杜甫詩選注

161、驅豎子摘蒼耳

　　江上秋已分，林中瘴猶劇[一]。畦丁告勞苦，無以供日夕[二]。蓬莠猶不焦，野蔬暗泉石[三]。卷耳況療鳳，童兒且時摘[四]。侵星驅之去[五]，爛熳任遠適[六]。放筐亭午際[七]，洗剝相蒙冪[八]。登床半生熟[九]，下筋還小益[一〇]。

　　加點瓜薤間，依稀橘奴跡[一一]。亂世誅求急，黎民糠籺窄[一二]飽食複何心？

　　荒哉膏粱客[一三]！富豪廚肉臭，戰地骸骨白[一四]。寄語惡少年，黃金且休擲[一五]！

　　七六七年在夔州作。對於這一件小事，杜甫也會想到廣大的人民身上去，足見他那種“窮年憂黎元”的精神。豎子，此指童仆。蒼耳，即卷耳，形似鼠耳，叢生如盤。

　　[一]秋已分，即已秋分。瘴猶劇，瘴熱還很厲害，是說天旱。

　　[二]畦丁，園丁。杜甫這時請了幾個雇工。因秋旱，早晚食物缺乏，所以說無以供日夕。

　　[三]這兩句是說野生的東西不因旱而焦枯，還是長得很繁盛。

　　[四]不但可供食，而且可洽風疾（杜甫有此病），所以說“況”。且時摘，且及時往摘。以上八句為一段，敘述摘蒼耳的緣故。

　　[五]侵星，星還未落時。

　　[六]爛熳是無所拘束。任遠適，任憑到遠處去摘。

　　[七]放筐，指歸來說。亭午，正午。

　　[八]洗其土，剝其毛。冪，音覓。浦注，“相蒙冪，乃信手堆放之謂，不必以冪字作覆食巾實用。”

　　[九]凡放置器物之架，古人多日床，如筆床、墨床、琴床、笛床之類。登床，猶登俎，放在食盤裏拿上飯桌。半生熟是半生半熟，取其脆。

　　[一〇]筋，即筷子。以蒼耳供食，原出不得已，所以隻說是“還小益”。

　　[一一]加點，是說攙用一點蒼耳在瓜茬裏麵。古人多用橘調和食味。杜預《七規》：“庶羞既異，五味代臻，揉以丹橘，雜以芳鱗。”又種橘可以發財，故李衡有“千頭木奴”的話。庾信詩：

　　“甘橘萬頭奴。”這裏隻是用它的字麵。依稀，猶仿佛。把蒼耳比橘奴，也是一種幽默的說法。以上八句為一段，敘摘蒼耳及食蒼耳之法。

　　[一二]誅求，是殘酷的剝削。籺，音核，是一種粗屑。窄，不夠，是說連糠籺也吃下上。

　　[一三]這是痛罵一班官僚地主的話。荒，荒唐、荒謬。哉，感歎詞。

　　[一四]這兩句和“朱門酒肉臭，路有凍死骨”用意和造句都差不多，但各有其特定的時代內涵，此詩作於安史之亂的寸年以後，人民多死於戰爭，故特提到“戰地”。

　　[一五]未二句是教訓。惡少年也就是膏粱子弟。黃金且休擲，不要揮金如土。擲，拋擲。亦可解作賭錢。以上八句為一段，由自身說到人民和整個社會，是作詩的本旨。