春秋左傳新注

第14節

　　傳

　　十四年春，衛侯如晉。晉侯強見孫林父焉1.定公不可。夏，衛侯既歸，晉侯使郤犨送孫林父而見之2.衛侯欲辭，定薑曰3：“不可。是先君宗卿之嗣也4，大國又以為請，不許，將亡。雖惡之，不猶愈於亡乎？君其忍之！安民而宥宗卿5，不亦可乎？”衛侯見而複之6.

　　衛侯饗苦成叔7，寧惠子相8.苦成叔傲。寧子曰：“苦成家其亡乎！古之為享食也，以觀威儀、省禍福也9.故《詩》曰10：‘兕觥其觩11，旨酒思柔12.彼交匪傲13，萬福來求14.’今夫子傲，取禍之道也。”

　　1“晉侯”句：晉厲公逼衛定公見孫林父。孫林父為衛執政大臣，成公七年出奔晉。2郤犨（xìchōu）：晉大夫。3定薑：薑氏，定公夫人。4先君：定公之父穆公。宗卿：同姓之卿。指孫良夫（孫林父之父）。孫氏出自衛武公。5宥：寬赦。宗卿：指孫林父，出奔前為衛卿。6複之：複孫林父職位與食邑。

　　7苦成叔：郤犨。食邑於苦，諡成，字叔。8寧惠子：寧殖。相：為相讚禮。9威儀：禮儀之細節。省：察。10《詩》曰：引文出自《詩·小雅·桑扈》。義取君子交往無傲，而百福來聚。

　　11兕觥（sìɡōnɡ）：用犀牛角製成的飲酒器。觩（qiú）：角上曲貌。12旨酒思柔：美酒味道很好。思：句中語助詞，無義。柔：善。13彼交匪傲：謂不侮慢。彼：匪，不。交：通“姣”。侮。14求：通“遒”。聚。

　　秋，宣伯如齊逆女1.稱族2，尊君命也。

　　1宣伯：叔孫僑如。逆女：為成公迎娶夫人。2“稱族”二句：《春秋》書僑如之姓“叔孫”，表示尊崇魯君之命。

　　八月，鄭子罕伐許1，敗焉2.戊戌3，鄭伯複伐許。庚子4，入其郛5.許人平以叔申之封6.

　　1子罕：公子喜，鄭穆公子。2敗焉：為許所敗。3戊戌：二十二日。4庚子：二十四日。5郛（fú）：外城。6“平以”句：許國承認叔申劃定的疆界，與鄭國講和。叔申之封：成公三年，鄭伐許，侵其田。四年，公孫申帥師劃定其疆界，許人敗之。此時許以承認公孫申（叔申）所劃疆界為條件，與鄭媾和。九月，僑如以夫人婦薑氏至自齊。舍族1，尊夫人也。故君子曰：“春秋》之稱2，微而顯3，誌而晦4，婉而成章5，盡而不汙6，懲惡而勸善7.非聖人，誰能修之？”

　　1“舍族”二句：《春秋》不書僑如之姓“叔孫”，表示尊重夫人。2稱：言。指措辭。3微：隱，隱晦。4誌：彰。與“晦”相對。5婉：婉轉。章：法度。6盡：盡其事實。汙：濫。7“懲惡”句：善善惡惡，用以勸懲。

　　衛侯有疾，使孔成子、寧惠子立敬姒之子衎以為大子1.

　　冬十月，衛定公卒。夫人薑氏既哭而息，見大子之不哀也，不內酌飲2，歎曰：“是夫也3，將不唯衛國之敗4，其必始於未亡人5.烏呼！天禍衛國也夫！吾不獲帟也使主社稷6.”大夫聞之，無不聳懼7.孫文子自是不敢舍其重器於衛8，盡置諸戚9，而甚善晉大夫。

　　1孔成子：孔烝勦。孔達之子。敬姒：衛定公妾。衎（kàn）：即後來的衛獻公。2不內酌飲：即滴水不進。內：入，進。酌：同“勺”。3是夫：此人。4“將不”句：謂不唯敗壞衛國。5其必：必定。其、必同義。未亡人：寡婦自稱之辭。6帟（zhuān）：衎之母弟。7聳懼：懼。聳、懼同義。8孫文子：孫林父。舍：放置。重器：寶器。9戚：孫氏食邑，在今河南濮陽市北。

　　經

　　十有五年春1，王二月，葬衛定公。

　　三月乙巳2，仲嬰齊卒3.

　　癸醜4，公會晉侯、衛侯、鄭伯、曹伯、宋世子成、齊國佐、邾人，同盟於戚。

　　晉侯執曹伯，歸於京師。

　　公至自會。

　　夏六月，宋公固卒。

　　楚子伐鄭。

　　秋八月庚辰5，葬宋共公。

　　宋華元出奔晉。

　　宋華元自晉歸於宋。

　　宋殺其大夫山。

　　宋魚石出奔楚6.

　　冬十有一月，叔孫僑如會晉士燮、齊高無咎、宋華元、衛孫林父、鄭公子迆、邾人會吳於鍾離7.

　　許遷於葉8.

　　1十有五年：公元前576年。2乙巳：四日。3仲嬰齊：襄仲之子，公孫歸父之弟。宣公十八年，魯逐東門氏，後又使嬰齊續其後，稱仲氏。4癸醜：二十二日。5庚辰：十一日。6魚石：公子目夷曾孫。7會吳：前此吳未與中國會盟，今始來通，晉帥諸侯之大夫會之，故書“會吳”，以示殊異。鍾離：國名，嬴姓，在今安徽鳳陽縣東北。8許遷於葉：許避鄭，南依楚，如自動遷移。葉：楚邑，在今河南葉縣。