春秋左傳新注

第7節

　　傳

　　七年春，吳伐郯，郯成1.

　　季文子曰2：“中國不振旅3，蠻夷入伐，而莫之或恤4，無吊者也夫5！《詩》曰6：‘不吊昊天7，亂靡有定。’其此之謂乎！有上不吊8，其誰不受亂？吾亡無日矣！”君子曰：“知懼如是，斯不亡矣。”

　　1成：郯與吳講和。實即服於吳。2季文子：季孫行父，魯卿。3不振旅：謂無震懾之威。振旅：整頓部隊。4莫之或恤：無人顧恤之。或：語助詞，無義。5無吊者：謂無善君（霸主）。吊：善。6《詩》曰：引文出自《詩·小雅·節南山》。《詩》刺在上者不能體恤下民，故昊天告亂。7昊天：上天。8上：指霸主。

　　鄭子良相成公以如晉1，見，且拜師2.

　　1子良：名去疾。鄭穆公子。相：為相讚禮。2拜師：拜謝上年晉師救鄭。

　　夏，曹宣公來朝。

　　秋，楚子重伐鄭1，師於氾2.諸侯救鄭3.鄭共仲、侯羽軍楚師4，囚鄖公鍾儀5，獻諸晉。

　　八月，同盟於馬陵，尋蟲牢之盟6，且莒服故也7.

　　晉人以鍾儀歸，囚諸軍府8.

　　1子重：公子嬰齊，楚莊王弟。2氾（fàn）：鄭地，在今河南襄城縣南。3諸侯：指魯、晉等九國，《傳》蒙經文省略。

　　4軍：圍，包圍。《說文》：“軍，圜圍也。”5鄖（yún）公鍾儀：鄖邑大夫，名鍾儀。鄖為楚邑，在今湖北安陸市。6尋：溫，重申。蟲牢之盟：在上年。7莒服：莒本屬齊，齊服晉，故莒亦附晉。8軍府：軍用倉庫。

　　楚圍宋之役1，師還，子重請取於申、呂以為賞田2，王許之3.申公巫臣曰4：“不可。此申、呂所以邑也5.是以為賦6，以禦北方。若取之，是無申、呂也7，晉、鄭必至於漢8.”王乃止。子重是以怨巫臣。子反欲取夏姬9，巫臣止之，遂取以行10，子反亦怨之。及共王即位11，子重、子反殺巫臣之族子閻、子蕩及清尹弗忌及襄老之子黑要12，而分其室13.子重取子閻之室，使沈尹與王子罷分子蕩之室14，子反取黑要與清尹之室。巫臣自晉遺二子書15，曰：“爾以讒慝貪婪事君16，而多殺不辜，餘必使爾罷於奔命以死17.”

　　巫臣請使於吳，晉侯許之。吳子壽夢說之18.乃通吳於晉。以兩之一卒適吳19，舍偏兩之一焉20.與其射禦教吳乘車21，教之戰陳22，教之叛楚。置其子狐庸焉，使為行人於吳23.吳始伐楚、伐巢、伐徐24，子重奔命25.馬陵之會，吳入州來26，子重自鄭奔命。子重、子反於是乎一歲七奔命。蠻夷屬於楚者，吳盡取之。是以始大，通吳於上國27.

　　1“楚圍”句：楚圍宋在宣公十四、十五年。2“子重”句：欲分申、呂之田為賞田。申：楚邑，在今河南南陽市。呂：楚邑，在今河南南陽市西。3王：楚莊王。4申公巫臣：屈氏，名巫臣，為申大夫。5“此申”句：謂申、呂賴此田得以成邑。申、呂皆古國名，薑姓，楚滅以為邑。6賦：軍賦。7無申、呂：若以其田屬私人，則申、呂不能成邑。8漢：漢水。9子反：公子側。夏姬：陳大夫禦叔之妻，因與陳靈公淫亂，而導致陳國內亂。10遂取以行：巫臣娶夏姬而奔晉，事見成公二年《傳》。11共王即位：楚共王即位在魯成公元年。12清尹弗忌：與子閭、子蕩皆巫臣之屬。清尹：官名。黑要：以夏姬故怨黑要，故並殺之。13室：家資。14沈尹：沈縣縣尹。15二子：子重、子反。16讒慝：邪惡。17罷於奔命：疲於奔走應命。18壽夢：季劄之父。19兩之一卒：合兩偏為一卒。即兵車三十輛。偏：兵車十五輛為一偏。20“舍偏”句：留兩偏之一於吳。即留下兵車十五乘。21與：以。22戰陳：作戰的陣法。23行人：官名，掌朝覲聘問之事。24巢：吳、楚間小國，偃姓，今安徽巢湖市東北五裏有居巢故址，即其地。徐：國名，嬴姓，在今安徽泗縣西北五十裏。25救巢、徐。26州來：在今安徽鳳台縣。27上國：指中原諸侯。

　　衛定公惡孫林父1.冬，孫林父出奔晉。衛侯如晉，晉反戚焉2.

　　1孫林父：孫良夫子。2反戚焉：把戚地歸還衛國。戚：在今河南濮陽市北，為孫氏食邑。孫良夫出奔，戚隨之屬晉。

　　經

　　八年春1，晉侯使韓穿來言汶陽之田2，歸之於齊。

　　晉欒書帥師侵蔡。

　　公孫嬰齊如莒3.

　　宋公使華元來聘4.

　　夏，宋公使公孫壽來納幣5.

　　晉殺其大夫趙同、趙括。

　　秋七月，天子使召伯來賜公命6.

　　冬十月癸卯7，杞叔姬卒。

　　晉侯使士燮來聘。

　　叔孫僑如會晉士燮、齊人、邾人伐郯。

　　衛人來媵8.

　　1八年：公元前583年。2韓穿：晉卿。汶陽之田：汶河以北田地，在今山東泰安市以西、肥城市以南。此田本是魯地，為齊所侵占。成公二年鞌之戰，齊國戰敗，晉使齊歸還魯國。齊服事晉，故晉使魯複歸於齊。3莒：國名，嬴姓，在今山東莒縣。4來聘：聘共姬。5公孫壽：蕩意諸之父。納幣：古代婚禮有六，即納采、問名、納吉、納征、請期、親迎。納幣即納征，男方派人至女家納幣以訂婚。幣：指帛。也泛指玉、馬、皮、圭、璧等。

　　6諸侯即位，天子賜以爵服。八年乃來賜命，緩。7癸卯：二十四日。8媵：送陪嫁之女。