杜甫全集（二）

遣悶奉呈嚴公二十韻

　　“鶴注”此廣德二年秋作。

　　白水魚竿客，清秋鶴發翁①。胡為來幕下，隻合在舟中②。（首段敘情，言致悶之由，蓋不樂居幕府而欲遂其幽閑也。幕下、舟中，領下二段。申涵光曰：胡為二句，語似太率。）

　　①《後漢·趙典傳讚》：“大儀鶴發。”注：“白發也。”庾信賦：“予老矣，鶴發雞皮。”

　　②在舟，與漁樵為侶也。

　　黃卷真如律①，青袍也自公②。老妻憂坐痺③，幼女問頭風。平地專欹倒，分曹失異同④。禮甘衰力就，義忝上官通。疇昔論詩早，光輝仗鉞雄⑤。寬容存性拙⑥，剪拂念途窮⑦。露裛思藤架，煙霏想桂叢⑧。信然龜觸網⑨，直作鳥窺籠⑩。（此述幕中勞瘁之態。露藤、煙桂，欲息草堂而不得也。如律、自公，言為官守所拘。坐痹、頭風，恐致多病。欹倒，頹憊已甚。異同，意見不侔。衰力如此，而甘就列者，以義與嚴公通好也。論詩四句，俱就武言。

　　寬容剪拂，厚故交也。觸網、窺籠，言不得遂己優遊之性。）

　　①《唐會要》：天寶四載十一月，敕禦史依舊置黃卷，書闕失，每歲委知雜禦史長官比類能否，送中書門下，改轉日褒貶。光武詔：“敢拘執論如律。”《儒林傳》：“他如律。”

　　②《唐誌》：尚書員外郎，從六品上。上元元年製，五品服淺緋，六品服深綠。“朱注”公時已賜緋，而雲青袍者，以在幕府故耳。舊注謂青袍九品服，誤矣。昔在朝班，則自公退食。今青袍從事，亦自公而退矣。

　　③漢安帝讚：即位痿痺。痺，腳冷濕病也。

　　④《漢·食貨誌》：乃分遣禦史廷尉正監分曹。《世說》：桓玄北伐，人間頗有異同之論。

　　⑤《吳誌》：孫堅曰：“古之名將，仗鉞臨眾。”

　　⑥《世說》：謝之寬容，愈表於貌。

　　⑦《廣絕交論》：“剪拂使其長鳴。”

　　⑧淮南小山：“桂樹叢生兮山之幽。”

　　⑨《史·龜策傳》：龜使抵網，而遭漁者得之。

　　⑩《齊書》：劉善明謂沈攸之曰：“此已籠之鳥耳。”《秋興賦》：“池魚籠鳥，有江湖山藪之思。”“吳注”《鶡冠子》：籠中之鳥，空窺不出。

　　西嶺紆村北，南江繞舍東①。竹皮寒舊翠，椒實雨新紅②。浪簸船應坼，杯幹甕即空。藩籬生野徑，斤斧任樵童。束縛酬知己③，蹉跎效小忠④。周防期稍稍⑤，太簡遂忽忽⑥。曉入朱扉啟⑦，昏歸畫角終⑧。不成尋別業⑨，未敢息微躬⑩。（此述草堂景物之勝。曉入昏歸，趨走幕府之不暇也。西嶺、南江，此遠景。竹翠、椒紅，此近景。船應坼，不暇修。甕即空，不暇釀。生野徑，聽人行。任樵童，憑人采矣。今束縛而酬知已者，亦以蹉跎日久，欲效小忠耳。雖涉世亦念周防，而生性終傷太簡。晨夕之間，往來幕下，安能偃息茅堂乎。申涵光曰：束縛二句，感恩語，說得悲酸。）

　　①“錢箋”南江，即二江也。《舊書》雲，結廬枕江。《元和郡縣誌》：大江，一名汶江，一名流江，經成都縣南七裏，李冰穿二江，成都中皆可行舟於浣花裏。

　　②《詩》：“椒聊之實。”

　　③《說苑》：鮑叔奉酒而起曰：“祝在君無忘其出而在莒也，使管仲無忘其束縛而從魯也。”

　　④《世說》：周處曰：“年以蹉跎，終無所成。”《楚辭》：“陳誠兮效忠。”《京房傳》：“可謂小忠，未可謂大忠也。”

　　⑤杜預《左傳序》雲：包周身之防。

　　⑥太簡，出《論語》。

　　⑦徐伯陽詩：“丹城壁日啟朱扉。”

　　⑧張正見詩：“風前噴畫角。”

　　⑨石崇《思歸引》：“肥遁於河陽別業。”

　　⑩沈約詩：“遇可淹留處，便欲息微躬。”

　　烏鵲愁銀漢，駕駘怕錦幪①。會希全物色②，時放倚梧桐③。（末結呈嚴本意，見出幕可以遣悶矣。愁銀漢，無填河之力。怕錦幪，乏致遠之才。惟望全其物色，庶得逍遙自適耳。《杜臆》：物色，謂幸全體麵。此章，首尾各四句，中二段各十六句。）

　　①《七諫》：“卻騏驥而不乘兮，策駑駘以取路。”

　　②何遜詩：“華池物色新。”

　　③《莊子》：“倚樹而吟，據槁梧而瞑。”

　　周必大《益公詩話》：韓退之上張仆射書雲：“使院故事，晨入夜歸，非有疾病事故，輒不許出，抑而行之，必發狂疾。”乃知唐藩鎮之屬，皆晨入昏歸，亦自少暇。知牛僧孺待杜牧，固不以常禮也。

　　王嗣奭曰：觀公此詩，知非縱情傲誕矣。即幕僚不合，止雲“分曹失異同”，而平地傾欹，且又自分其過，可以覘公所養矣。

　　黃生曰：公與嚴武始終睽合之故，具見此一詩。蓋公在蜀，兩依嚴武，其於公故舊之情，不可謂不厚。及居幕中，未免以禮數相拘，又為同輩所譖，此公所以不堪其束縛，往往寄之篇詠也。