春秋左傳新注

第7節

　　傳

　　七年春，文薑會齊侯於防1，齊誌也。

　　1“文薑”二句：文薑屢屢私會齊侯。至齊地，則是夫人之意；至魯地，則是齊侯之意。

　　夏，恒星不見1，夜明也。星隕如雨2，與雨偕也3.

　　1“恒星”二句：發生流星雨，故夜明；夜明，故恒星顯現。

　　2星隕如雨：有流星隕落，同時下雨。這是《左傳》對經文的理解。3偕：俱，一起。

　　秋，無麥、苗，不害嘉穀也1.

　　1“不害”句：夏天大水淹沒莊稼之苗，尚可補種，故曰“不害”。嘉穀：指黍稷之類。

　　經

　　八年春1，王正月，師次於郎2，以俟陳人、蔡人。

　　甲午3，治兵4.

　　夏，師及齊師圍郕5.郕降於齊師6.

　　秋，師還7.

　　冬十有一月癸未8，齊無知弑其君諸兒9.

　　1八年：公元前686年。2“師次”二句：軍隊駐於一地，住宿超過兩夜以上為次。魯與陳、蔡約定共伐郕，二國之師未至，故次於郎以待之。3甲午：十三日。4治兵：將出師，治兵以習號令。5郕（chénɡ）：國名，姬姓，故城在今山東寧陽縣東北。6“郕降”句：二國同圍郕，而齊獨納降。7師還：當時史官讚揚魯莊公克己複禮，全師而還，特書其事。8癸未：六日。9“齊無知”句：國君被殺，稱臣之名，臣之罪。