春秋左傳新注

第6節

　　傳

　　六年春，晉侯使賈華伐屈1.夷吾不能守，盟而行2.將奔狄，郤芮曰3：“後出同走4，罪也。不如之梁5.梁近秦而幸焉6.”乃之梁。

　　1賈華：晉大夫。屈：晉邑，在今山西吉縣。2盟：與屈人盟，約其日後相助。3郤（xì）芮：晉大夫。4“後出”二句：前此重耳已奔狄，今若夷吾又往，則有同謀之嫌。同走：投奔同一個地方。5梁：國名，嬴姓，故城在今陝西韓城之少梁城。

　　6幸焉：得寵於秦。

　　夏，諸侯伐鄭，以其逃首止之盟故也1.圍新密2，鄭所以不時城也。

　　1首止之盟：事在僖公五年。2新密：即《經》之新城。鄭築城非時，齊桓公聲其罪以告諸侯，故稱“新城”。

　　秋，楚子圍許以救鄭1.諸侯救許，乃還2.

　　1“楚子”句：鄭從楚，故楚救之。2乃還：鄭圍已解，故楚師還。

　　冬，蔡穆侯將許僖公以見楚子於武城1.許男麵縛銜璧2，大夫衰絰3，士輿櫬4.楚子問諸逢伯5.對曰：“昔武王克殷，微子啟如是6.武王親釋其縛，受其璧而祓之7.焚其櫬，禮而命之，使複其所8.”楚子從之。

　　1蔡穆侯：名盼，蔡哀侯之子。將：率。許僖公：名葉。許穆公之子。武城：楚地，在今河南南召縣東南。2麵縛：將雙手反綁於背後。麵：通“偭”。背。銜璧：表示受死。古代人死後口中多含珠玉。麵縛、銜璧，表示願意請罪、臣服。3衰絰（cuīdié）：喪服。君將受死，故著喪服。4輿櫬（chèn）：抬著棺材。5逢伯：楚大夫。6微子啟：紂之庶兄，宋始封之君。7祓（fú）：古時除災祈福的儀式。此用作動詞。8複其所：複其位。

　　經

　　七年春1，齊人伐鄭。

　　夏，小邾子來朝2.

　　鄭殺其大夫申侯3.

　　秋七月，公會齊侯、宋公、陳世子款、鄭世子華，盟於寧母4.

　　曹伯班卒。

　　公子友如齊。

　　冬，葬曹昭公。

　　1七年：公元前653年。2小邾子：郳犁來。分邾而封之，故稱小邾。來朝：始得王命而朝魯。3“鄭殺”句：申侯為鄭卿，專權好利而被殺，《春秋》稱其名以罪之。4寧母：魯地，今山東魚台縣有泥（nìnɡ）母亭，即其地。