春秋左傳新注

第13節

　　傳

　　十三年春，晉侯使詹嘉處瑕1，以守桃林之塞2.

　　1“晉侯”句：晉侯以瑕賜詹嘉。詹嘉：亦名瑕嘉，晉大夫。瑕：晉邑，在今山西芮城縣南。2桃林之塞：其地略當於今河南靈寶市以西、陝西潼關縣以東一帶地區。瑕與桃林塞隔河相對，故處瑕可以守桃林之塞，遏製秦師東向。

　　晉人患秦之用士會也1，夏，六卿相見於諸浮2.趙宣子曰3：“隨會在秦4，賈季在狄5，難日至矣6，若之何？”中行桓子曰7：“請複賈季，能外事，且由舊勳8.”郤成子曰9：“賈季亂10，且罪大11，不如隨會能12，賤而有恥，柔而不犯13，其知足使也14，且無罪。”乃使魏壽餘偽以魏叛者15，以誘士會，執其帑於晉16，使夜逸。請自歸於秦17，秦伯許之。履士會之足於朝18.秦伯師於河西19，魏人在東20.壽餘曰：“請東人之能與夫二三有司言者21，吾與之先。”使士會22.士會辭曰：“晉人23，虎狼也。若背其言，臣死，妻子為戮，無益於君，不可悔也。”秦伯曰：“若背其言，所不歸爾帑者24，有如河25！”乃行。繞朝贈之以策26，曰：“子無謂秦無人，吾謀適不用也27.”既濟28，魏人噪而還29.秦人歸其帑。其處者為劉氏30.

　　1士會：本為晉大夫，於文公七年奔秦，秦用為謀士。2六卿：指晉上、中、下三軍將佐。諸浮：晉地。3趙宣子：趙盾，晉正卿。4隨會：即士會。食邑於隨、範，故又稱隨會、範會。5賈季：即狐射姑。食邑於賈，字季。賈季奔狄，見文公六年《傳》。6日至：不日將至。7中行桓子：荀林父，僖公二十八年始將中行，因以為氏，桓是諡號。8由：用。舊勳：賈季之父狐偃，從文公出亡有大功。9郤（xì）成子：郤缺。10亂：好為亂。11罪大：指擅殺陽處父。12能：賢，賢能。13柔：溫順。不犯：謂不可犯以非禮。14知：同“智”。15“乃使”句：使魏壽餘假裝率領魏人叛亂。魏壽餘：畢萬之後。魏本為故古國名，晉獻公滅魏，以賜畢萬，地在今山西芮城縣。16帑（nú）：妻子兒女。17自歸於秦：以魏地歸附秦國。18履：躡，踩。19“秦伯”句：秦、晉此時以黃河為界，秦軍駐紮河西，準備取魏地。20東：河東。21“請東人”二句：請與晉人中能與魏之官吏商談歸秦之事者，一起先至於魏。東人：指晉人。夫：彼。二三有司：指魏之官吏。22使士會：秦伯使士會。23“晉人”七句：士會已知魏壽餘之意，恐己歸晉後妻子為秦所誅，故推辭，表示自己無去意。24所：如果。表示假設。

　　25有如河：言河神為證。26繞朝：秦大夫。策：馬鞭。27“吾謀”句：繞朝欲阻止士會入晉，而秦伯不用其謀。適：但。28濟：渡河。29“魏人”句：魏人喜得士會，故噪而還。噪：群呼。

　　30處者：士會之族人留秦者。為劉氏：士會是劉累（堯之後）的後代，居秦者別其族，複劉姓。

　　邾文公卜遷於繹1.史曰：“利於民而不利於君。”邾子曰：“苟利於民，孤之利也。天生民而樹之君2，以利之也。民既利矣，孤必與焉3.”左右曰：“命可長也4，君何弗為？”邾子曰：“命在養民5.死之短長，時也。民苟利矣，遷也，吉莫如之！”遂遷於繹。

　　五月，邾文公卒。君子曰：“知命。”

　　1邾文公：名蘧蒢，邾子瑣之子。繹：亦作“嶧”。邾邑，在今山東臨沂市西。2樹之君：為之立君。3與焉：在其中。謂亦得其利。4長：延長。5命：使命。

　　秋七月，大室之屋壞。書，不共也1.

　　1書，不共：《春秋》書太室之屋壞，是批評臣下不恭，簡慢宗廟，致使傾覆。

　　冬，公如晉。朝，且尋盟1.衛侯會公於遝，請平於晉2.公還，鄭伯會公於棐，亦請平於晉3.公皆成之4.

　　鄭伯與公宴於棐5.子家賦《鴻雁》6.季文子曰7：“寡君未免於此8.”文子賦《四月》9.子家賦《載馳》之四章10.文子賦《采薇》之四章11.鄭伯拜，公答拜。

　　1尋盟：尋衡雍之盟（在文公八年）。尋：溫，重申。2平：和解。3“亦請”句：鄭、衛貳於楚，畏晉，故請魯君求和於晉。4成：平，和解。5“鄭伯”句：以下補敘鄭伯會魯君於棐之細節。6子家：鄭大夫公子歸生之字。《鴻雁》：《詩·小雅》篇名。義取侯伯哀恤鰥寡，有征行之勞。言鄭國寡弱，希望魯君至晉，為鄭請平。7季文子：季孫行父，魯大夫。8“寡君”句：言魯亦有微弱之憂。9《四月》：《詩·小雅》篇名。義取行役逾時，思歸祭祀，不欲為之返晉請平。10《載馳》：《詩·鄘風》篇名。四章以下，義取小國有急，尋求大國援手救助。11《采薇》：《詩·小雅》篇名。義取不敢安居，將為鄭請於晉。

　　經

　　十有四年春1，王正月，公至自晉。

　　邾人伐我南鄙。

　　叔彭生帥師伐邾2.

　　夏五月乙亥3，齊侯潘卒。

　　六月，公會宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、晉趙盾。癸酉4，同盟於新城5.

　　秋七月，有星孛入於北鬥6.

　　公至自會。

　　晉人納捷菑於邾7，弗克納。

　　九月甲申8，公孫敖卒於齊9.齊公子商人弑其君舍10.

　　宋子哀來奔11.

　　冬，單伯如齊12.

　　齊人執單伯13.

　　齊人執子叔姬14.

　　1十有四年：公元前613年。2叔彭生：叔仲惠伯。3乙亥：五月無乙亥，乙亥為四月二十九日。4癸酉：二十八日。5新城：宋地，在今河南商丘市西南。6“有星”句：彗星既現而移入北鬥。古人以此為異常之事，故《春秋》書之。此為世界最早有關哈雷彗星之記載。孛（bèi）：彗星。7捷菑：邾公子名。8甲申：十一日。9“公孫敖”句：大夫出奔例不書卒。魯已許其返國，故書之。10弑其君：齊昭公已葬，舍已即位，故未逾年而稱君。弑：臣子殺死君父，稱弑。11子哀：高哀。宋大夫，字子哀。大夫出奔例書名氏。貴之，故書其字。12單伯：周卿士。《春秋》不書外國互相往來之事，因單伯為魯如齊，故書之。13執：拘捕。14子叔姬：魯女，齊侯舍之母。