春秋左傳新注

第6節

　　傳

　　六年春，杞桓公卒。始赴以名1，同盟故也。

　　1“始赴”二句：杞國發訃告第一次用名字，是因為同盟的緣故。杞桓公三次與魯成公同盟，故赴以名。

　　宋華弱與樂轡少相狎1，長相優2，又相謗也3.子蕩怒4，以弓梏華弱於朝5.平公見之，曰：“司武而梏於朝6，難以勝矣！”遂逐之。夏，宋華弱來奔。司城子罕曰7：“同罪異罰，非刑也。專戮於朝8，罪孰大焉？”遂逐子蕩。子蕩射子罕之門，曰：“幾日而不我從9？”子罕善之如初。

　　1狎：親近。2優：調戲。3謗：毀謗。4子蕩：樂轡。5“以弓”句：謂張弓套住華弱之首，拘之於朝。梏：械係，拘止。6司武：華弱為司馬，掌軍事。7司城：即司空。子罕：樂喜。8“專戮”二句：擅自淩辱大臣，沒有什麽罪名比這更大的了。戮：辱。9“幾日”句：謂子蕩不久亦將被逐。

　　秋，滕成公來朝，始朝公也1.

　　1始朝公：初次朝見襄公。莒人滅鄫，鄫恃賂也1.

　　1賂：指貢賦於魯。

　　冬，穆叔如邾聘1，且修平2.

　　1穆叔：叔孫豹，魯卿。2修平：修好。

　　晉人以鄫故來討，曰：“何故亡鄫1？”季武子如晉見2，且聽命3.

　　1亡鄫：使鄫亡。鄫屬魯，魯有保護之責。2季武子：季孫宿。魯卿。3聽命：聽從晉國處置。

　　十一月，齊侯滅萊，萊恃謀也1.

　　1謀：指賂齊之謀。襄公二年，齊伐萊，萊人賂宿沙衛得免。

　　於鄭子國之來聘也1，四月，晏弱城東陽2，而遂圍萊。甲寅3，堙之4，環城傅於堞。及杞桓公卒之月5，乙未6，王湫帥師及正輿子、棠人軍齊師7，齊師大敗之。丁未8，入萊。萊共公浮柔奔棠。正輿子、王湫奔莒，莒人殺之。四月，陳無宇獻萊宗器於襄宮9.晏弱圍棠，十一月丙辰10，而滅之。遷萊於郳11.高厚、崔杼定其田12.

　　1“於鄭”句：在鄭大夫子國來聘的時候。子國聘魯在上年四月。2東陽：齊邑，在今山東臨朐縣東。3甲寅：襄公五年四月無甲寅。4“堙（yīn）之”二句：謂環繞萊城周圍築土為山，土山逼近城上矮牆。堙：堆土為山。傅：靠近。堞（dié）：矮牆。5杞桓公卒之月：此年三月。6乙未：十六日。7王湫：本是齊人，成公十八年奔萊。正輿子：萊大夫。棠：萊邑。軍齊師：攻擊齊軍營壘。軍：營壘。此用作動詞。8丁未：二十八日。

　　9陳無宇：陳完之玄孫。宗器：宗廟寶器。指鍾、鼎之類。襄宮：齊襄公廟。10十一月丙辰：十一月無丙辰，丙辰為十二月十一日。《經》在十二月，疑是。11郳（ní）：齊地，本郳國，在今山東滕州市。12定其田：定萊國之田。

　　經

　　七年春1，郯子來朝。

　　夏四月，三卜郊2，不從3，乃免牲4.

　　小邾子來朝。

　　城費。

　　秋，季孫宿如衛。

　　八月，螽5.

　　冬十月，衛侯使孫林父來聘。

　　壬戌6，及孫林父盟。

　　楚公子貞帥師圍陳。

　　十有二月，公會晉侯、宋公、陳侯、衛侯、曹伯、莒子、邾子於釦7.

　　鄭伯髡頑如會，未見諸侯。丙戌8，卒於鄵9.

　　陳侯逃歸。

　　1七年：公元前566年。2卜郊：以龜占卜郊祀與否。郊：祭名，在郊外祭祀天地。3不從：不吉。4免牲：即不舉行郊祀。免：縱而不殺。牲：指郊祀用的赤毛牛犢。5螽（zhōnɡ）：飛蝗。成災，故書。6壬戌：二十二日。7釦（wěi）：鄭邑，在今河南魯山縣。8丙戌：十二月無丙戌。丙戌為閏月十七日。9鄵（cào）：鄭地，在今河南新鄭、魯山二縣之間。