杜甫詩選注

186、清明二首（錄一）

　　此身飄泊苦西東，右臂偏枯半耳聾[一]。寂寂係舟奴下淚，悠悠伏枕左書空[二]。十年蹴鞠將雛遠，萬裏秋千習俗同[三]。旅雁上雲歸紫塞，家人鑽火用青楓[四]。秦城樓閣煙花裏，漢主山河錦繡中[五]。春去春來洞庭闊，白藏愁殺白頭翁[六]。

　　這是一首七言排律，大概是七六九年春在湖南所作。可以看出杜甫晚年的健康情況和他的“自強不息”的積極精神。

　　[一]據《複陰》詩：“夔子之國杜陵翁，牙齒半落左耳聾。”則所謂半耳聾，當即指左耳聾。

　　[二]杜甫出峽後，多住在船上，船便是他的家。雙下淚，即兩眼流淚，意思是說隻有兩眼還未瞎。應合上句看。伏枕，即臥病。書空，是說用字指在空中虛畫字形。《世說：黜免篇》：“殷中軍（殷浩）被廢，終日恒書空作字，竊視，唯作‘咄咄怪事’四字而已。”因右臂偏枯。所以說“左書空”。這裏也反映了杜甫的頑強。右手不中用了，左手還是要寫。以上四句寫飄伯和病廢。

　　[三]杜甫七五九年十二月人蜀，至是凡十年有餘。蹴，踢。鞠，用皮革做的毯。蹴鞠，即打毯，和現在的踢球相象。將雛，謂攜子女。古時清明有打毬、秋千、施鈞等遊戲。同，同於故鄉。

　　[四]相傳秦築長城，土色紫，故日紫塞。這裏泛銜北方。鑽火，鑽木以取火。楚地多楓，故鑽火用青楓，與北方用榆柳不同。以上四句就請明這一節候上寫飄泊之久和遠。

　　[五]二句因清明而遙想京國的美景。與下文作對照辦。

　　[六]末二句又回到現實，點出所在地點。是說風景自好，徒增漂泊之感，未二句是所謂“磋對”，也叫“交股對”。因上句用二“春”字，下旬用二“白”字，而位置並不相當。