杜甫詩選注

78、成都府

　　翳翳桑榆日，照我征衣裳[一]。我行山川異，忽在天一方[二]。但逢新人民，未卜見故鄉[三]。大江東流去，遊子日月長[四]。曾城填華屋[五]，季冬樹木蒼。

　　喧然名都會，吹蕭間笙簧[六]。信美無與適，側身望川梁[七七]。鳥雀夜備歸，中原杳茫茫[八]。初月出不高，眾星尚爭光[九]。自古有羈旅，我何苦哀傷！

　　據詩中“季冬”字，如此詩乃乾元二年十二月剛到成都時所作。從此杜甫便正式開始了他“漂泊西南天地間”的生活。

　　[一]翳翳，朦朧的樣子。桑榆日，即晚日。《淮南子》：“日西垂，景在樹端，謂之桑榆。”

　　征衣，猶客衣，此以衣裳代人。

　　[二]這一年杜甫從華州經秦州、同穀到達成都，經曆了千山萬水，所以說“我行山川異”。現在不覺又到了成都，所以說忽在天一方。

　　[三]上句是喜悅，下句是感傷。成都是一個“城中十萬戶”的大都會，語言、衣著等又與中原不同，故有種新鮮感覺。未卜，難料或說不定。

　　[四]大江，即岷江。日月長，猶歲月長。是說此後得長期的過著遊子生涯。

　　[五]曾，同層；曾城，猶重城。填，充滿著。華屋，華麗的房子。曹植詩：“生存華屋處。”

　　[六]喧然，喧闐熱鬧。都會，猶都市。成都在唐代，經濟繁榮僅次於揚州。當時有“揚一益二”的說法。間，讀去聲，夾雜的意思。以上四句概括地描寫成都的市麵和氣候，是正麵文字。

　　[七]信美二字，用王粲《登樓賦》“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留”。這兩句是說，成都誠然不錯，但我這遠客卻無所適從（依靠），隻有不安的（側身）望望景物而已。這個川梁，大概就是萬裏橋。下四句亦皆望中所見。

　　[八]因見鳥雀歸巢，更感到家鄉的遙遠。杜甫家在中原（洛陽）。

　　[九]這二句寫景中寓時事。因避亂，故想到寇亂未平。黃生說：“初月二句，寓中興草創，群盜尚熾。末二句姑為自解之辭。”

　　§§第四期 漂泊西南時期（公元七六〇——七七〇）