杜甫全集（一）

第五十九節 奉酬李都督表丈早春作

　　朱氏亦編在二年。

　　力疾坐清曉①，來詩悲早春②。轉添愁伴客，更覺老隨人③。紅入桃花嫩，青是柳葉新。望鄉應未巳，四海尚風塵④。（此據李詩而翻其意，全是自寫己懷。下四，乃申明上戳。《杜臆》：言來詩但悲早春，我則有轉添而更甚者。愁伴客，老隨身，麾之不去，尤可悲也。且早春何必悲，當此桃嫩柳青，其景色亦正佳耳。但以四海猶亂，望鄉未歸，此我之所以聞詩而愈悲也。）

　　①力疾，扶病強起也。《魏誌》：司馬懿奏：“臣輒力疾將兵。”《晉書》：習鑿齒力疾著論一篇。

　　②劉琨詩序：“適足以彰來詩之益美耳。”陳子良詩：“故落早春中。”

　　③客人二字，俱就自己言。

　　④《漢書》：野無風塵之警。“柳青桃複紅”，起於謝尚，襲用便成常語。梁簡文詩雲：“水照柳初碧，煙含桃半紅。”乃借煙水以形其紅碧。杜雲：“紅入桃花嫩，青歸柳葉新。”用歸入二字寫出景色之新嫩。皆是化腐為新之法。