春秋左傳新注

第18節

　　傳

　　十八年春，虢公、晉侯朝王1.王饗醴2，命之宥3.皆賜玉五瑴4，馬三匹，非禮也。王命諸侯5，名位不同6，禮亦異數7，不以禮假人8.

　　1虢公：虢國之君，名醜。晉侯：晉獻公。名詭諸，武公之子。王：周惠王。2饗醴（lǐ）：設醴以享之。醴：甜酒。3命之宥（yòu）：命虢公、晉侯與王相酬酢，以示寵異。《爾雅》：“酬、酢、侑，報也。”宥：同“侑”。4五瑴（jué）：五雙。瑴：同“玨”。雙玉為玨。5命：爵命。6名位：名號爵位。7異數：等級各不相同。數：等差。8不以禮假人：公與侯地位不同。今所賜之物相同，是以禮假借於人。假：借。

　　虢公、晉侯、鄭伯使原莊公逆王後於陳1.陳媯歸於京師2，實惠後3.

　　1原莊公：周卿士。逆：迎。2陳媯（ɡuī）：王後為陳女，陳為媯姓，故稱陳媯。3實：即。惠後：惠王王後。她寵愛少子，亂周室，在僖公二十四年。

　　夏，公追戎於濟西。不言其來1，諱之也。

　　1“不言”二句：戎來而魯不知，故諱之。秋，有蜮1，為災也。

　　1“有蜮”二句：害蟲成災，故《春秋》載其事。

　　初，楚武王克權1，使鬥緡尹之2.以叛3，圍而殺之4.遷權於那處5，使閻敖尹之6.

　　及文王即位7，與巴人伐申8，而驚其師9.巴人叛楚而伐那處，取之，遂門於楚10.閻敖遊湧而逸11.楚子殺之，其族為亂。冬，巴人因之以伐楚12.

　　1楚武王：名熊通。權：國名，子姓，故城在今湖北當陽市東南。2鬥緡：楚大夫。尹之：為權之縣尹。3以叛：以權叛楚。4楚王圍權而殺鬥緡。5“遷權”句：遷權地之民於那處。那（nuó）處：楚地，在今湖北荊門市東南。6閻敖：楚大夫。

　　7文王：楚文王。名貲，楚武王之子。於莊公五年（公元前689年）即位。8巴：國名，在今湖北襄陽市一帶。楚與巴人伐申，事在莊公六年。9驚其師：楚師驚巴師。10門於楚：攻打楚城門。其時楚文王已遷都於郢（在今湖北江陵縣北），那處即在其北。11湧：水名，在今湖北監利縣南，俗稱“乾港湖”。逸：逃跑。12“巴人”句：巴人利用閻敖之族人伐楚。因：依靠。

　　經

　　十有九年春1，王正月。

　　夏四月。

　　秋，公子結媵陳人之婦於鄄2，遂及齊侯、宋公盟3.

　　夫人薑氏如莒4.

　　冬，齊人、宋人、陳人伐我西鄙5.

　　1十有九年：公元前675年。2公子結：宋大夫。媵（yìnɡ）：古代貴族出嫁時隨嫁或陪嫁的人。除本國外，同姓之國也經常派人陪嫁。此當是衛國之女嫁於陳宣公為夫人，魯國以女陪嫁。陳人之婦：陳侯之婦。未入國，還不能算是正式夫人，故稱婦。鄄（juàn）：衛地，在今山東鄄城縣西北。3“遂及”句：結在鄄聞齊、宋有會事，臨時決定與二君為盟。4夫人薑氏：文薑。如莒：杜預以為書奸。5鄙：邊邑。