杜甫全集（一）

第三十九節 戲題王宰畫山水圖歌

　　梁氏編在上元元年成都詩內。張彥遠《名畫記》：王宰，蜀中人，多畫蜀山，玲瓏嵌空，巉巉嵯巧峭。

　　十日畫一水①，五日畫一石②。能事不受相促迫③，王宰始肯留真跡④。

　　壯哉昆侖方壺圖⑤，掛君高堂之素壁⑥。（首讚王宰圖畫。吳門金氏曰：不受促迫，方得從容盡其能事，此見王宰品格，亦見主人知音。《杜臆》：昆侖方壺，舉極西極東以狀其遠景，非真畫此兩山也。下文日本、銀河亦即此意。）

　　①庾肩吾詩：“畫水即生苔。”

　　②《水經注》：石崖山上有畫石山。

　　③《後漢書》：鄭興上疏，臣下促迫。

　　④梁武帝《論書法》：“真跡雖少，可得而推。”

　　⑤《文中子》：“壯哉山河之固。”昆侖，注別見。《拾遺記》：三壺，海中三山也。一曰方壺，則方丈；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛州也，形如壺器，上廣，中狹，下方。

　　⑥漢樂府《相逢行》：“挾瑟上高堂。”掛素壁，所謂留真跡也。湛方生《七歡》：“素壁流光。”

　　巴陵洞庭日本東了①，赤岸水與銀河通②，中有雲氣隨飛龍③。舟人漁子入浦漵④，山木盡亞洪濤風⑤。（此記圖中山水。昆侖、方壺，山既自西而東，故巴陵、日本，水亦自西而東。且其水勢浩瀚，銀漢通而雲龍起，又見風濤激蕩，漁舟避而山木搖，真可謂壯觀矣。）

　　①《江賦》：“爰有包山洞庭，巴陵地道。”《山海經注》：長沙巴陵縣西有洞庭陂，潛伏通江。《唐書・外國傳》：日本國者，倭國之別種也，以其日在國邊，故名日本。

　　②赤岸、銀河，言水天一色。《七發》：“淩赤岸，篲扶桑。”《吳越春秋》：“西逾赤岸。”曹植表：“南至赤岸。”《江賦》：“鼓洪濤於赤岸。”《南兗州記》：瓜步山東五裏有赤岸山，南臨江中。山謙之《南徐州記》曰：京江，《禹貢》北江也。春秋分朔，輒有大濤至江乘，北激赤岸，尤更迅猛。李善《文選注》謂赤岸在廣陵興縣。桑欽《水經》雲新安縣南白石山，名廣陽山，水名赤岸水。

　　③《莊子》：姑射山有神人，乘雲氣，禦飛龍，而遊乎四海之外。

　　④木華《海賦》：“舟人漁子，徂南極東。”謝靈運詩：“映泫歸浦漵。”

　　⑤湛方生詩：“山木兮摧披。”《說文》：“亞，次也。”《廣韻》：“亞，就也，相依也。”“朱注”風勢湧濤，山木盡為之低亞。公詩“花亞欲移竹”及“花蕊亞枝紅”，皆與此同義。楊慎曰：亞枝，臨水低枝也。孟郊詩：“南浦桃花亞水紅，水邊柳絮揚春風。”

　　尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬裏①。焉得並州快剪刀②，剪取吳鬆半江水③。（末將看畫作結，蓋玩賞不忍釋也。《杜臆》：王畫神妙，隻咫尺萬裏盡之。前麵許多景象皆包在一句中。又曰：此詩通篇設想，俱有戲意，而收語尤戲之甚，故雲戲題。公少遊吳越，故對畫而思及鬆江。黃鶴謂上元元年，劉展陷潤、升、蘇三州，故托意於吳鬆。其說太鑿。此章上二段各四韻，末段四句收。）

　　①《世說》，袁彥伯曰：“江山遼落，居然有萬裏之勢。”

　　②“朱注”李賀詩“欲剪湘中一尺天，吳娥莫道吳刀澀”，本此。

　　③趙曰：吳鬆，言吳地之鬆江也。《吳郡誌》：鬆江，在郡南四十五裏，《禹貢》三江之一。

　　錢謙益曰：朱景玄《唐朝名畫錄》：王宰家於西蜀。貞元中，韋令公以客禮待之。畫山水樹石，出於象外。景玄曾於故席夔舍人廳事，見一國障，臨江雙樹，一鬆一柏，古藤縈繞，上盤於空，下著於水，千枝萬葉，交植屈曲，分布不雜。或枯或榮，或蔓或亞，或直或倚，葉疊千重，枝分八麵。達士所珍，凡目難辯。又於興善寺見畫四時屏風，若移造化風候雲物八節四時於一座之內，妙之至極也。故山水鬆石，並可碑於妙上品。蔡絛《西清詩話》雲：梁蕭文矣能書善畫，於扇上圖山水，咫尺之內，便覺萬裏為遙。老杜《題山水圖》雲：“尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬裏。”乍讀似非用事。如“男兒既介胄，長揖別上官”，用介胄之士不拜。“婦人在軍中，兵氣恐不揚”，用軍中豈有女子乎。皆用事而隱其語。