春秋左傳新注

第9節

　　傳

　　九年春，王使來征聘1.夏，孟獻子聘於周2.王以為有禮，厚賄之3.

　　1王使：周王之使者。征聘：召魯往聘。2孟獻子：仲孫蔑。3賄：贈送財貨。

　　秋，取根牟1，言易也。

　　1取根牟，言易也：《春秋》書“取”，言得之甚易。滕昭公卒1.

　　1為下文宋人圍滕《傳》。

　　會於扈1，討不睦也2.陳侯不會3.晉荀林父以諸侯之師伐陳4.晉侯卒於扈，乃還。

　　1“會於”句：晉侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯會於扈。《傳》蒙經文省略主語。2不睦：指不親附晉國的國家。3陳侯不會：上年楚取成於陳，故不會。4荀林父：晉卿。

　　冬，宋人圍滕，因其喪也1.

　　1因其喪：滕有昭公之喪。

　　陳靈公與孔寧、儀行父通於夏姬1，皆衷其衵服2，以戲於朝。泄冶諫曰3：“公卿宣淫4，民無效焉5，且聞不令6.君其納之7！”公曰：“吾能改矣。”公告二子。二子請殺之，公弗禁，遂殺泄冶。

　　孔子曰：“詩》雲8：‘民之多辟9，無自立辟。’其泄冶之謂乎！”

　　1孔寧、儀行父：皆陳卿。夏姬：鄭穆公女，陳大夫禦叔之妻。2衷：懷藏。衵（nì）服：內衣，貼身衣。3泄冶：陳大夫。4宣淫：公然為淫褻之事。宣：公開。5無效：無可仿效者。無：何。6聞（wèi）：名譽，名聲。令：善。7納之：藏納衵服。納：藏。8《詩》雲：引文出自《詩·大雅·板》。

　　9“民之”二句：謂人多邪僻，不可自立法度，以危及自身。前“辟”字釋為“邪僻”，後“辟”字釋為“法”。

　　楚子為厲之役故1，伐鄭。

　　1厲之役：宣公六年，楚伐鄭，取成於厲。既成，鄭伯逃歸。

　　晉郤缺救鄭1.鄭伯敗楚師於柳棼2，國人皆喜，唯子良憂曰3：“是國之災也，吾死無日矣4！”

　　1郤缺：晉卿。2柳棼（fén）：鄭地。未詳何處。3子良：公子去疾。鄭襄公之弟。4無日：言迫近。

　　經

　　十年春1，公如齊。

　　公至自齊。

　　齊人歸我濟西田2.

　　夏四月丙辰3，日有食之4.

　　己巳5，齊侯元卒。

　　齊崔氏出奔衛。

　　公如齊。

　　五月，公至自齊。

　　癸巳6，陳夏征舒弑其君平國。

　　六月，宋師伐滕7.

　　公孫歸父如齊8，葬齊惠公9.

　　晉人、宋人、衛人、曹人伐鄭。

　　秋，天王使王季子來聘10.

　　公孫歸父帥師伐邾，取繹11.

　　大水。

　　季孫行父如齊。

　　冬，公孫歸父如齊。

　　齊侯使國佐來聘12.

　　饑13.

　　楚子伐鄭。

　　1十年：公元前599年。2“齊人”句：宣公初立，以濟西田賂齊請會，至此齊以田還魯。濟西之田：濟水西岸的土地，在今山東巨野縣、東平縣之間。3丙辰：朔日。不書朔，史官推算有誤。4日有食之：此為公曆公元前599年3月6日之日環食。

　　5己巳：十四日。6癸巳：九日。7滕：國名，姬姓，在今山東滕州市。8公孫歸父：襄仲之子。9齊惠公：名元，齊桓公之子。10王季子：周定王子。11繹：邾邑。12國佐：齊卿。13饑：因水災而成饑荒。