春秋左傳新注

第3節

　　傳

　　三年春，不雨。夏六月，雨。自十月不雨至於五月1，不曰旱，不為災也。

　　1“自十月”三句：謂自僖公二年十月至三年五月，一直沒有下雨。周之六月，當夏之四月，前此不雨，對莊稼播種影響不大，故不為災。

　　秋，會於陽穀1，謀伐楚也2.

　　1“會於”句：齊侯、宋公、江人、黃人會於陽穀。《傳》蒙經文省略主語。2謀伐楚：因上年楚侵鄭之故。

　　齊侯為陽穀之會來尋盟1.冬，公子友如齊蒞盟2.

　　1尋盟：重申前盟或舊約。陽穀之會，魯公未往，齊侯派人來告知相關內容，希望得到魯國的承認。尋：溫，重申。2公子友：季友，僖公之叔父。

　　楚人伐鄭，鄭伯欲成1.孔叔不可2，曰：“齊方勤我3，棄德不祥4.”

　　1鄭伯：鄭文公。成：媾和。2孔叔：鄭大夫。3勤：勞。指為鄭事奔忙。4不祥：不善。

　　齊侯與蔡姬乘舟於囿1，蕩公2.公懼，變色。禁之，不可。公怒，歸之，未（絕之）[之絕]也3.蔡人嫁之4.

　　1蔡姬：齊桓公夫人，蔡穆侯之妹。囿：苑。古代養禽獸的園林，園中有池，故可行舟。2蕩：搖，指使船搖晃。3未之絕：原文作“未絕之”，據阮元《校勘記》、楊伯峻說改。4此條本與下年傳文相接，為後人所割裂。

　　經

　　四年春1，王正月，公會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯侵蔡。蔡潰2，遂伐楚，次於陘3.

　　夏，許男新臣卒4.

　　楚屈完來盟於師5，盟於召陵6.

　　齊人執陳轅濤塗7.

　　秋，及江人、黃人伐陳8.

　　八月，公至自伐楚9.

　　葬許穆公。

　　冬十有二月，公孫茲帥師會齊人、宋人、衛人、鄭人、許人、曹人侵陳10.

　　1四年：公元前656年。2蔡：國名，姬姓，在今河南汝南、上蔡縣一帶。潰：崩潰，瓦解。民逃其上曰潰。3陘（xínɡ）：楚地，在今河南偃城縣東。4“許男”句：據經文，知許男卒於師。5屈完：楚大夫。6召（shào）陵：地名，在今河南偃城縣東。7轅濤塗：陳大夫。8“及江人”句：主語應為齊人，蒙上文而省。9“公至”句：告於廟，故《春秋》載其事。

　　10公孫茲：叔孫戴伯。叔牙之子。