杜甫詩選注

190、小寒食舟中作

　　佳辰強飲食猶寒[一]，隱幾蕭條戴冠[二]。春水船如天上坐，老年花似霧中看[三]。娟娟戲蝶過閑幔，片片輕鷗下急湍[四]。雲白山青萬餘裏，愁看直北是長安[五]。

　　大曆五年（七七〇）在長沙時作。杜甫自到長沙後，總住在船上。小寒食，寒食的次日。

　　因禁火，故冷食。

　　[一]強飲，勉強的喝點酒。飲一作飯。

　　[二]隱幾，憑幾。冠，隱士的冠。

　　[三]二句是上三下四句法。因為眼花，所以說似霧中看。

　　[四]二句語含比興。見蝶鷗往來自由，各得其所。益覺自己的不得自由。娟娟，狀蝶之戲。

　　片片，狀鷗之輕。閑幔，一作開幔。

　　[五]雲白山青與上“佳辰”相應，愁看直北與上“隱幾”相應。《唐書：地理誌》：“潭州長沙郡在京師南二千四百四十五裏。”