春秋左傳新注

第20節

　　傳

　　二十年春，新作南門。書，不時也1.凡啟塞2，從時。

　　1書，不時也：《左傳·莊公二十九年》：“凡土功：龍見而畢務，戒事也；火見而致用，水昏正而栽，日至而畢。”此時已過冬至，不宜興土功，故曰不時。2凡啟塞，從時：意謂如遇日常啟閉所需，則隨時修築。啟塞：開啟與關閉。啟指門戶道橋，塞指城郭牆塹。

　　滑人叛鄭而服於衛。夏，鄭公子士、泄堵寇帥師入滑1.

　　1公子士：鄭文公子。泄堵寇：鄭大夫。

　　秋，齊、狄盟於邢，為邢謀衛難也1.於是衛方病邢2.

　　1“為邢”句：為邢謀劃對付衛國的威脅。2於是：此時。病邢：對邢構成威脅。

　　隨以漢東諸侯叛楚1.冬，楚鬥穀於菟帥師伐隨2，取成而還3.

　　君子曰：“隨之見伐，不量力也。量力而動，其過鮮矣4.善敗由己5，而由人乎哉6？《詩》曰7：‘豈不夙夜8，謂行多露。’”

　　1隨：國名，姬姓，故城在今湖北隨州市。2鬥穀於菟（ɡòuwūtú）：即令尹子文。3成：和解。4其：則。5善敗：成敗。6而：豈。7《詩》曰：引文出自《詩·召南·行露》。8“豈不”二句：意謂自己雖想不避晨昏而行，無奈道路多露。喻違禮而行，必有其咎。謂：奈，奈何。行（hánɡ）：道，道路。

　　宋襄公欲合諸侯。臧文仲聞之1，曰：“以欲從人2，則可；以人從欲3，鮮濟。”

　　1臧文仲：魯大夫。2以欲從人：克製自己的欲望而從人。3以人從欲：強迫他人服從自己的欲望。

　　經

　　二十有一年春1，狄侵衛2.

　　宋人、齊人、楚人盟於鹿上3.

　　夏，大旱4.

　　秋，宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯會於盂5.執宋公以伐宋6.

　　冬，公伐邾7.

　　楚人使宜申來獻捷8.

　　十有二月癸醜9，公會諸侯，盟於薄10，釋宋公。

　　1二十有一年：公元前639年。2狄侵衛：衛為邢患，故狄侵之。3鹿上：宋地，在今安徽阜陽市南部。4大旱：為災，故書。5楚子：《經》書“楚子”自此始。楚始與中國行會禮，故稱爵。盂：宋地，今河南睢縣西北有盂亭，即其地。6執宋公：宋公無德而爭盟，為諸侯所憎惡，故以諸國共執為辭而不言楚執之。7公伐邾：邾滅須句，故伐之。邾在今山東鄒城市東南。8宜申：鬥宜申。獻捷：獻宋捷。捷：戰利品。9癸醜：十日。10諸侯：即上文會於盂之諸侯。薄：即亳。宋邑，在今安徽亳市。