杜甫詩選注

97、楠樹為風雨所拔歎

　　倚江捕樹草堂前，故老相傳二百年。誅茅卜居總為此[一]，五月仿佛聞寒蟬[二]。東南飄風動地至，江翻石走流雲氣[三]。韓排雷雨猶力爭，根斷泉源豈天意[四]！滄波老樹性所愛[五]，浦上童童一青蓋[六]。野客頻留懼雪霜，行人不過聽竿籟[七]。虎倒龍顛委榛棘，淚痕血點垂胸臆[八]。我有新詩何處吟？

　　草堂自此無顏色[九]！

　　這是上元二年（七六一）在成都時所作。“歎”本是曲調的一種，如“歌”、“行”、“吟”之類，這裏兼具表情作用。杜甫本深愛此楠樹，常在這樹下吟詩，又目擊楠樹與鳳搏鬥，卒為風所拔，和他自己的性格、命運也都有著相同之點，故寫來極有生氣。全詩十六句，每四句一轉意。起四句追敘未撥之前；東南飄鳳四句正寫為風雨所拔；滄波老樹四句寫拔後回恩之情，兩句切自己寫，兩句寫一般人；未四句深致哀悼。

　　[一]誅茅，剪除茅草。總為此，全都為了這棵楠樹。

　　[二]楠樹高大，故發出的聲音，有似寒蟬。寒蟬。蟬的一種，深秋時嗚於日暮，聲音幽抑。

　　[三]極寫風力之大。流雲氣，因兼有雷雨。

　　[四]二句摹寫楠樹和風雨鬥爭的狀態，字字驚心動魄，我們仿佛看到補甫本人和醜惡的現實作鬥爭的形象。浦注：“猶力爭，壯其節也。豈天意，非其罪也。”

　　[五]樹倚清江，故日滄波老樹。

　　[六]濾，水邊。童童，一作亭亭。青，一作車。按《蒿楠》詩：“楠樹色冥冥，江邊一蓋青。”

　　則當作育。

　　[七]樹大蔭濃，可避雪霜，故野老頻留樹下；樹高迎風，如吹笙竿，故行人低回傾聽，不忍即過。見悍楠樹，人所共愛。

　　[八]虎倒龍顛，寫老楠僵仆之狀。杜甫多用龍虎形容鬆柏等吉木。如《雙鬆圖歌》，“白摧朽骨龍虎死。”《病柏》：“僵窒龍虎姿。”委，棄也。淚痕血點句作寫樹看更好，樹經雨涅，躺在地上有如淚痕血點滿垂胸臆，是一種擬人的寫法。但也包含了自己的痛惜。

　　[九]無顏色，即大為減色。浦注：“虎倒龍顛，英雄末路，淚痕血點，人樹兼悲。無顏色，收應老辣。歎楠那；自歎耶？”