春秋左傳新注

第5節

　　傳

　　五年春，王使榮叔來含且賵1，召昭公來會葬，禮也。

　　1“王使”三句：成風為僖公之母，莊公之妾。天子以夫人之禮歸含且賵，明母以子貴，故曰禮。召昭公：周卿士。

　　初，鄀叛楚即秦1，又貳於楚2.夏，秦人入鄀。

　　1即秦：依附秦國。即：就。2貳於楚：兩屬於楚。即在從屬於秦國的同時，又親近楚國。

　　六人叛楚即東夷1.秋，楚成大心、仲歸帥師滅六2.

　　1東夷：古代對東方少數民族的統稱。此指淮河流域的夷人。2成大心：子玉之子。仲歸：子家。二人皆楚大夫。

　　冬，楚[公]子燮滅蓼1.

　　1原本無“公”字，據阮元《校勘記》、楊伯峻說補。蓼（liǎo）：國名，姬姓，亦為皋陶之後，今河南固始縣東有蓼城岡，即其地。

　　臧文仲聞六與蓼滅1，曰：“皋陶、庭堅不祀忽諸2！德之不建3，民之無援，哀哉！”

　　1臧文仲：臧孫辰，魯大夫。2皋陶（yáo）：舜之獄官。庭堅：皋陶之子。忽：滅，絕。諸：乎。3建：立。

　　晉陽處父聘於衛1，反，過寧2，寧嬴從之3.及溫而還4.其妻問之，嬴曰：“以剛5.《商書》曰6：‘沈漸剛克7，高明柔克。’夫子壹之8，其不沒乎9！天為剛德10，猶不幹時，況在人乎？且華而不實11，怨之所聚也。犯而聚怨12，不可以定身13.餘懼不獲其利，而離其難14，是以去之。”

　　1陽處父：晉大夫。2寧：晉邑，在今河南獲嘉縣西北。3寧嬴：逆旅大夫（掌客舍）。4溫：指溫山，在今河南修武縣北五十裏。5以剛：太剛強。以：太。6《商書》：引文出自《尚書·洪範》。今在《周書》。7“沈漸”二句：謂本性柔弱的人，當以剛強調劑；本性剛強的人，則以陰柔自製。沈：陰。漸：通“潛”。8壹：謂用純剛。9其：表示揣度語氣。不沒：不得善終。10“天為”二句：天為剛德，尚以柔相濟，不犯四時之序。11華而不實：指言過其行。12犯：冒犯。謂陽處父剛，容易得罪人。13定：安。14離：通“罹”。遭。

　　晉趙成子、欒貞子、霍伯、臼季皆卒1.

　　1趙成子：趙衰，晉中軍佐。成是諡號。欒貞子：欒枝，晉下軍帥。霍伯：先且居，晉中軍帥。霍為其食邑。臼季：胥臣，晉下軍佐。此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　六年春1，葬許僖公。

　　夏，季孫行父如陳2.

　　秋，季孫行父如晉。

　　八月乙亥3，晉侯歡卒。

　　冬十月，公子遂如晉。

　　葬晉襄公。

　　晉殺其大夫陽處父。

　　晉狐射姑出奔狄4.

　　閏月不告月5，猶朝於廟6.

　　1六年：公元前621年。2季孫行父：季友之孫。3乙亥：十五日。4狐射姑：狐偃之子。5告（ɡù）月：每年之末，天子向諸侯頒布下年之日曆及政令。諸侯受之，每月朔日朝於廟，告而行之，稱告月。文公因閏月非常月，即不告月，實為怠於政事。6猶朝於廟：既不告月，朝於廟就沒有意義。《經》書“猶朝於廟”，表明是多餘之舉。