春秋左傳新注

第1節

　　經

　　元年春2，王正月，公即位。

　　公子遂如齊逆女3.

　　三月，遂以夫人婦薑至自齊4.

　　夏，季孫行父如齊。

　　晉放其大夫胥甲父於衛5.

　　公會齊侯於平州6.

　　公子遂如齊。

　　六月，齊人取濟西田7.

　　秋，邾子來朝8.

　　楚子、鄭人侵陳，遂伐宋。晉趙盾帥師救陳。

　　宋公、陳侯、衛侯、曹伯會晉師於棐林9，伐鄭。

　　冬，晉趙穿帥師侵崇10.

　　晉人、宋人伐鄭。

　　1宣公：名俀，文公子，公元前608年—公元前591年在位。《諡法》：“善問周達曰宣。”2元年：公元前608年。3“公子遂”句：公子遂是魯卿，為魯君如齊迎娶夫人。4婦：宣公之母尚在，故稱“婦”而不單稱“夫人”。5放：放逐。6平州：齊地，在今山東萊蕪市西。7濟西田：魯地。8邾子來朝：宣公新立，故來朝。9棐（fěi）林：鄭地，在今河南新鄭縣東二十五裏。10崇：國名，在今陝西戶縣東。此處“崇”蓋為別封，其地未詳。《公羊傳》作“柳”。

　　傳

　　元年春，王正月，公子遂如齊逆女1，尊君命也。

　　1“公子遂”二句：此釋《春秋》稱“公子遂”之原因。諸侯之卿，出入稱姓氏，表示尊重君命。逆女：為宣公迎娶夫人。

　　三月，遂以夫人婦薑至自齊1，尊夫人也。

　　1“遂以”二句：《春秋》單書遂之名而不稱“公子”是表示對夫人的尊敬。

　　夏，季文子如齊1，納賂以請會2.

　　1季文子：季孫行父。2“納賂”句：宣公篡立，未列於諸侯之會，故納賄於齊而請會。

　　晉人討不用命者1，放胥甲父於衛，而立胥克2.先辛奔齊3.

　　1“晉人”二句：胥甲父即胥甲，晉下軍佐。文公十二年，晉與秦戰於河曲，胥甲不肯迫秦人於險。2胥克：胥甲父之子。3先辛：胥甲父之屬大夫。

　　會於平州1，以定公位。

　　1“會於”二句：魯君與齊侯會於平州，而定宣公之位。《傳》蒙經文省略主語。

　　東門襄仲如齊拜成1.

　　1拜成：拜謝得會齊侯。

　　六月，齊人取濟西之田1，為立公故，以賂齊也。

　　1“齊人”三句：魯以濟西之田賂齊，齊人不用師徒而得之，故稱“取”。

　　宋人之弑昭公也1，晉荀林父以諸侯之師伐宋2.宋及晉平3，宋文公受盟於晉。又會諸侯於扈4，將為魯討齊，皆取賂而還5.鄭穆公曰：“晉不足與也。”遂受盟於楚。陳共公之卒6，楚人不禮焉7.陳靈公受盟於晉。

　　秋，楚子侵陳，遂侵宋。晉趙盾帥師救陳、宋。會於棐林8，以伐鄭也。楚屍賈救鄭9，遇於北林10，囚晉解揚11.晉人乃還。

　　1“宋人”句：宋人弑昭公在文公十六年。2晉荀林父以諸侯伐宋在文公十七年。3平：和解。4會諸侯於扈：在文公十五年。5皆取賂而還：此句總上二事言之。文公十六年，晉會諸侯於扈，欲伐齊；文公十五年，晉會諸侯於扈，本欲為魯討齊，後來卻都受賄而中止其事，以見晉失諸侯之心，為下文晉伐鄭張本。6陳共公卒在文公十三年。7不禮：指不行吊喪、會葬之禮。

　　8“會於”句：宋公、陳侯、衛侯、曹伯會晉師於棐林。《傳》蒙經文省略與會之人。9屍（wěi）賈：楚大夫。孫叔敖之父。10北林：鄭地，在今河南新鄭市北。11解（xiè）揚：晉大夫。晉欲求成於秦1.趙穿曰：“我侵崇，秦急崇2，必救之。吾以求成焉。”冬，趙穿侵崇。秦弗與成。

　　1求成：求和。2急：要，看重。晉人伐鄭，以報北林之役。

　　於是晉侯侈1，趙宣子為政2，驟諫而不入3，故不競於楚4.

　　1於是：此時。2趙宣子：趙盾，晉正卿。3驟諫：屢次進諫。不入：不被采納。4競：強。

　　經

　　二年春1，王二月壬子2，宋華元帥師及鄭公子歸生帥師，戰於大棘3，宋師敗績4.獲宋華元5.

　　秦師伐晉。

　　夏，晉人、宋人、衛人、陳人侵鄭。

　　秋九月乙醜6，晉趙盾弑其君夷皋。

　　冬十月乙亥7，天王崩8.

　　1二年：公元前607年。2壬子：二月無壬子，日或月有誤。3大棘：宋地，在今河南睢縣南。4敗績：大敗。5獲：得大夫，生死皆曰獲。此為生擒。6乙醜：二十六日。7乙亥：七日。8天王：周匡王。