春秋左傳新注

第2節

　　傳

　　二年春，諸侯城楚丘而封衛焉1.不書所會2，後也。

　　1封衛：封本指帝王把土地分給諸侯，建立國家。閔公二年，衛為狄所滅，國君戰死，今諸侯重建其國，故雲封。2“不書”二句：謂經文不書參與城楚丘的國君，因魯後至。元年經雲“齊師、宋師、曹師城邢”，可參看。

　　晉荀息請以屈產之乘與垂棘之璧假道於虞以伐虢1.公曰2：“是吾寶也。”對曰：“若得道於虞，猶外府也3.”公曰：“宮之奇存焉4.”對曰：“宮之奇之為人也，懦而不能強諫5.且少長於君6，君昵之7，雖諫8，將不聽。”乃使荀息假道於虞，曰：“冀為不道9，入自顛瑯10，伐鄍三門11.冀之既病12，則亦唯君故。今虢為不道，保於逆旅13，以侵敝邑之南鄙。敢請假道以請罪於虢14.”虞公許之，且請先伐虢。宮之奇諫，不聽，遂起師15.夏，晉裏克、荀息帥師會虞師伐虢，滅下陽。先書虞16，賄故也。

　　1荀息：晉大夫，即荀叔。名黯，字息。屈：北屈，在今山西吉縣。其地產良馬。乘：四馬曰乘。垂棘：地名，在今山西潞城市北。假道：借路。晉伐虢需途經虞國（虞在晉之南，虢又在虞之南），故借道。虞：國名，姬姓，在今山西平陸縣東北。虢：國名，又名北虢。周文王封其弟仲於西虢（在今陝西寶雞市附近），公元前687年為秦所滅。北虢是虢仲子孫遷徙之地，在今山西平陸縣。2公：指晉獻公。3外府：相對於內府（晉之府庫）而言。4宮之奇：虞大夫。5懦：軟弱，怯懦。強諫：力諫。6少長於君：少時為虞公收養。長：養。7昵：親近。8“雖諫”二句：謂虢公對宮之奇親而狎之，必輕其言。9冀：國名，在今山西河津市東北。不久即為晉所滅，以為郤氏食邑。不道：無道。10顛瑯（línɡ）：地名，即今之虞阪，在山西平陸縣東北。11鄍（mínɡ）：虞邑，在今山西平陸縣東北。三門：三處城門。

　　12“冀之”二句：言虞報複冀之侵伐，使之病困。唯：以，因。13保於逆旅：以客舍為依托以自守。保：守。14請罪於虢：向虞國問罪。請：問。15遂起師：起虞師。16“先書”二句：謂《春秋》惡虞貪晉賄賂而伐虢，故列虞師於晉師之前。

　　秋，盟於貫，服江、黃也1.

　　1服江、黃：江、黃本從楚，至此始服齊。齊寺人貂始漏師於多魚1.

　　1寺人貂：宮廷內侍，名貂。漏師：泄漏軍事秘密。多魚：地名。未詳何處。

　　虢公敗戎於桑田1.晉卜偃曰2：“虢必亡矣。亡下陽不懼，而又有功，是天奪之鑒3，而益其疾也。必易晉而不撫其民矣4.不可以五稔5.”

　　1桑田：虢地，今河南靈寶市有稠桑驛，即其地。2卜偃：郭偃。晉大夫，掌占卜。3“是天”二句：謂虢取勝，將失戒懼之心而驕縱自恣。鑒：鏡子。引申為可供借鑒的事物。疾：害。謂禍患。4易：輕，輕視。5以：及。五稔（rěn）：五年。稔：穀物成熟。穀物一年一熟，因稱年為稔。

　　冬，楚人伐鄭，鬥章囚鄭聃伯1.

　　1鬥章：楚大夫。聃（nán）伯：鄭大夫。

　　經

　　三年春1，王正月，不雨。

　　夏四月，不雨。

　　徐人取舒2.

　　六月，雨。

　　秋，齊侯、宋公、江人、黃人會於陽穀3.

　　冬，公子友如齊蒞盟4.

　　楚人伐鄭。

　　1三年：公元前657年。2徐：國名，嬴姓，故城在今安徽泗縣西北五十裏。舒：國名，偃姓，在今安徽舒城縣。3陽穀：齊地，在今山東陽穀縣北三十裏。4蒞盟：參加會盟。蒞：臨。