春秋左傳新注

第10節

　　傳

　　十年春，公如齊。齊侯以我服故1，歸濟西之田。

　　1我服故：宣公已四朝於齊。

　　夏，齊惠公卒。崔杼有寵於惠公1，高、國畏其逼也2，公卒而逐之。奔衛。

　　書曰“崔氏3”，非其罪也，且告以族，不以名。凡諸侯之大夫違4，告於諸侯曰：“某氏之守臣某5，失守宗廟，敢告。”所有玉帛之使者6，則告；不然7，則否。

　　1崔杼：齊大夫。2高、國：高氏、國氏，世為齊之上卿。

　　3“書曰”四句：崔杼無罪，故《春秋》書其氏而不名。且齊以其族來告，而不告其名。族：姓氏。4違：去國。指出奔或被逐。

　　5某氏之守臣某：某姓臣子某人。前一“某”代指姓。後一“某”代指名。6“所有”句：謂若是互通聘問的友好國家，則告知之。所：若，如果。聘禮，執玉致命，執帛致享，故雲。7不然，則否：不通聘者，則不告。

　　公如齊奔喪1.

　　1公如齊奔喪：魯宣公為文公庶子，本不當立。齊惠公立之且定其位，故魯君親往奔喪。國君親諸侯之喪，非常禮。

　　陳靈公與孔寧、儀行父飲酒於夏氏1.公謂行父曰2：“征舒似女。”對曰：“亦似君。”征舒病之3.公出，自其廄射而殺之4.二子奔楚5.

　　1孔寧：與儀行父都是陳靈公的大臣。君臣三人皆與夏姬私通，見上年《傳》。夏氏：夏征舒家。夏征舒為夏姬之子。

　　2“公謂”四句：陳靈公即位十五年，而夏征舒已為上卿，無為父子之嫌。因夏姬Y蕩，故君臣以此相戲。3病：辱。引以為恥辱。4廄：馬廄。5二子：孔寧、儀行父。

　　滕人恃晉而不事宋1.六月，宋師伐滕。

　　1恃：仗，依仗。

　　鄭及楚平1.諸侯之師伐鄭，取成而還2.

　　1鄭及楚平：上年鄭敗楚師，恐楚怨恨，故與楚平。2取成：和解。

　　秋，劉康公來報聘1.

　　1劉康公：即王季子。王卿士，食邑於劉。報聘：回報孟獻子之聘。

　　師伐邾1，取繹。

　　1伐邾：公孫歸父率師伐邾，《傳》蒙經文而略其人。季文子初聘於齊1.

　　1季文子：季孫行父。魯卿。初聘於齊：齊侯即位首次行聘。冬，子家如齊1，伐邾故也。

　　1“子家”二句：魯侵小國，恐齊來討，故往謝之。子家：即公孫歸父。

　　國武子來報聘1.

　　1國武子：國佐，齊之上卿。報聘：回報季文子之聘。

　　楚子伐鄭1.晉士會救鄭2，逐楚師於潁北3.諸侯之師戍鄭。

　　1楚子伐鄭：鄭與晉和解，故楚伐鄭。2士會：晉卿。3潁北：潁水之北。地當在今河南禹州市之北。

　　鄭子家卒。鄭人討幽公之亂1，斫子家之棺而逐其族2.改葬幽公，諡之曰靈3.

　　1幽公之亂：即靈公之亂。鄭公子歸生弑靈公，在宣公四年。

　　2斫子家之棺：謂剖其棺。子家：公子歸生，鄭大夫。3諡之曰靈：初諡“幽”，改諡曰“靈”。

　　經

　　十有一年春1，王正月。

　　夏，楚子、陳侯、鄭伯盟於辰陵2.

　　公孫歸父會齊人伐莒。

　　秋，晉侯會狄於枴函3.

　　冬十月，楚人殺夏征舒。

　　丁亥4，楚子入陳5.

　　納公孫寧、儀行父於陳6.

　　1十有一年：公元前598年。2辰陵：陳地，在今河南淮陽縣西六十裏。3枴（cuán）函：狄地。4丁亥：十一日。

　　5入陳：取陳而複封之，不取其地，故《春秋》書“入”。6納：以力使入。