杜甫詩選注

28、醉時歌

　　諸公袞袞登台省[一]，廣文先生官獨冷[二]。甲第紛紛厭粱肉[三]，廣文先生飯不足。先生有道出羲皇[四]，先生有才過屈宋[五]。德尊一代常坎軻[六]，名垂萬古知何用[七]！杜陵野客人更嗤[八]，被褐短窄鬢如絲。日糴太倉五升米[九]，時赴鄭老同襟期[一〇]。得錢即相覓，沽酒不複疑[一一]。忘形到爾汝[一二]，痛飲真吾師[一三]。清夜沉沉動春酌，燈前細雨簷花落[一四]。但覺高歌有鬼神[一五]，焉知餓死填溝壑[一六]？相如逸才親滌器[一七]子雲識字終投閣[一八]。先生早賦歸去來，石田茅屋荒蒼苔[一九]。儒術於我何有哉[二〇]？丘盜蹠俱塵埃[二一]。不須聞此意慘愴，生前相遇且銜杯[二二]！

　　這大概是天寶十四載（七五五）春作的，是杜甫困守長安的第十個年頭。在封建社會，詩人幾乎沒有一個不喝酒的。我們既不能把他們看成貪杯的酒徒，也不能把他們的醉後狂言都看成他門的真正的人生觀。此詩充滿嘲笑，前段先嘲鄭虔，次段嘲自己，其實都是嘲笑世人。三段抬出司馬相如、揚雄，仿佛是為自己解嘲，其實是借以進一步的嘲笑整個封建社會。所以末段有等同一切、否定一切的消極虛無的想法。

　　[一]袞袞，多貌。台是禦史台，省是中書省、尚書省和門下省。都是當時最重要的政治機構。

　　盧世《杜詩胥鈔》：“開手無端波及台省諸公，‘世人皆欲殺’，恐不獨在青蓮（李白）矣。”

　　[二]廣文先生，指鄭虞。《舊唐書：玄宗紀》：“天寶九載七月國子監置廣文館，徙生徒為進士業者。”《新唐書：鄭虔傳》：“玄宗愛虜才，更為置廣文館，以虔為博士。虔善著書，時號鄭廣丈。”後來廣文館因雨倒塌，也沒人來修，鄭虔隻好搬到國子監去，可見這是個冷門。

　　[三]甲第，頭等第宅。漢代貴族官僚住宅有甲乙次第，故曰第。

　　[四]秦皇，指伏羲氏。出，超出。即陶潛所謂“羲皇上人”。

　　[五]屈宋，屈原、宋玉。鄭虔曾自寫其詩並畫以獻玄宗，玄宗題曰：“鄭虔三絕。”

　　[六]德尊，猶德高。坎軻，車行不利，比人不得誌。

　　[七]這是憤激的話，並非真認為垂名無用。

　　[八]杜陵野客，杜甫自謂。嗤，笑也。

　　[九]糴音敵。買入米穀曰糴。日糴是天天買，見得無隔宿之糧。太倉，京師所設禦倉。因去秋霖雨，故出太倉米開糴。

　　[一〇]鄭虔年齡不可考。杜甫《戲簡鄭廣文》詩彌他“才名三十年”，《新唐書》和《丈苑英華》“三十”都作“四十”，大概要比杜甫大二十來歲，所以稱他“鄭老”。同襟期，謂彼此襟懷性情相同。

　　[一一]不複疑，毫不遲疑。是說得錢就買酒，更不考慮其他生活問題。

　　[一二]忘形，不拘少長等形跡。爾汝，稱名道姓你來我去的毫無客套。《文士傳》：“稱衡與孔融為爾汝交，時衡年二十餘，融年五十。”

　　[一三]是說但能痛飲即為吾師，不一定指鄭虔。痛飲是拚命的喝。

　　[一四]這兩句寫飲酒時光景。簷花，指簷前細雨。因為燈光映射，閃爍如花，故日簷花。按《陪章留後侍禦宴南樓》詩：“野雲低渡水，簷雨細隨風。”亦可證。

　　[一五]高歌，即放歌，所謂“放歌破愁絕”，有鬼神，是說有鬼神幫助，即“詩成若有神”意。

　　[一六]蔫知，猶那知。餓死就餓死，那管得許多，這也是憤慨的話。

　　[一七]司馬相如和卓文君開酒店，文君當壚，相如親自洗滌食器。

　　[一八]子雲，揚雄的字。王莽時，劉棻因獻符命得罪，而揚雄嚐教劉棻禁作奇字，遂被連及。

　　時揚雄校書天祿閣，使者來收雄，雄從閣上跳下，差點沒摔死。[一九]這兩句是勸鄭虜早些棄官回家。陶潛辭彭澤令時，曾作《歸去來辭》。石田，沙石之田，即瘦饒的田。

　　[二〇]何有，猶何用。

　　[二一]申明上句。饒你做到孔丘也還是要和盜路一樣化為塵埃（我們不能據此，說杜甫否定孔丘）。盜蹠，姓柳下，名蹠，春秋末年奴隸起義的領袖，因被誣為“盜蹠”。

　　[二二]聞此，指上塵埃句。且銜杯，有何可說，還是喝酒罷。