杜甫詩選注

146、諸將五首

　　漢朝陵墓對南山[一]，胡虜千秋尚入關[二]。昨日王魚蒙葬地，早時金碗出人間[三]。見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北鬥殷[四]。多少材官守涇渭[五]？將軍且莫破愁顏[六]！

　　這五首詩是七六六年秋在夔川作，和《有感》五首都可以看作杜甫的政論律詩。這時安史之亂雖平，邊患卻沒有根除，所以杜甫便針對當時武官們所存在的各種毛病，加以揭發諷刺，從而激動他們的愛國思想。有些事情不好直說，杜甫隻好采取用兩詞寫醜事，用典故代時事的辦法，所以在理解上不免有些困難。這是第一首，寫吐蕃發掘陵墓，譬告訪將要加強防禦，不要高枕苟安。

　　[一]說漢朝，其實是指唐朝。朱瀚《杜詩詳意》：“漢字作唐字看，千秋作當時看，便自了然。”皇帝的墳叫做陵，諸王以下的叫做墓。南山，即終南山，對南山，是說險固可守，又近在內地。

　　[二]胡虜，指吐蕃。這個關是肅關。漢鑰陵墓被發掘，如今千年之後又發生這樣的事，所以說“尚”。

　　[三]按廣德元年，吐蕃入京師，劫宮闕，焚陵寢（《通鑒》二百二十三）。這兩句便是實寫陵墓被發掘之慘的。這是極可恥的事，故借用典故，意在激怒諸將的羞惡之心。漢楚王戊太子葬時，以玉魚一雙為殮（見九家注引《西京雜記》）。漢武帝的茂陵有玉碗，曾被人盜賣（見《太平禦覽：

　　皇王部》十三引《漢武故事》）。《南史》卷六十九《沈熠傳》：“炯嚐獨行，經漢武通天台，為表奏之曰：甲珠帳珠簾，一朝零落，茂陵玉碗，遂出人間。”詩本當說“玉碗出人間”才切合皇帝的陵墓。但和上句“玉魚”犯重，故改用金碗。但也不是隨便改用，因為金碗也是一個崔氏女子殮葬之物（見《搜神記》），故可通融。早時，今天早上，見得很快就被發掘，毫無保障。蒙，猶蔽上，是說蒙蔽於地下。

　　[四]二句寫吐蕃的不斷入寇。見同現。七六三年十月吐蕃入長安。七六五年八月吐蕃又寇奉天，都是眼前的事情，所以說見愁。殷，赤色。唐人多以“殷”作“紅”字用，如李紳《紅蕉花》詩：

　　“葉滿叢深殷以火”，又杜牧《池州送孟遲先輩》詩：“曉日殷鮮血。”這句是說吐蕃勢盛。閃動朱旗而北鬥亦為之赤。

　　[五]這句憂邊防兵力薄弱。材官，武技之臣。多少，實際是說沒有多少。

　　[六]當時獨孤及上疏說。“擁失者，第館亙銜陌，奴婢厭酒肉。”（《通鑒》二百二十三）

　　可見武官們的腐比，所以戒以“且莫破愁顏”。這一結，是用警戒的語氣。

　　韓公本意築三城[七]，擬絕天驕拔漢旌[八]。豈謂盡煩回紇馬，翻然遠救朔方兵[九]！胡來不覺潼關隘[一〇]，龍起猶聞晉水清[一一]。獨使至尊忱社稷，諸君何以答升平[一二]？

　　[七]這首責諸將的無用，不能製止外患，反而借助外力。韓公，指張仁願，張封韓國公。神龍三年（七〇七）曾於河北築三受降城以拒突厥。

　　[八]這句即築城本意，是說本打算製止外族的入侵。《漢書》：“匈奴自稱為天之驕子。”《史記：淮陰侯傳》：“馳入趙壁，拔趙旗，立漢赤幟。”此拔字所本。

　　[九]二句諷刺今日諸將的無恥無能，意在激勵他們向張仁願看齊。豈謂，猶豈料，見得事出意外。盡煩，猶多勞。郭子儀收京，敗吐蕃，皆借助回紇，故曰盡煩。回紇馬，即天驕，翻然，猶反而。朔方兵，郭子儀所統。

　　[一〇]胡來，指安祿山陷潼關及後來回紇和吐蕃為仆固懷恩聽誘，連兵入寇等事。潼關非不險隘，然胡來不覺其隘，正是譏誚諸將無人。

　　[一一]一行《並州起義堂頌》：“我高祖龍躍晉水，鳳翔太原。”這句是以唐高祖的起兵晉陽來讚美廣平王（即代宗）的收複京師的。錢箋引《冊府元龜》：“高祖師次龍門縣，代水清。”而至德二載七月，嵐州合關河清三十裏，九月廣乎王收西京，因事有相似，故以為比。猶聞，是過去聽說，現在還聽說。

　　[一二]至尊，指代宗。末句責諸將隻知坐享太平，不圖報國。與“攀龍附鳳勢莫當，天下盡化為侯王”同意。這一結，用反問的語氣。

　　洛陽宮殿化為烽[一三]，休道秦關百二重[一四]。滄海未全歸禹貢，薊門何處盡堯封[一五]？朝廷袞職雖多預[一六]，天下軍儲不自供[一七]。稍喜臨邊王相國，肯銷金甲事春農[一八]。

　　[一三]這首責諸將不知屯田務農，以解決軍食。化為烽，指洛陽宮殿焚於兵火。七五五年一毀於安祿山，七五九年再毀於史思明。

　　[一四]宮殿都保不住，足見險不足憑，故曰休道（即不要誇口的意思）。百二，是說秦關（潼關）險固，二萬人足抵當百萬人。重，猶險也。

　　[一五]二句緊接休道，言河北藩鎮跋扈，國內並未完全統一。滄海，指淄青等處，薊門，指盧龍等處。《禹貢》，原為《書經》的一篇，詳述九州的山川、物產，這裏的用法，和“堯封”一樣，都是指版圖說的。仇注，“周封堯後於薊，故曰堯封。”

　　[一六]袞職，指三公。當時武將及諸鎮節度使，多兼中書令，平章事等銜，故曰多預。見得諸將恩寵已極。

　　[一七]當時地方軍閥，不知屯田積穀，但知加強賦斂和扣留朝廷糧餉，故曰不自供。

　　[一八]王相國，王縉。廣德二年（七六四）拜同平章事，遷河南副轊元帥。稍喜，亦不滿之詞。見得當時將帥，連王縉也不如，表揚王縉。所以深愧諸將。這一結，用鼓勵的語氣。

　　回首扶桑銅柱標[一九]，冥冥氛祲未全銷[二〇]：越裳翡翠無消息，南海明珠久寂寥[二一]。殊錫曾為大司馬[二二]，總戎皆插侍中貂[二三]。炎風朔雪天王地[二四]，隻在忠良翊聖朝[二五]。

　　[一九]這首責諸將徒享高爵厚祿，不知效忠國家。黃生雲：“前三首皆道兩京之事，此首則道南中之事，以回首二字發端，則前三首皆翹首北顧而言可知。他人詩皆從紙上寫出，惟公詩從胸中流出，口中道出：而且道時之神情麵目，儼然可想，所以千載猶有生氣也。”扶桑，泛指南海一帶。

　　唐時嶺南道有扶桑縣，屬禹州。銅柱，東漢馬援所立，玄宗時，何履光以兵定南沼，曾複立馬援銅柱（《斬唐書：南蠻傳》）。

　　[二〇]氛祲，即所謂“妖氛”。時南詔背唐與吐蕃連結。

　　[二一]二句寫南方朝貢斷絕。正見氛祲未銷。越裳，周代南方國名。唐時安南都護府有越裳縣，翡，赤雀。翠，青雀。唐嶺南道有南海縣，屬廣州。其地出珠。

　　[二二]殊錫，猶異寵。大司馬，即太尉。唐以太尉、司徒、司空為三公，並正一品。當時中興諸將中惟郭子儀、李尤弼曾進位太尉，所以你為“殊錫”。

　　[二三]這句泛指一般將帥及節度使而帶“侍中”之銜的。沒有例外，所以說“皆”。唐門下省有侍中二人，正二品，其冠以貂尾為飾，插在左邊。這兩句和“將帥蒙恩譯”（《有感》）、“高官皆武臣”（《送路使君》）同意。

　　[二四]末二句勉勵諸將，為國效命，恢複國家舊有的版圖。炙風指南方之地，即前四句所說。

　　朔雪，指北方之地。春秋稱周天子為“天王”。天王地，即《詩經》所謂：“普天之下，莫非王土。”

　　[二五]翊，輔佐。這一結，用勉勵的語氣。——按《唐書：代宗紀》載：廣德二年七月，太尉李光弼薨於徐州。九月，河東副元帥、中書今、汾陽郡王郭子儀加太尉，子儀三表早讓太尉。《郭子以傳》曾載其詞，略雲：“臣位為上相，爵為真王，恩榮己極，功業已成，太尉職雄任重，竊憂非據。”

　　可見太尉一職的崇高。錢謙益謂此詩乃戒朝廷不當使中官為將，故以殊錫為指李輔國，未免歪曲事實。

　　錦江春色逐人來，巫峽清秋萬壑哀[一六]。正憶往時嚴仆射，共迎中使望鄉台[二七]。主恩前後三持節[二八]，軍令分明數舉杯[二九]。西蜀地形天下險，安危須仗出群材[三〇]！

　　[二六]這一首讚美嚴武，責鎮蜀諸將的平庸。永泰元年（七六五）四月，嚴武卒，杜甫無所依，五月，攜家離成都草堂，因時當春後，又被逼離去，有似被驅逐，故曰錦江春色逐人夾。夔州地接巫峽，又時當秋季，心中複追念著知己的朋友，而這位朋友又是國家難得的良將，所以隻覺得萬壑生哀。

　　[二七]嚴武死後，贈尚書左仆射（從二品）。天子私使叫做中使。望鄉台，在成部之北。

　　[二八]嚴武初為東川節度使，再為成都尹，最後又為劍南節度使，故曰三持節。節，符節，古之出使者，持以為信。魏晉以後，遂有持節的名稱。

　　[二九]軍令分明，是說信賞必罰，令出如山。正因為這樣，所以能“好整以暇”，常常飲酒賦詩（武與杜甫，有詩唱扣）。

　　[三〇]趙次公雲：“安危，安其危也。”接末二句亦即《奉待嚴大夫》詩所謂“重鎮還須濟世才”意。七六二年嚴武初鎮蜀而罷，高適代之，即有徐知道之亂，及鬆、維、保三州之淪陷；七六五年武再鎮蜀而死，郭英又代之，不數月即有崔旰之亂，英又反為旰所殺。末二句便是從這些事實中總結出來的理論。這一結，用提醒的語氣。——郝楚望雲：“此以詩當紀傳，議論時事，非吟風弄月，登眺遊覽，可任興漫作也。必有子美憂時之真心，又有其識學筆力，乃能斟酌裁補，合度如律，其各首縱橫開合，宛然一章奏議。”（《杜詩本義》下卷引）