春秋左傳新注

第17節

　　傳

　　十七年春，齊人為徐伐英氏1，以報婁林之役也。

　　1“齊人”二句：僖公十五年，楚敗徐於婁林，英氏為楚盟國，故伐英氏以報複。婁林：徐地，在今安徽泗縣東北。

　　夏，晉大子圉為質於秦1，秦歸河東而妻之2.

　　惠公之在梁也3，梁伯妻之。梁嬴孕，過期4.卜招父與其子卜之5.其子曰：“將生一男一女。”招曰6：“然。男為人臣7，女為人妾。”故名男曰圉8，女曰妾。及子圉西質9，妾為宦女焉10.

　　1“晉太子”句：僖公十五年，晉敗於韓，使太子圉為質於秦。2“秦歸”句：僖公十五年，秦始征河東，置官司，至此複以河東歸晉。妻（qì）之：將女兒（懷嬴等）嫁給他。妻：以女嫁人。3梁：國名，嬴姓，故城在今陝西韓城之少梁城。夷吾奔梁在僖公六年。4過期：超過孕期。5卜招父：梁太卜。6招：即卜招父。7“男為”二句：謂男女分別為人奴婢。8圉：臣隸之稱。9西：往西。秦在晉之西。質：充當人質。10宦女：侍女。

　　師滅項。淮之會1，公有諸侯之事，未歸，而取項。齊人以為討而止公2.

　　1淮之會：在上年冬十二月。2以為討：以此（滅項）作為討伐的理由。止：執，拘捕。《春秋》對內諱言執，故變其辭曰止。秋，聲薑以公故會齊侯於卞1.

　　九月，公至。書曰“至自會”2，猶有諸侯之事焉，且諱之也。

　　1聲薑：僖公夫人，齊女。2“書曰”三句：《春秋》書“公至自會”，因諸侯有會盟之事，且諱言被執。猶：因。

　　齊侯之夫人三：王姬、徐嬴、蔡姬，皆無子。齊侯好內1，多內寵，內嬖如夫人者六人2：長衛姬3，生武孟4；少衛姬，生惠公5；鄭姬，生孝公6；葛嬴，生昭公7；密姬，生懿公8；宋華子9，生公子雍。公與管仲屬孝公於宋襄公10，以為大子。雍巫有寵於衛共姬11，因寺人貂以薦羞於公12，亦有寵。公許之立武孟13.

　　管仲卒14，五公子皆求立15.冬十月乙亥16，齊桓公卒。易牙入，與寺人貂因內寵以殺群吏，而立公子無虧。孝公奔宋。十二月乙亥，赴17.辛巳18，夜殯19.

　　1好內：好女色。2內嬖：內寵。3長衛姬：衛姬有二，故分少長以別之。4武孟：公子無虧之字。5惠公：公子元。

　　6孝公：公子昭。7昭公：公子潘。8懿公：公子商人。9宋華子：宋國華氏之女，子姓。10屬：通“囑”，囑托。11雍巫：雍人（主烹割之人），名巫，即易牙。衛共姬：即長衛姬。共是諡號。12寺人貂：宮中近侍，名貂，亦稱豎貂。薦羞：進獻。薦、羞同義。13“公許”句：易牙既得寵，為長衛姬請立孟武，齊侯許之。14管仲卒：在僖公十五年。15五公子：桓公子六人，孝公已為太子，故不數入。16十月乙亥：十月八日。17赴：發訃告，告喪於他國。18辛巳：十五日。19殯：停柩。此指盛屍入棺。自卒至殯共曆六十七日。

　　經

　　十有八年春1，王正月，宋公、曹伯、衛人、邾人伐齊2.

　　夏，師救齊3.

　　五月戊寅4，宋師及齊師戰於甗5，齊師敗績。

　　狄救齊。

　　秋八月丁亥6，葬齊桓公7.

　　冬，邢人、狄人伐衛。

　　1十有八年：公元前642年。2“宋公”句：諸侯伐齊，為納公子昭（齊孝公）。3師：魯師。4戊寅：十五日。5甗（yǎn）：齊地，在今山東濟南市曆城區。6丁亥：八月無丁亥，日有誤。7葬齊桓公：齊亂，故十一月始葬。