春秋左傳新注

第14節

　　傳

　　十四年春，頃王崩1.周公閱與王孫蘇爭政2，故不赴3.凡崩、薨4，不赴則不書。禍、福5，不告，亦不書。懲不敬也。

　　1頃王：周頃王，周襄王子，名壬臣。2周公閱：周太宰，王卿士。3不赴：指未向魯國發訃告。4“凡崩”二句：解釋《春秋》不書頃王崩之原因。5禍、福：分別指災禍與喜慶之事。邾文公之卒也1，公使吊焉，不敬。邾人來討，伐我南鄙，故惠伯伐邾2.

　　1邾文公之卒：邾文公卒於上年五月。2惠伯：名彭，叔牙之子。

　　子叔姬[妃]齊昭公1，生舍。叔姬無寵，舍無威。公子商人驟施於國2，而多聚士，盡其家，貸於公有司以繼之3.夏五月，昭公卒，舍即位。

　　1妃（pèi）：通“配”。匹配，婚配。原本無“妃”字，據阮元《校勘記》、楊伯峻說補。齊昭公：名潘，桓公之子。2公子商人：桓公夫人密姬之子。驟：屢，屢次。3公有司：掌管公室財產的官。

　　邾文公元妃齊薑生定公1，二妃晉姬生捷菑2.文公卒，邾人立定公，捷菑奔晉。

　　1元妃：原配夫人。定公：邾定公，名貜且。2二妃：次妃。六月，同盟於新城，從於楚者服1，且謀邾也2.

　　1從於楚者：指陳、鄭、宋。2謀邾：謀納捷菑。

　　秋七月乙卯1，夜，齊商人（弑）[殺]舍2，而讓元3.元曰：“爾求之久矣。我能事爾，爾不可使多蓄憾4，將免我乎5？爾為之！”

　　1秋七月：《經》書九月，從告。乙卯：七月無乙卯，日誤。

　　2殺：原本作“弑”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說改。3元：齊惠公，齊桓公子，商人之兄。4多蓄憾：言不為君則積恨多。5將免我乎：謂彼積怨甚，則己不免於死。將：其。

　　有星孛入於北鬥。周內史叔服曰：“不出七年1，宋、齊、晉之君皆將死亂。”

　　1“不出”二句：謂宋、齊、晉三國之君皆將死於禍亂。文公十六年，宋弑昭公；十八年，齊弑懿公；宣公二年，晉弑靈公。彗星形如掃帚，古人認為彗星出現有象征“除穢”、“除舊布新”的意義。宋、齊、晉三國之君皆無道，有穢德，故叔服以為彗星出與此三人有關。

　　晉趙盾以諸侯之師八百乘納捷菑於邾1.邾人辭曰：“齊出貜且長2.”宣子曰3：“辭順4，而弗從5，不祥。”乃還。

　　1八百乘：戰車八百輛。古代每乘戰車配備甲士三人，步卒七十二人。納捷菑於邾：試圖讓捷菑回邾國即位。2“齊出”句：謂齊女所生之子年長。貜且（juéjū）：邾公子，即後來的邾定公。3宣子：趙盾的諡號。4辭順：立嫡以長，故曰辭順。5而：如，如果。

　　周公將與王孫蘇訟於晉1，王叛王孫蘇2，而使尹氏與聃啟訟周公於晉3.趙宣子平王室而複之4.

　　1訟：訴訟。2王：周匡王，名班。叛：背。指違背諾言。

　　3尹氏：周卿士。聃啟：周大夫。訟：為人辯訴。4平：和解。複之：使之歸於和睦。

　　楚莊王立1，子孔、潘崇將襲群舒2，使公子燮與子儀守3，而伐舒蓼4.二子作亂5，城郢6，而使賊殺子孔，不克而還。八月，二子以楚子出7.將如商密8，廬戢（黎）[梨]及叔麇誘之9，遂殺鬥克及公子燮10.

　　初，鬥克囚於秦11，秦有殽之敗12，而使歸求成13.成而不得誌14，公子燮求令尹而不得，故二子作亂。

　　1楚莊王：穆王之子。2子孔：成嘉，楚令尹。潘崇：楚太師。群舒：指散居於今安徽舒城、廬江、巢湖一帶的偃姓諸國，皆同宗而異國。3公子燮：莊王之傅。子儀：莊王之師。4舒蓼（liǎo）：國名，在今安徽廬江縣。5二子：指公子燮和子儀。

　　6城郢：擬拒子孔、潘崇入郢。郢為楚都，在今湖北江陵縣北之紀南城。7以楚子出：挾持楚王離郢。8商密：楚邑，在今河南內鄉縣。9廬：楚邑，在今湖北南漳縣東。戢梨：廬大夫。梨：原本作“黎”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說及敦煌寫本（S暢85）改。叔麇：戢梨之佐。10鬥克：子儀之名。11鬥克囚於秦：在僖公二十五年。12殽之敗：在僖公三十三年。13求成：與秦結好。14不得誌：指未獲報償。

　　穆伯之從己氏也1，魯人立文伯2.穆伯生二子於莒3，而求複4.文伯以為請。襄仲使無朝聽命5.複而不出。（二）[三]年而盡室以複適莒6.文伯疾，而請曰：“穀之子弱7，請立難也8.”許之。文伯卒，立惠叔9.穆伯請重賂以求複。惠叔以為請，許之。將來，九月，卒於齊。告喪10，請葬11，弗許。

　　1“穆伯”句：穆伯從己氏，事見文公八年《傳》。穆伯：公孫敖，魯大夫。己氏：莒國之女。2文伯：名穀，穆伯之子。3莒：國名，己姓，在今山東莒縣。4複：返國。5襄仲：公子遂。無朝：不參與政事。6三年：原本作“二年”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說及敦煌寫本（S暢85）改。盡室：盡攜其家財。

　　7穀之子：孟獻子。弱：年少。8難：穀之弟。9惠叔：即難。10告喪：向魯報喪。11請葬：請歸葬於魯。

　　宋高哀為蕭封人1，以為卿，不義宋公而出2，遂來奔。書曰“宋子哀來奔”3，貴之也。

　　1蕭：本為宋邑，後封叔大心，為宋附庸，地在今安徽蕭縣西北十五裏。封人：典守封疆之官。2不義：不以……為義。3“書曰”二句：諸侯之大夫來奔例稱名，《春秋》貴子哀不食汙君之祿，特書其字。

　　齊人定懿公1，使來告難2，故書以九月3.

　　齊公子元不順懿公之為政也，終不曰“公”，曰“夫己氏”4.

　　1定懿公：定其君位。2告難：告舍被殺之事。3書以九月：事在七月，來告在九月，故《經》書九月。4夫己氏：猶言“那個人”。

　　襄仲使告於王，請以王寵求昭姬於齊1.曰：“殺其子，焉用其母？請受而罪之。”

　　冬，單伯如齊，請子叔姬。齊人執之2.又執子叔姬。

　　1昭姬：子叔姬，舍之母。2齊人執之：齊人恨魯假借王室之力以求女，故執單伯。

　　經

　　十有五年春1，季孫行父如晉。

　　三月，宋司馬華孫來盟2.

　　夏，曹伯來朝。

　　齊人歸公孫敖之喪3.

　　六月辛醜朔，日有食之4，鼓、用牲於社5.

　　單伯至自齊6.

　　晉郤缺帥師伐蔡。戊申7，入蔡。

　　[秋]8，齊人侵我西鄙。

　　季孫行父如晉。

　　冬十有一月，諸侯盟於扈9.

　　十有二月，齊人來歸子叔姬10.

　　齊侯侵我西鄙，遂伐曹，入其郛11.

　　1十有五年：公元前612年。2華孫：名耦，宋卿。3喪：指盛有屍體的棺材。4日有食之：此為公曆公元前612年4月21日的日全食。5鼓：擊鼓。用牲於社：殺牲祭社（土地神）。6單伯：周卿士，上年為魯叔姬求情被齊扣留。7戊申：九日。8秋：原本無此字，據阮元《校勘記》、楊伯峻說及敦煌寫本（S暢85）補。9扈：鄭地，在今河南原陽縣西。10子叔姬：魯女，齊昭公太子公子舍之母，舍被殺，子叔姬亦被齊人拘捕，事見上年《傳》。11郛（fú）：郭。