春秋左傳新注

第6節

　　傳

　　六年春，晉蒐於夷1，舍二軍2.使狐射姑將中軍3，趙盾佐之4.陽處父至自溫5，改蒐於董6，易中軍7.陽子，成季之屬也8，故黨於趙氏9，且謂趙盾能，曰：“使能，國之利也。”是以上之10.宣子於是乎始為國政11，製事典12，正法罪13，辟（刑獄）[獄刑]14，董逋逃15，由質要16，治舊洿17，本秩禮18，續常職19，出滯淹20.既成，以授大傅陽子與大師賈佗21，使行諸晉國，以為常法。

　　1蒐：閱兵。夷：晉地。未詳何處。2舍二軍：僖公三十一年，晉蒐於清原，作五軍。今廢二軍（新上軍、新下軍），恢複上、中、下三軍之製。3狐射姑：狐偃子。將中軍：統帥中軍。晉中軍帥為三軍主帥。4趙盾：趙衰子。佐之：為中軍佐。5陽處父：晉大夫，時為太傅。溫：陽處父食邑，在今河南溫縣。上年陽處父聘衛，返晉時經過溫地而還。6董：晉地，在今山西萬榮縣西六十裏之榮河鎮東。7易中軍：改以趙盾為中軍帥，狐射姑佐之。8成季：趙衰。成是諡號，季是字。陽處父曾為趙衰屬大夫。9黨：偏，偏袒。10上之：使之居於上位。11宣子：趙盾。為國政：掌管國之政事。晉以中軍帥為執政大夫。12製事典：製訂典章製度。13正法罪：謂正其罪罰。法：指刑罰。14辟（bì）：明。獄刑：訴訟之法。獄：訟。刑：法。原本“獄刑”二字倒，據阮元《校勘記》、楊伯峻說改。15董逋（bū）逃：追捕逃亡之人。董：通“踵”。《說文》：“踵，追也。”16由：用。質要：契約。17舊洿（wū）：積久之穢政。18本秩禮：據秩祿之禮以明貴賤。19續常職：接續已廢之官，使複故常。20出滯淹：指舉拔賢能。與昭公十四年《傳》“舉淹滯”同義。21大傅：太傅，與下文太師皆為卿。賈佗：晉文公舊臣，曾從亡於外，因是晉之公族，故不在從亡五人之數。

　　臧文仲以陳、衛之睦也1，欲求好於陳。夏，季文子聘於陳2，且娶焉。

　　1臧文仲：臧孫辰，魯大夫。2季文子：季孫行父。文是諡號。

　　秦伯任好卒1.以子車氏之三子奄息、仲行、壞虎為殉2，皆秦之良也。國人哀之，為之賦《黃鳥》3.

　　君子曰：“秦穆之不為盟主也宜哉！死而棄民。先王違世4，猶詒之法5，而況奪之善人乎6！《詩》曰7：‘人之雲亡，邦國殄瘁8.’無善人之謂。若之何奪之？”古之王者，知命之不長，是以並建聖哲9，樹之風聲10，分之采物11，著之話言12，為之律度13，陳之藝極14，引之表儀15，予之法製16，告之訓典17，教之防利18，委之常秩19，道之以禮，則使毋失其土宜20，眾隸賴之，而後即命21.聖王同之。今縱無法以遺後嗣22，而又收其良以死，難以在上矣。君子是以知秦之不複東征也23.

　　1任（rén）好：秦穆公之名。2子車：秦大夫之氏。殉：以人從葬。3《黃鳥》：《詩·秦風》篇名。秦人哀三良，刺穆公以人為殉而作此詩。4違世：去世。違：離。5詒（yí）：遺（wèi）。6之：其。7《詩》曰：引文出自《詩·大雅·瞻卬》。8“人之”二句：言善人亡，則國家病。之、雲：句中語助詞，無義。殄瘁：二字同義，都是病的意思。9並建聖哲：遍選賢能之士。並：遍。10樹之風聲：為百姓樹立好的風教。風、聲同義，都是“教”的意思。11采（cài）物：土地與器物。采：采邑。物：指乘輿旌旗衣服之類。12著之話言：為之作善言著於竹帛。話言：善言。13律度：法度。14陳：列。藝極：準則。藝、極二字同義。15引：陳。《爾雅·釋詁上》：“引，……陳也。”表儀：法度。表、儀同義。16法製：法律製度。17訓典：先王之書。18防利：止其利欲之心。防：止，製止。19常秩：官司之常職。秩：官。20土宜：分別各種土地的自然條件，選種不同的穀物。毋失其土宜，也即因地製宜。21即命：去世。即：就，終。22縱：既。23“君子”句：謂秦不能複征東方諸侯，為霸主。

　　秋，季文子將聘於晉1，使求遭喪之禮以行2.其人曰3：“將焉用之？”文子曰：“備豫不虞4，古之善教也。求而無之實難5，過求何害？”

　　1季文子：季孫行父。2“使求”句：讓人準備遇到喪事所需的物品。季文子聞晉侯病，故預作準備。3其人：指從者。4備豫：防備，預備。備、豫二字同義。不虞：指突然出現的變故。5“求而”二句：謂所患在臨事而無備，預備過於所求則無患。難：患。害：患。

　　八月乙亥，晉襄公卒。靈公少1.晉人以難故，欲立長君2.趙孟曰3：“立公子雍4.好善而長，先君愛之5，且近於秦6.秦，舊好也。置善則固，事長則順，立愛則孝，結舊則安。為難故，故欲立長君，有此四德者，難必抒矣7.”賈季曰8：“不如立公子樂9.辰嬴嬖於二君10，立其子，民必安之。”趙孟曰：“辰嬴賤，班在九人11，其子何震之有12？且為二嬖，淫也。為先君子，不能求大，而出在小國，辟也13.母淫子辟，無威。陳小而遠，無援。將何安焉？杜祁以君故14，讓偪姞而上之，以狄故15，讓季隗而己次之，故班在四。先君是以愛其子，而仕諸秦，為亞卿焉16.秦大而近，足以為援。母義子愛，足以威民。立之，不亦可乎？”使先蔑、士會如秦17，逆公子雍。賈季亦使召公子樂於陳。趙孟使殺諸郫18.

　　1靈公：晉靈公。名夷皋，襄公之太子。此時尚在懷抱之中。

　　2欲立長君：欲廢太子而立年長之君。3趙孟：趙盾。4公子雍：文公之子，襄公庶弟。5先君：指晉文公。6近於秦：與秦國關係親近。7抒：通“紓”。緩。8賈季：狐射姑。9公子樂：文公之子，襄公庶弟。10辰嬴：懷嬴。秦穆公女。二君：指懷公、文公。辰嬴先嫁懷公，後又嫁文公。11班在九人：辰嬴在文公眾多姬妾中位列第九。班：位，位次。12震：威。13辟：通“僻”。陋。14杜祁：公子雍之母。杜伯之後。祁是姓。偪姞（bījí）：姞姓之女，生襄公為太子，故杜祁讓之，使位居己上。15“以狄”二句：因季隗是文公在狄時所娶，故複讓之。16亞卿：次卿。17先蔑：士伯。士會：隨季。二人皆晉大夫。18郫（pí）：晉地，在今河南濟源市西一百餘裏。

　　賈季怨陽子之易其班也1，而知其無援於晉也。九月，賈季使續鞫居殺陽處父2.書曰3“晉殺其大夫”，侵官也。

　　1易其班：改變他的位次。季賈（狐射姑）本為中軍帥，陽處父把他降為中軍佐。2續鞫居：狐鞫居，狐氏之族。3“書曰”二句：《春秋》書“晉殺其大夫”，且稱陽處父之名，因為他有專擅越權之罪。侵官：越職。晉君已任命中軍主帥，陽處父又加以改變，故曰“侵官”。

　　冬十月，襄仲如晉1，葬襄公。

　　1襄仲：即經文之“公子遂”。

　　十一月丙寅1，晉殺續簡伯2.賈季奔狄。宣子使臾駢送其帑3.

　　夷之蒐，賈季戮臾駢4，臾駢之人欲盡殺賈氏以報焉5.臾駢曰：“不可。吾聞前誌有之曰：‘敵惠敵怨6，不在後嗣。’忠之道也。夫子禮於賈季7，我以其寵報私怨，無乃不可乎？介人之寵8，非勇也。損怨益仇9，非知也。以私害公，非忠也。釋此三者10，何以事夫子？”盡具其帑與其器用財賄，親帥捍之11，送致諸竟12.

　　1丙寅：十一月無丙寅。丙寅為十二月八日。2續簡伯：續鞫居。3臾駢：趙盾的下屬。帑（nú）：妻子。4戮：辱。

　　5人：指從臣。賈氏：賈家。6“敵惠”二句：或感恩，或懷怨，都不及於後代。謂有恩於彼，不能指望其後人報答；有怨於彼，不可仇視其後人。敵：當。7夫子：指趙盾。8介：因，憑借。9損怨益仇：謂欲減輕（發泄）自己的怨怒，盡殺賈氏，而增加他人對我的仇恨。10釋此三者：謂拋棄勇、知、忠。釋：舍棄。11捍：衛。12送致諸竟：送達邊境。竟：同“境”。

　　閏月不告朔1，非禮也。閏以正時2，時以作事3，事以厚生4，生民之道於是乎在矣5.不告閏朔，棄時政也，何以為民6？

　　1告朔：即《經》之“告月”。2閏以正時：四時誤差逐漸增大，則置閏月加以補救。3時以作事：根據季節安排農業生產。4厚生：使百姓生活富裕。5“生民”句：生民之道即在於此。6為民：治民。

　　經

　　七年春1，公伐邾2.

　　三月甲戌3，取須句4.

　　遂城郚5.

　　夏四月，宋公王臣卒。

　　宋人殺其大夫。

　　戊子6，晉人及秦人戰於令狐7.

　　晉先蔑奔秦。

　　狄侵我西鄙8.

　　秋八月，公會諸侯、晉大夫，盟於扈9.

　　冬，徐伐莒10.

　　公孫敖如莒蒞盟11.

　　1七年：公元前620年。2邾：國名，曹姓，在今山東曲阜市東南。3甲戌：十七日。4須句：國名，風姓，太皞之後，魯之附庸國，在今山東東平縣西北。5郚（wú）：魯邑，在今山東泗水縣東南。6戊子：二日。7令狐：晉地，在今山西臨猗縣西。8西鄙：西部邊境。9扈：鄭地，在今河南原陽縣西六十裏。10徐：國名，嬴姓，在今安徽泗縣西北。莒（jǔ）：國名，己姓，在今山東莒縣。11蒞盟：參與會盟。蒞：臨。