春秋左傳新注

第1節

　　經

　　元年春2，王正月，公即位。

　　仲孫蔑會晉欒黶、宋華元、衛寧殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人圍宋彭城3.

　　夏，晉韓厥帥師伐鄭，仲孫蔑會齊崔杼、曹人、邾人、杞人次於鄫4.

　　秋，楚公子壬夫帥師侵宋5.

　　九月辛酉6，天王崩。

　　邾子來朝7.

　　冬，衛侯使公孫剽來聘8.

　　晉侯使荀罃來聘9.

　　1襄公：名午，成公之子，公元前572年—公元前542年在位。《諡法》：“因事有功曰襄。”又：“辟土有功曰襄。”2元年：公元前572年。3彭城：宋邑，在今江蘇徐州市，此時為魚石等人所占據。4鄫（cénɡ）：鄭地，在今河南睢縣東南四十裏。

　　5公子壬夫：子反之弟。6辛酉：十六日。7邾子：邾宣公。

　　8公孫剽：穆公之孫，子叔黑背之子。9天王崩，而訃告未至，故衛、晉猶來聘。

　　傳

　　元年春己亥1，圍宋彭城2.非宋地3，追書也。於是為宋討魚石，故稱“宋”，且不登叛人也4，謂之宋誌5.

　　彭城降晉。晉人以宋五大夫在彭城者歸6，置諸瓠丘7.

　　齊人不會彭城，晉人以為討。二月，齊大子光為質於晉。

　　1己亥：正月無己亥。日有誤。2“圍宋”句：諸侯圍宋彭城，《傳》蒙經文省略主語。3“非宋”二句：成公十八年，楚取彭城封魚石，故曰非宋地。孔子作《春秋》，追書屬之於宋。

　　4登：成。5宋誌：宋人之誌。6五大夫：魚石、向為人、鱗朱、向帶、魚府。7瓠丘：即壺丘，在今山西垣曲縣東南五十裏。

　　夏五月，晉韓厥、荀偃帥諸侯之師伐鄭1，入其郛2，敗其徒兵於洧上3.於是東諸侯之師次於鄫4，以待晉師。晉師自鄭以鄫之師侵楚焦、夷及陳5.晉侯、衛侯次於戚6，以為之援7.

　　1韓厥：晉中軍主帥。荀偃：晉上軍副帥。2郛（fú）：外城。3徒兵：步兵。洧（wěi）上：洧水邊。洧：水名，即今雙洎河。發源於河南登封市東陽城山，東流經新鄭市會溱水為雙洎河，入於賈魯河。4東諸侯之師：指齊、魯、曹、邾、杞五國軍隊。5焦：陳邑，在今安徽亳州市。夷：一名城父。陳邑，在今安徽亳州市東南七十裏。6戚：衛邑，在今河南濮陽市北。

　　7以為之援：為韓厥之援。

　　秋，楚子辛救鄭1，侵宋呂、留2.鄭子然侵宋3，取犬丘4.

　　1子辛：即公子壬夫。2呂：宋邑，在今江蘇徐州市東南約五十裏。留：宋邑，在今江蘇沛縣東南五十裏。3子然：鄭穆公子。4犬丘：宋邑，在今河南永城市西北三十裏。九月，邾子來朝1，禮也。

　　1邾子：邾宣公。來朝：襄公即位而來朝。

　　冬，衛子叔、晉知武子來聘1，禮也。凡諸侯即位，小國朝之，大國聘焉2，以繼好、結信、謀事、補闕3，禮之大者也。

　　1子叔：公孫剽。知武子：知罃。2焉：之。3補闕：補過。

　　經

　　二年春1，王正月，葬簡王2.

　　鄭師伐宋。

　　夏五月庚寅3，夫人薑氏薨4.

　　六月庚辰5，鄭伯揹卒6.

　　晉師、宋師、衛寧殖侵鄭。

　　秋七月，仲孫蔑會晉荀罃、宋華元、衛孫林父、曹人、邾人、於戚7.

　　己醜8，葬我小君齊薑9.

　　叔孫豹如宋。

　　冬，仲孫蔑會晉荀罃、齊崔杼、宋華元、衛孫林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人於戚，遂城虎牢10.

　　楚殺其大夫公子申。

　　1二年：公元前571年。2葬簡王：天子七月而葬。此僅五月，速。3庚寅：十九日。4夫人薑氏：齊薑，成公夫人。

　　5六月庚辰：六月無庚辰。庚辰距庚寅五十日，當為七月九日。6鄭伯揹（gùn）：鄭成公。名揹。7戚：衛邑，在今河南濮陽市北。8己醜：十九日。9齊薑：齊是諡，薑是母家之姓。

　　10虎牢：即北製。地名，在今河南滎陽市汜水鎮西。