春秋左傳新注

第10節

　　傳

　　十年春，曹桓公卒。

　　虢仲譖其大夫詹父於王1.詹父有辭2，以王師伐虢。夏，虢公出奔虞3.

　　1虢仲：虢公林父，王卿士。譖（zèn）：讒毀。詹父：虢仲屬下的大夫。2有辭：有理，在理。3虞：國名，姬姓，僖公五年為晉所滅。其地在今山西平陸縣。

　　秋，秦人納芮伯萬於芮1.

　　1“秦人”句：芮伯於桓公四年為秦所執。

　　初，虞叔有玉1，虞公求旃2.弗獻。既而悔之，曰：“周諺有之3：‘匹夫無罪4，懷璧其罪。’吾焉用此5，其以賈害也6？”乃獻[之]7.又求其寶劍。叔曰：“是無厭也8.無厭，將及我9.”遂伐虞公。故虞公出奔共池10.

　　1虞叔：虞公之弟。2旃：之。3諺：俗語。4“匹夫”二句：謂他人圖謀其璧，將害之。匹夫：庶民，平民。其：為，是。5焉：何。6其：而。賈（ɡǔ）害：取禍。賈：求。也：句末語氣詞，表示疑問語氣。7之：據阮元《校勘記》補。

　　8厭：滿足。9及我：禍及於我。10共（ɡōnɡ）池：地名，當在今山西平陸縣。

　　冬，齊、衛、鄭來戰於郎1，我有辭也。

　　初，北戎病齊2，諸侯救之，鄭公子忽有功焉。齊人餼諸侯3，使魯次之4.魯以周班後鄭5.鄭人怒，請師於齊。齊人以衛師助之，故不稱侵伐。先書齊、衛6，王爵也。

　　1“齊、衛”二句：謂《春秋》書齊、衛、鄭“來戰”而不言侵伐，表明魯國在理。郎：魯地，在魯都曲阜附近。2北戎病齊：桓公六年《傳》雲：“北戎伐齊。”病齊：為齊患。3餼（xì）：生食。指供給牛羊穀物等。4次：排列先後順序。5周班：指周室封爵之次第。6“先書”二句：三國伐魯，鄭主兵，而《春秋》仍按王爵先書齊、衛而後鄭，與魯以周班後鄭有異曲同工之妙。王爵：義同“周班”。

　　經

　　十有一年春正月1，齊人、衛人、鄭人盟於惡曹2.

　　夏五月癸未3，鄭伯寤生卒。

　　秋七月，葬鄭莊公。

　　九月，宋人執鄭祭仲4.突歸於鄭5.鄭忽出奔衛6.

　　柔會宋公、陳侯、蔡叔，盟於折7.

　　公會宋公於夫鍾8.

　　冬十有二月，公會宋公於闞9.

　　1十有一年：公元前701年。有：同“又”。用在整數和零數之間。2惡曹：地名，未詳何處。3癸未：七日。4祭仲：即祭足，鄭大夫。5突：鄭厲公。6忽：鄭昭公。7柔：魯大夫未賜族者。蔡叔：蔡大夫，名叔。折：地名，未詳何處。8夫鍾：郕邑，在今山東寧陽縣北。9闞（kàn）：魯地，在今山東汶上縣西南。