杜甫詩選注

181、歲晏行

　　歲雲暮矣多北風[一]，瀟湘洞庭白雪中。漁父天寒網署凍，莫搖射雁鳴桑弓[二]。去年米貴缺軍食[三]，今年米賤大傷農。高馬達官厭酒肉，此輩抒抽茅茨空[四]。楚人重魚不重鳥[五]，汝休在殺南飛鴻[六]。況聞處處鬻男女[七]，割慈忍愛還租庸[八]。往日用錢捉私鑄，今許鉛鐵和青銅[九]。刻泥為之最易[一〇]，好惡不合長相蒙[一一]！萬國城頭吹畫角，此曲哀怨何時終[一二]？

　　這詩作幹湖南，因為詩中說到瀟湘洞庭。不是大曆三年《七六八）冬，便是大曆四年冬，亦即杜甫死的前一年或二年作的。可以看出杜甫關心人民。他不隻是“窮年憂黎元”，簡直是“到死憂黎元”。

　　[一]雲，語助詞，無義。

　　[二]莫搖，少數民族。《隋書：地理誌下》：“長沙郡又雜有夷答（音但），名日莫搖。自雲其先祖有功，常免徭役，故以為名。”他們都善射獵，劉禹錫有《連州臘日觀莫徭獵西山》詩，桑弓，桑木作的弓。弓開有聲，故日鳴。

　　[三]《唐書：代宗紀》：“大曆二年十月，減京官職田三分之一給軍糧。十一月，率百官、京城士庶，出錢以助軍。”朱鶴齡注據此，定此詩作於大曆三年，但此詩作於湖南，大曆二年湖南是否米貴，還難確斷。

　　[四]高馬，高頭大馬，《周禮：咦人》：“馬八尺以上為龍”達官，顯達之官。厭，同饜。《孟子》：“良人出，則必饜酒肉而後反。”此輩，即上漁父、莫徭和農民們。抒柚，織布機。《詩經：

　　大東》：小東大東：“抒柚其空。”茨，音慈，茅茨，即茅屋。極言被剝削之慘。

　　[五]《風俗通》：“吳楚之人嗜魚鹽，不重禽獸之內。”

　　[六]汝，指莫搖。莫徭雖善射，但楚人既不重鳥，射到也沒啥用，豈非枉殺？鴻，大於雁。

　　[七]鬻，音育，出賣。

　　[八]唐時剝削製度有租庸調三種：租是每丁歲納租粟二石或稻三斛。調是每戶納絹二匹（寬一尺八寸，長四丈），綾（）各二丈，綿三兩。如納布加五分之一，並輸麻三斤。庸是每丁歲役二十日，有閏月加一日，不能應役，納綾絹每日三尺。安史亂起，這種正規剝削也被破壞，已到了所謂“一物宮盡取”、“刻剝及錐刀”的地步。因此，這裏說的租庸，實包括一切勒索在內。

　　[九]私鑄，即盜鑄。唐製：“盜鑄身死，家口配沒。”（《唐書：食貨誌》）鉛鐵和青銅，用鉛鐵羼奪在青銅中；因為不這樣，便無利可圖，這就是所謂“惡錢”。當時富商地主多鑄此種惡餞，統治者也不管，所以說“今許”。這樣，吃虧的當然是老百姓。

　　[一〇]這是痛恨透頂的話。意思是說際們何不幹脆用泥巴作錢、來騙取人民的物資呢，這樣豈不是更容易得到，更不費成本嗎！

　　[一一]是說應當及時禁絕私鑄惡錢，不使惡錢和好餞長相蒙混，同時通用。

　　[一二]這兩句總結。萬國吹角，是說各處在用兵，而兵戈不息，則以上的一些情況便不可能得到改善，故不覺為之長歎。此曲，兼指他自己所作的這首《歲晏行》。的確，在人民受壓迫剝削的社會裏，這種哀怨的曲子是唱不完的，杜甫便一直唱到他的死。