春秋左傳新注

第8節

　　傳

　　八年春，晉侯使解揚歸匡、戚之田於衛1，且複致公婿池之封2，自申至於虎牢之竟3.

　　1晉侯：晉靈公。此時尚幼。解（xiè）揚：晉大夫。匡：衛地，在今河南長垣縣西南十五裏之匡城。戚：衛邑，在今河南濮陽市北。匡、戚本衛地，文公元年為晉所侵占，今歸還衛國。2“且複”二句：且將已封給公婿池的土地歸還鄭國。公婿池：晉侯之婿，名池。3申：鄭地，在今河南鞏義市東。虎牢：地名，在今河南滎陽汜水鎮西。竟：同“境”。

　　夏，秦人伐晉，取武城1，以報令狐之役2.

　　1武城：晉邑，在今陝西華縣東北七十裏。2令狐之役：在上年。

　　秋，襄王崩1.

　　1為公孫敖如京師《傳》。晉人以扈之盟來討1.

　　1“晉人”句：文公七年，諸侯會於扈，魯君後至，故晉人來討。

　　冬，襄仲會晉趙孟1，盟於衡雍，報扈之盟也2.遂會伊、雒之戎3.書曰“公子遂”，珍之也4.

　　1襄仲：公子遂。2報：酬。謂補償。3伊、雒之戎：戎族散居於伊、洛之間者。伊、雒之戎將伐魯，公子遂不及稟告國君，因諸侯會盟而與戎盟，故稱“遂”。4“書曰”二句：此釋《春秋》書法。《經》不書氏族而稱“公子”，是對公子遂的嘉許。珍：貴。

　　穆伯如周吊喪，不至1，以幣奔莒2，從己氏焉3.

　　1不至：不至周。2幣：指吊喪之財貨。莒：國名，己姓，在今山東莒縣。3己氏：莒女。

　　宋襄夫人1，襄王之姊也2.昭公不禮焉3.夫人因戴氏之族4，以殺襄公之孫孔叔、公孫鍾離及大司馬公子卬5，皆昭公之黨也。司馬握節以死6，故書以官7.司城蕩意諸來奔8，效節於府人而出9.公以其官逆之10，皆複之11.亦書以官，皆貴之也。

　　1宋襄：宋襄公，昭公之祖。宋襄夫人為昭公之祖母。2襄王：周襄王。3不禮：不以禮待。4戴氏之族：華、樂、皇氏，皆為宋戴公之後。5大司馬：掌軍政之官。6節：使者的符信。握節而死，表示不廢君命。7書以官：《春秋》書其官位而不稱名。8司城：即司空，掌土木建築之官。蕩意諸：公子蕩之孫。9“效節”句：還節於府人而後出奔。效：致。10以其官逆之：以原任官職之禮待之。依常禮，卿出奔，位從大夫。此以本官待之，為特殊禮遇。11皆複之：司城之屬官來奔者，皆請於宋而複之。

　　夷之蒐1，晉侯將登箕鄭父、先都2，而使士縠、梁益耳將中軍3.先克曰4：“狐、趙之勳5，不可廢也。”從之。先克奪蒯得田於堇陰6.故箕鄭父、先都、士縠、梁益耳、蒯得作亂7.

　　1夷之蒐：晉閱兵於蒐，在文公六年。2登：升。謂提升其地位。據《國語·晉語四》，僖公三十一年，蒐於清原，箕鄭父為新上軍佐，先都為新下軍佐。夷之蒐，本欲使箕鄭父從新上軍升於上軍，先都從新下軍升於下軍。3“而使”句：使士縠（hú）將中軍，梁益耳佐之。4先克：時為中軍佐。5“狐、趙”句：狐偃、趙衰有從文公出亡之功。6堇（jǐn）陰：晉地，在今山西臨猗縣東。7“故箕鄭父”句：文公七年，箕鄭父為上軍將，先都為下軍佐，猶因夷之蒐而恨先克，故參與作亂。此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　九年春1，毛伯來求金2.

　　夫人薑氏如齊3.

　　二月，叔孫得臣如京師。辛醜4，葬襄王。

　　晉人殺其大夫先都。

　　三月，夫人薑氏至自齊。

　　晉人殺其大夫士縠及箕鄭父5.

　　楚人伐鄭。

　　公子遂會晉人、宋人、衛人、許人救鄭。

　　夏，狄侵齊。

　　秋八月，曹伯襄卒。

　　九月癸酉6，地震。

　　冬，楚子使椒來聘7.

　　秦人來歸僖公、成風之（隧）[襚]8.

　　葬曹共公。

　　1九年：公元前618年。2毛伯：名衛，周卿士。求金：即求賻。賻是助葬的財貨。3“夫人”句：薑氏為齊女，回齊探視父母。4辛醜：二十五日。5及：與。6癸酉：九月無癸酉。日或月有誤。7椒：楚大夫之名。不書氏，史文省略。8歸：通“饋”。贈送。襚（suì）：助葬的衣被。“襚”原本誤作“隧”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說改。