春秋左傳新注

第5節

　　傳

　　五年春1，原、屏放諸齊2.嬰曰：“我在，故欒氏不作3.我亡，吾二昆其憂哉4！且人各有能有不能5，舍我何害？”弗聽。

　　嬰夢天使謂己：“祭餘，餘福女。”使問諸士貞伯6.貞伯曰：“不識也7.”既而告其人曰8：“神福仁而禍淫。淫而無罰，福也。祭，其得亡乎9！”祭之，之明日而亡。

　　1此條當與上年傳文連讀。2原：趙同，食邑於原。屏：趙括，食邑於屏。3不作：不敢興起事端。4二昆：二兄。趙同、趙括皆趙嬰之胞兄。5“人各”句：言自己雖有淫行，而能保護趙氏。6士貞伯：士渥濁。7不識：不知。8人：指士貞伯之從人。9得亡：得出亡而無他禍。

　　孟獻子如宋1，報華元也2.

　　1孟獻子：仲孫蔑。2報華元：答謝上年華元來聘。夏，晉荀首如齊逆女，故宣伯訢諸穀1.

　　1宣伯：叔孫僑如。訢（yùn）：贈送糧食。《說文》：“野饋曰訢。”

　　梁山崩，晉侯以傳召伯宗1.伯宗辟重2，曰：“辟傳3！”重人曰4：“待我，不如捷之速也5.”問其所6，曰：“絳人也7.”問絳事焉，曰：“梁山崩，將召伯宗謀之。”問：“將若之何？”曰：“山有朽壤而崩8，可若何？國主山川9.故山崩川竭，君為之不舉、降服、乘縵、徹樂、出次10，祝幣11，史辭12，以禮焉。其如此而已。雖伯宗若之何？”伯宗請見之13，不可。遂以告14，而從之15.

　　1傳（zhuàn）：傳車。傳車為古代驛站專用之車，每至一站，換車馬禦者，中途可以不停留。2伯宗：晉大夫。辟重：使當道的載重車避讓。重：載重的大車。3辟傳：給傳車讓路。4重人：押送重車之人。5捷：走捷徑。6所：指所在地。7絳：晉地，在今山西翼城縣東南。8朽壤：宋本《國語》作“朽壞”。9國主山川：國以山川為主。10不舉：不享用盛饌。舉：殺牲之盛饌。《周禮·天官·膳夫》：“王日一舉。”注：“殺牲盛饌曰舉。”降服：素服。指喪服。乘縵（màn）：乘無文飾之車。徹樂：撤去音樂。《周禮·春官·大司樂》：“四鎮五嶽崩，令去樂。”出次：謂出居於外。11祝幣：陳幣而祝之。12史辭：史作辭以禱於天。13見之：欲見之於晉君。14以告：以重人之言告晉君。15從之：晉侯從之。

　　許靈公訴鄭伯於楚1.六月，鄭悼公如楚訟2，不勝。楚人執皇戌及子國3.故鄭伯歸，使公子偃請成於晉4.秋八月，鄭伯及晉趙同盟於垂棘5.

　　1訴：訴訟，告狀。2訟：爭辯是非。3皇戌：鄭大夫，鄭悼公的訴訟代理人。子國：公子發，鄭穆公子。4公子偃：鄭穆公子。5垂棘：地名，在今山西潞城市北。

　　宋公子圍龜為質於楚而歸1，華元享之。請鼓噪以出2，鼓噪以複入，曰：“習攻華氏3.”宋公殺之。

　　1圍龜：文公之子。2鼓噪：擊鼓呼叫。噪：群呼。3習攻華氏：預習進攻華氏。宣公十五年，宋、楚平，華元使圍龜代己為質於楚，故圍龜怨華氏而欲攻之。

　　冬，同盟於蟲牢1，鄭服也。

　　1“同盟”句：魯、晉等國諸侯會於蟲牢。《傳》蒙經文省略與會之人。

　　諸侯謀複會，宋公使向為人辭以子靈之難1.

　　1“宋公”句：宋公不想參加諸侯之會，故以子靈之亂作為托詞。子靈：公子圍龜。

　　十一月己酉1，定王崩。

　　1“十一月”二句：《經》在蟲牢盟上。

　　經

　　六年春1，王正月，公至自會。

　　二月辛巳2，立武宮3.

　　取訑4.

　　衛孫良夫帥師侵宋。

　　夏六月，邾子來朝。

　　公孫嬰齊如晉5.

　　壬申6，鄭伯費卒。

　　秋，仲孫蔑、叔孫僑如帥師侵宋。

　　楚公子嬰齊帥師伐鄭。

　　冬，季孫行父如晉。

　　晉欒書帥師救鄭。

　　1六年：公元前585年。2辛巳：十七日。3武宮：紀念戰勝、彰顯武功之室。4訑（tuán）：附庸小國，在今山東郯城縣東北。5公孫嬰齊：叔嬰齊，叔肸之子。6壬申：十日。