杜甫全集（一）

第三十六節 遣愁

　　此詩當入在成都詩內，蓋與《雲山》、《遣興》諸詩先後同時之作。舊編在夔州者，非是。

　　養拙蓬為戶①，茫茫何所開②。江通神女館，地隔望鄉台③。漸惜容顏老，無由弟妹來。兵戈與人事，回首一悲哀④。（通首皆言愁緒，欲借詩以遣之。江可通而地猶隔，歎不能往夔也。兵戈阻則弟妹難來，人事蹇則容顏易老，故不勝悲哀。回首，對開戶而言。）

　　①潘嶽《閑居賦》：“終優遊以養拙。”《尚書大傳》：子夏曰：“深山之中作壤室，編蓬戶。”

　　②庾信詩：“原野正茫茫。”

　　③《水經注》：丹山西即巫山，宋玉所謂帝女居之，名曰瑤姬，為之立廟，號朝雲祠。《方輿勝覽》：神女廟，在巫山縣治西北二百五十步，有陽雲台。

　　④《淮南子》：“悲哀抱於情。”

　　此詩將前後諸篇參看，方知為成都所作。“江通神女館”，即所謂“獨立見江船”也。“地隔望鄉台”，即所謂“力盡望鄉台”也。“漸惜容顏老”，即所謂“梳頭滿麵絲”也。“無由弟妹來”，即所謂“弟妹各何之”也。舊編屬夔州者，斷誤。若身在夔州，不必雲：“江通神女館”矣，且久思出峽，何反追言“地隔望鄉台”耶？