春秋左傳新注

第14節

　　傳

　　十四年春，諸侯城緣陵而遷杞焉1.不書其人2，有闕也。

　　1杞：國名，姒姓，在今河南杞縣。2“不書”二句：這是作者解釋《春秋》書法的話。諸侯城緣陵，事未完密，為惠不終，故經文略稱“諸侯”。

　　鄫季姬來寧1，公怒（止）之以鄫子之不朝也2，夏，遇於防3，而使來朝。

　　1寧：歸寧，已婚女子回家省親。2怒：責。《廣雅·釋詁下》：“怒……，責也。”止：據阮元《校勘記》及敦煌寫本（P暢2562）刪。3遇：會。季姬會鄫子於防。

　　秋八月辛卯，沙鹿崩。晉卜偃曰1：“期年將有大咎2，幾亡國3.”

　　1卜偃：郭偃。晉大夫，掌占卜。2期（jī）年：周年。咎：災禍。3幾（jī）：幾乎。

　　冬，秦饑，使乞糴於晉，晉人弗與。慶鄭曰1：“背施2，無親；幸災，不仁；貪愛3，不祥；怒鄰，不義。四德皆失，何以守國？”虢射曰4：“皮之不存5，毛將安傅？”慶鄭曰：“棄信、背鄰，患孰恤之？無信，患作；失援，必斃。是則然矣6.”虢射曰：“無損於怨7，而厚於寇，不如勿與。”慶鄭曰：“背施、幸災，民所棄也。近猶讎之8，況怨敵乎9？”弗聽。退曰：“君其悔是哉10！”

　　1慶鄭：鄭大夫。2“背施”二句：背棄對自己有恩的人，則無親近之人。3貪愛：吝嗇。4虢射：晉大夫，惠公之舅。

　　5“皮之”二句：比喻根本既失，其餘細微末節無補於事。謂晉前已背約不予秦城，即使輸粟於秦也無益。將：尚。6則：即。7“無損”二句：言予秦粟不足以解怨，反而增強敵國的力量。厚：強。8近：親近之人。讎：同“仇”。9怨敵：指秦國。

　　10其：必。

　　經

　　十有五年春1，王正月，公如齊。

　　楚人伐徐2.

　　三月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯，盟於牡丘3，遂次於匡4.公孫敖帥師及諸侯之大夫救徐5.

　　夏五月，日有食之。

　　秋七月，齊師、曹師伐厲6.

　　八月，螽7.

　　九月，公至自會。

　　季姬歸於鄫8.

　　己卯晦9，震夷伯之廟10.

　　冬，宋人伐曹。

　　楚人敗徐於婁林11.

　　十有一月壬戌12，晉侯及秦伯戰於韓13.獲晉侯。

　　1十有五年：公元前645年。2徐：國名，嬴姓，在今安徽泗縣西北。3牡丘：地名，在今山東聊城市東北七裏。4匡：衛地，在今河南睢縣西三十裏。5公孫敖：慶父之子。諸侯：即上文所列諸國。諸侯既盟，各遣大夫率軍救徐，故不複列國名。6厲：國名，在今河南鹿邑縣東。7螽（zhōnɡ）：指飛蝗。此年飛蝗成災，故《春秋》書之。8“季姬”句：季姬本為魯女，鄫夫人，上年回國省親，魯國責鄫子不朝而將她扣留，並使之召鄫子來朝，《春秋》書“歸”，意為重新出嫁。鄫（cénɡ）：國名，姒姓，在今山東棗莊市東。9己卯：九月三十日。10震：雷擊。夷伯：展氏之祖，夷是諡號，伯是字。11婁林：徐地，在今安徽泗縣東北。12壬戌：十四日。13韓：晉地，在今陝西韓城市西南。