杜甫詩選注

176、公安送韋二少府匡讚

　　逍遙公後世多賢[一]，送爾維舟惜此筵[二]。念我能書數字至，將詩不必萬人傳[三]！時危兵革黃塵裏，日短江湖自發前[四]。古往今來皆涕淚[五]，斷腸分手各風煙[六]。

　　這是七六八年暮秋漂泊湖北公安縣時所作。這年八月，吐蕃十萬攻靈武、邠州，京師戒嚴，所以詩中有時危兵革的話。二，是韋的排行。少府，是韋的官職。匡讚，是韋的名字。杜甫在公安受盡冷落，非常孤獨，沒有誰到他這條破船上來，韋卻特來看望並向他辭行，所以便把積壓已久的感時惜別的辛酸涕淚，對著這位即將分手的青年朋友盡情地傾瀉。

　　[一]韋的祖先韋夐，北周明帝時號為道遙公；又韋嗣立，唐中宗時亦封為逍遙公。

　　[二]韋大概是杜甫的後生知已，故直呼為“爾”，更不客套。維舟，係舟。黃生說：“此字有力，若雲惜別筵即弱矣。”按此字所以有力，在於能表達出老人的心情。後會難期，故特覺可惜。

　　[三]這兩句都是上二下五的句法，上二字一讀。意思是說，此番別後，如承相念，隻要（這裏的能字作“隻”字或“但”字講）寫幾個字的短信來，我這老頭便感激不盡了。至於詩，倒不勞向萬人傳播（韋大概很愛杜詩）。杜甫因為自己的詩諷刺麵很廣，隨便亂傳，可能招致無謂的中傷，所以在《送魏倉曹》詩中也告誡他說：“將詩莫浪傳！”

　　[四]這兩句根上“念我”寫自己的苦況。上句說兵荒馬亂，是時代環境：下句說漂泊江湖，是個人環境。黃塵擾攘，本由兵甲而生，今兵甲不休，所以說“兵革黃塵裏”。酒擺在船上，所以說“江湖白發前”。時局已危，而兵甲不休，是危而又危也，來日已短，而江湖漂泊，是短而又短也。二句含無限悲痛。

　　[五]極端的痛苦，使杜甫覺得古往今來都隻是一場悲劇。

　　[六]但一想到分手之後，各自都走向風煙，死活不知，後會難料。還是不能不斷腸了。風煙，指兵革。按“能書”一作“常能”，黃生說：“常字深一層，而‘數字’，即書也。今從之。”按常字雖深一層，反覺不近情，因為要求對方常常來信，未免有點過高過多。不如“能書”自然。