春秋左傳新注

第21節

　　傳

　　二十一年春，宋人為鹿上之盟，以求諸侯於楚。楚人許之。公子目夷曰：“小國爭盟1，禍也。宋其亡乎！幸而後敗2.”

　　1爭盟：爭當盟主。2幸而後敗：謂戰敗而不亡國，即屬幸事。

　　夏，大旱。公欲焚巫、尫1.臧文仲曰：“非旱備也。修城郭、貶食、省用、務穡、勸分2，此其務也。巫、尫何為？天欲殺之，則如勿生3.若能為旱，焚之滋甚4.”公從之。是歲也，饑而不害5.

　　1巫：女巫。尫（wānɡ）：胸部凸出、仰臉向上的殘疾人。

　　2修城郭：以防他國乘機侵犯。貶：減損。用：財貨。務穡：致力於農事。勸分：勸有儲積者分施於人。3如：當，應當。4滋：益。5不害：無害。謂不傷民。

　　秋，諸侯會宋公於盂1.子魚曰2：“禍其在此乎！君欲已甚3，其何以堪之？”於是楚執宋公以伐宋。

　　冬，會於薄以釋之。子魚曰：“禍猶未也，未足以懲君4.”

　　1“諸侯”句：魯君與宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯會於盂。《傳》蒙經文省略與會之人。《史記·十二諸侯年表》雲宋襄公“召楚盟”。2子魚：公子目夷。3已甚：太過分。4懲：懲戒。

　　任、宿、須句、顓臾1，風姓也，實司大皞與有濟之祀2，以服事諸夏3.邾人滅須句。須句子來奔，因成風也4.成風為之言於公曰：“崇明祀5，保小寡6，周禮也。蠻夷猾夏7，周禍也。若封須句8，是崇皞、濟9，而修祀、紓禍也10.”

　　1任（rén）：國名，在今山東濟寧市。宿：國名，在今山東東平縣東南二十裏。須句：國名，在今山東東平縣東。顓（zhuān）臾：魯之附庸國，在今山東費縣西北。2司：掌管。大皞（tàihào）：太皞，也即伏羲。古代傳說中的部落酋長。有濟：指濟水之神。有：名詞性詞頭，無義。3服事諸夏：事奉中國。服、事同義。4因：依。成風：莊公之妾，僖公之母。須句為成風母家，故須句子來奔。5明祀：神明之祀，指太皞、有濟之祀。6保：安。小寡：國小民寡者。7猾：亂。夏：諸夏。指中國。8封：指複其國土、爵位。9皞：太皞。濟：濟水。10修祀：當作“修禮”。紓：解，緩解。

　　經

　　二十有二年春1，公伐邾，取須句。

　　夏，宋公、衛侯、許男、滕子伐鄭。

　　秋八月丁未2，及邾人戰於升陘3.

　　冬十有一月己巳朔，宋公及楚人戰於泓4，宋師敗績。

　　1二十有二年：公元前638年。2丁未：三日。3升陘（xínɡ）：魯地，在今山東高密市。4泓：水名，在今河南柘城縣西北，久已湮。