春秋左傳新注

第4節

　　傳

　　四年春，宋華元來聘，通嗣君也1.

　　1通嗣君：宋共公即位（在上年），始來聘。杞伯來朝1，歸叔姬故也。

　　1“杞伯”二句：杞伯欲休棄叔姬，故先來朝，說明原因。叔姬：魯女，嫁為杞伯夫人。

　　夏，公如晉。晉侯見公，不敬。季文子曰1：“晉侯必不免。《詩》曰2：‘敬之敬之3！天惟顯思，命不易哉！’夫晉侯之命在諸侯矣4，可不敬乎！”

　　1季文子：季孫行父，魯卿。2《詩》曰：引文出自《詩·周頌·敬之》。3“敬之”三句：言天道甚明，奉承其命則極難，有國者宜深敬戒之。顯：明。思：語助詞，無義。4“夫晉侯”句：言敬諸侯，則得天命。

　　秋，公至自晉，欲求成於楚而叛晉1.季文子曰：“不可。晉雖無道，未可叛也。國大臣睦，而邇於我，諸侯聽焉2，未可以貳3.《史佚之誌》有之4，曰：‘非我族類5，其心必異。’楚雖大，非吾族也，其肯字我乎6？”公乃止。

　　1求成：求和。2聽：從。3貳：叛。4史佚：周武王時太史，名佚。5族類：同類。指同姓。6其：豈。字：撫，愛。冬十一月，鄭公孫申帥師疆許田1，許人敗諸展陂2.鄭伯伐許，取勦任、泠敦之田3.

　　晉欒書將中軍4，荀首佐之，士燮佐上軍，以救許伐鄭，取（汜）[氾]、祭5.

　　楚子反救鄭6，鄭伯與許男訟焉7，皇戌攝鄭伯之辭8.子反不能決也。曰：“君若辱在寡君9，寡君與其二三臣共聽兩君之所欲，成其可知也10.不然，側不足以知二國之成。”

　　1公孫申：鄭大夫。疆許田：上年鄭伐許，侵其田，今劃定其疆界。2展陂（pí）：許地，在今河南許昌市西北。3勦任（chúrén）、泠（línɡ）敦：皆許地，在今河南許昌市。4將中軍：代郤克為晉軍主帥。5氾（fàn）：鄭地，在今河南滎陽市西北。氾為水名。氾：原本作“汜”（音sì），據阮元《校勘記》改。祭（zhài）：鄭地，在今河南鄭州市北。6子反：公子側。7“鄭伯”句：鄭伯與許男在子反麵前爭訟。訟：爭辯是非。

　　8攝：代。指代鄭伯對質。辭：指訟獄之辭。9君：指鄭伯、許男。辱在寡君：希望鄭伯、許男朝楚。在：存，存問。10成：終。指斷獄的結果。

　　晉趙嬰通於趙莊姬1.

　　1趙嬰：趙嬰齊，趙盾異母弟。趙莊姬：趙朔（趙盾子）之妻，為趙嬰之侄媳。此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　五年春1，王正月，杞叔姬來歸2.

　　仲孫蔑如宋。

　　夏，叔孫僑如會晉荀首於穀3.

　　梁山崩4.

　　秋，大水。

　　冬十有一月己酉5，天王崩。

　　十有二月己醜6，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾子、杞伯，同盟於蟲牢7.

　　1五年：公元前586年。2來歸：指被出（休棄）。3穀：齊地，在今山東平陰縣東阿鎮。4梁山：山名，在今陝西韓城市西北，與合陽縣相接。5己酉：十三日。6己醜：二十四日。7蟲牢：鄭地，在今河南封丘縣北三裏。