杜甫詩選注

187、暮秋柱裴遣州手劄，率爾遣興，寄遞，呈蘇渙待禦

　　久客多在友朋書，素書一月凡一束。虛名但蒙寒暄問，泛愛不救溝壑辱[一]！

　　齒落來是無心人，舌存恥作窮途、哭[二]！道州手劄適複至，紙長要自三過讀[三]：盈把那須滄海珠？人懷本倚昆山玉[四]。撥棄潭州百斛酒，蕪沒瀟岸千株菊[五]。使我晝立煩兒孫，令我夜坐費燈燭[六]。

　　憶子初尉永嘉去，紅顏白麵花映肉[七]。軍符侯印取豈遲？紫燕驗耳行甚速[八]。聖朝尚飛戰鬥塵，濟世宜引英俊人[九]。黎元愁痛會蘇息[一〇]，戎狄跋扈徒送巡[一一]。授鉞築壇聞意旨[一二]，頹綱漏網期彌綸[一三]。郭欽上書見大計[一四]，劉毅答沼驚群臣[一五]。

　　他日更仆語不淺，明公論兵氣益振[一六]。傾壺蕭管黑白發，舞劍霜雪吹青春[一七]。宴筵曾語蘇季子，後來傑出雲孫比[一八]。茅齋定王城郭門，藥物楚老漁商市[一九]。市北肩輿每聯袂，郭南抱甕亦隱幾[二〇]。

　　無數將軍西第成，早作丞相東山起[二一]。鳥雀苦肥秋栗菽，蛟龍欲蟄寒沙水[二二]。天下鼓角何時休？陣前部曲‘終日死。’附書與裴因示蘇[二三]，此生已愧須人扶[二四]。致君堯舜付公等，早據要路思捐軀[二五]！

　　這是大曆四年（七六九）秋在長沙所作，裴道州，裴虯，從這首詩，可以看出杜甫的倔強勁和積極精神。他自己老殘廢了，但仍把致君安民的願望寄托在朋友們身上。此詩押韻也是平厭輪換的，首厭韻，次換平，再換厭，最後又換平。值得注意的是意轉而韻不轉，放不能照其他詩一樣根據換韻來分段落。

　　[一]這兩句，諷刺得很幽默，也很尖銳。寒暄問，是一種問寒向暖的臭客套、瞎恭維。泛愛，空言表示同情。說的怪美，實際是一毛不拔；見死不救。揭破這些書信的虛偽可厭，正所以形容裴虯手劄的真誠可喜。

　　[二]二句說明自己的態度。意思是說，諸位放心罷，我並不會麻煩你們！據夔州詩，杜甫那時牙齒已落了一半。舌存，用張儀事。《史記：張儀傳》：“儀遊說諸侯，嚐從楚相飲、楚相亡壁，門下意張儀，共執儀掠笞數百。其妻日：子毋讀書遊說；安得此辱乎！儀謂其妻曰：視吾舌，尚在不？’其妻笑日：‘舌在也。’儀曰：‘足矣：’”窮途哭，用阮藉，事。

　　[三]二句接入得裴手劄。盡管信很長，但因為好，所以還是要讀上好幾遍。下正申明其故。

　　[四]二句以珠和玉讚美裴的手劄。見得珠玉就在我掌上杯中，不必外求。《古詩十九首》：“置書懷袖中。”

　　[五]二句寫得芋劄的喜悅。酒也無心飲，也無心看。《荊州記》：“長沙郡有酃湖，取湖水為酒，極甘美。”

　　[六]二句言得書，讀之晝夜忘倦，傾兒孫，兒孫扶持也。兒孫二字，複詞偏義，因為杜甫這時並沒有孫子。費燈燭三字，頗趣，同時透露了自己的窮況。傅玄《秦女體行》：“縣令解印綬，令我傷心不忍聽。刑部垂頭塞耳，令我吏舉不能成。”是此二句句法所本。

　　[七]此以下為第二段，是對裴的期望。此二句，因得裴書，故憶起舊事。杜甫困守長安時（七五四年）有《送裴二虯尉永嘉》詩。尉永嘉為永嘉縣尉。尉，用作動詞。

　　[八]二句言裴今已為道州刺史，掌握軍符侯印，如良馬登途，飛騰甚速。紫燕，漢文帝良馬名。驟耳，周穆王八駿之一。浦注：“憶子四句，另為一段，韻腳仍前，意思領下。蓋以昔年送尉作波致，以起期望之因。下段皆望裴之詞也。”

　　[九]二句言世亂未平，正宜引用英俊。英俊，即指裴。下六句即實寫英俊濟世。

　　[一〇]會，定也。英俊用事則人民庸苦定可解除。[一一]外族雖強梁，也將畏縮，逡巡而不放前。徒，空也。

　　[一二]古時拜將，多築壇，並授以節鈉。聞意旨，親承皇帝的意旨。

　　[一三]此句承上句而來。綱和網，比喻國家法製。彌綸，彌縫。

　　[一四]這句和下句都是以古人來期望裴虯的。晉武帝太康元年（二八〇），郭欽上疏曰：“戎狄強獷，曆古為息。宜及平吳之威，謀臣猛將之略，漸徒內郡雜胡於邊地，峻四夷出入之防，明先王荒服之製、此萬世之長策也。”

　　[一五]《晉書：劉毅傳》（卷四十五）：帝（武帝）嚐喟然問毅曰：“卿以朕方漢何帝也？”

　　對日：“可方桓、靈。’帝曰：‘吾平吳會，混一天下，方之桓、靈，其已甚乎！’對曰：‘桓、靈賣宮，錢入官庫，陛下賣官，錢人私門，以此言之，殆不如也！’帝大笑日：‘桓、靈之世，不聞此言。’散騎常侍鄒湛日：‘劉毅言犯順，而陛下歡然，以此柏較，聖德乃過之矣。’”按韓愈《裴複墓誌》雲：“父虯，有氣略，敢諫諍，官諫議大夫。”可見裴虯確是直鯁的人，故以郭欽、劉毅來要求他。

　　[一六]此以下為第三段，由裴虯說到蘇渙，蘇渙情況和裴不同，故對裴是期待，對蘇則是同情。

　　他日，前日。更仆，更換侍仆，因為談話久了（語出《禮記，儒行篇》）。語不淺，軍國大事無所不談。要明瞭這一段，得追敘一件事。大概是這年夏天，裴虯往道州上任，路過長沙，當地地方官曾在湘江餞行，杜甫和蘇渙都在座，杜甫並有《湘江宴餞裴二端公赴道州》詩。大概在這宴會上他們有過長時間的交談，並且談到蘇渙（這是杜甫頗為傾倒的一位新相知），這裏的“他日”，便是指的這一日。仇注將此二句屬上文，不確。

　　[一七]二句寫那次宴會上的歌舞。黑字，動詞。黑白發，極言歡樂，所謂“白間生黑絲”。

　　霜雪，形容劍光。《西京雜記》：“高帝斬白蛇劍，十二年一加磨瑩，刃上常若霜雪。”霜雪吹青春，形容劍舞之妙，就在春天，也覺寒光霜氣逼人。

　　[一八]二句是說在宴會上裴虯曾語及蘇渙，他真下愧為蘇季子（蘇秦）傑出的雲孫，可與祖先相比。雲孫是第七世孫，這裏隻是“遠孫”的意思。蘇秦是縱橫家，蘇渙的作風山是這一流，所以在古代姓蘇的人物中獨挑出蘇秦。

　　[一九]二句言蘇雖有才幹，但不得誌，結茅長沙郭門，隻和我這窮老頭打交道。定王城，即長沙城，長沙有定王廟。漁商市，杜甫所居。仇注：“公昔進三大禮賦，表中有‘實藥都市’句，知此處藥物楚老，當屬自謂。”

　　[二〇]二句寫與蘇彼此過從，相得甚歡。有時蘇肩輿而來，訪我於市北，有時我亦訪蘇於郭南，相與抱甕而灌園，憑幾而談心。

　　[二一]此以下為未段，是說國家大局不妙，希望他們努力，是寄裴和呈蘇的本意。這兩句是說，將軍不象將軍，隻知大造府第，丞相也不象丞相，隻知趕快下山。東漢時外戚梁冀，為大將軍，起別第於城西，當時名儒馬融，作大將軍《西第頌》，為正直所羞（見《後漢書：梁冀傳、馬融傳》）。

　　《晉書：謝安傳》：“中丞高崧戲安曰：‘卿累違朝旨，高臥東山，諸人每相與言：安石不肯出，將如蒼生何？蒼生今亦將如卿何！’安甚有愧色。”有人以為早作丞相，是望裴蘇早大用，按如此解，則與未“早據要路”重複，不可從。

　　[二二]二句用比喻。鳥雀喻小人，蛟龍喻賢者。蟄，潛藏。張遠《杜詩會粹》：“此段正詠率爾遣興。前四句，大有‘五陵農馬自輕肥’及‘臣溯饑欲死，侏儒飽欲死’意。”

　　[二三]這句雙縮。因示蘇，是說把這曹詩讓蘇看。

　　[二四]意思是說，我這一輩子算完啦，隻有看你們的了。杜甫這年才五十八歲，通常還不到須人扶的時候，所以說“已愧”。

　　[二五]這是一句很不客氣，也是很沉痛的忠告。真是“一片熱血飛灑”。人們一旦居高位，享厚祿，是往往會變得自私，變得怕死的。所以，既預祝他們“早據要津”，又預誡他們要“思捐軀”。

　　《古詩十九首》。何不策高足，先據要路津。