杜甫詩選注

193、逃難

　　五十白頭翁[一]，南北逃世難[二]。疏布纏枯骨，奔走苦不暖。已衰病方入，四海一塗炭[三]。乾坤萬裏內，莫見容身曄[四]。妻孥複隨我，回首共悲歎。

　　故國莽丘墟[五]，鄰裏各分散。歸路從此迷，涕盡湘江岸。

　　這詩有人疑為偽作，我看是沒有根據的。這晃杜甫替他自己一生的逃難作了一個總結。根據未句，大概作於大曆五年（七七〇），也就是他死的這一年避臧玠之亂的時候。

　　[一]浦注：“肅宗上元二年，公年五十，時周流蜀中，注家釋世難者，以是年段子璋反東川當之。公值難其多：何獨舉此耶？蓋公自乾元二年客秦入蜀，時年四十八，是為逃難之始耳，言五十，舉成數也。按杜甫逃難實開始於至德元載，時年四十五，次年由安史亂軍中逃歸，頭發盡白，說‘五十白頭翁’是一個大體上的和特征的說法，因為在通常情況下，五十不應白頭。”高適詩：“鄭侯應悽惶，五十頭盡白。”也是所以紀異的。

　　[二]最初在北方，由奉先逃白水，由白水逃鄜州，他自己又由淪陷了的長安逃歸鳳翔，後來才由華州經秦州、同穀逃到了四川（南方）。

　　但在四川又碰到段子璋、徐知道和崔籲之亂，如今在湖南又要逃臧玠之亂，所以說“南北逃世難”。

　　[三]塗炭，爛泥和炭火。一塗炭，是說全國人民都在水深火熱之中，沒有例外。

　　[四]畔，邊陳，如澤畔、田畔，即“人寰難容身”意。以乾坤之大，競找不到一塊安身之地，極寫世亂，也顯出詩人社甫之不為當道所容。

　　[五]莽，是莽莽然，草木叢生的樣子。安史亂後，洛陽附近數百裏內都變成了廢墟，杜甫家正在這一區域內。