春秋左傳新注

第11節

　　傳

　　十一年春，晉侯使以丕鄭之亂來告1.

　　1“晉侯”句：殺丕鄭在上年冬而《經》書於今春，《傳》釋其故。

　　天王使召武公、內史過賜晉侯命1.受玉2，惰3.過歸，告王曰：“晉侯其無後乎！王賜之命，而惰於受瑞4，先自棄也已，其何繼之有5？禮，國之幹也6.敬，禮之輿也7.不敬，則禮不行。禮不行，則上下昏，何以長世8？”

　　1天王：周襄王。召（shào）武公：周卿士，召穆公之子。內史過：周大夫。命：瑞命。諸侯即位，天子賜之命圭（亦稱信圭），以為瑞節。2玉：命圭，長七寸，侯所執。3惰：怠惰不敬。《國語·周語上》雲：“晉侯執玉卑，拜不稽首。”4瑞：指命圭。5其何繼之有：其有何繼，即無後之意。6幹：根本。7輿：車。禮無敬不行，故以為喻。8長世：繼世長存。

　　夏，揚、拒、泉、皋、伊、雒之戎同伐京師1，入王城，焚東門，王子帶召之也2.秦、晉伐戎以救周。秋，晉侯平戎於王3.

　　1揚、拒、泉、皋：皆邑名，諸戎所居，都在今河南洛陽市西南。伊、雒之戎：雜居在伊水、雒水（即洛水）之間之戎。2王子帶：襄王之弟，惠後寵子。王子帶欲篡位，故召戎伐周。3平戎於王：使諸戎與王室和解。平：和。

　　黃人不歸楚貢1.冬，楚人伐黃。

　　1“黃人”句：黃為楚之屬國，此時依仗齊國而不向楚國進貢。黃為嬴姓小國，在今河南潢川縣西。

　　經

　　十有二年春1，王三月庚午2，日有食之3.

　　夏，楚人滅黃。

　　秋七月。

　　冬十有二月丁醜4，陳侯杵臼卒。

　　1十有二年：公元前648年。2庚午：三月朔日。杜注：“不書朔，官失之。”3日有食之：此為公曆公元前648年4月6日的日全食。4丁醜：十二日。