人奪堵狗之妻1，而歸諸範氏。

　　1“鄭人”二句：堵狗為堵女父之族人，娶於晉範氏。鄭人誅堵女父，畏堵狗因範氏作亂，故奪其妻歸範氏，使與範氏絕。

　　經

　　十有六年春1，王正月，葬晉悼公。

　　三月，公會晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子於（溴）[湨]梁2.戊寅3，大夫盟4.

　　晉人執莒子、邾子以歸5.

　　齊侯伐我北鄙。

　　夏，公至自會。

　　五月甲子6，地震。

　　叔老會鄭伯、晉荀偃、衛寧殖、宋人伐許。

　　秋，齊侯伐我北鄙，圍郕7.

　　大雩8.

　　冬，叔孫豹如晉。

　　1十有六年：公元前557年。2湨（jú）梁：湨水的大堤。當在今河南濟源市西。湨水源出濟源市西，東流經孟州市入黃河。湨：原本作溴，據阮元《校勘記》改。3戊寅：二十七日。

　　4各國之大夫盟。5“晉人”句：莒、邾屢次伐魯。6甲子：十四日。7郕：亦作“成”。魯邑，在今山東寧陽縣東北九十裏。

　　8雩（yú）：求雨之祭。