杜甫全集（一）

第三十節 田舍

　　“鶴注”此當是上元元年初夏作，觀“櫸柳”，“楷杷”可見。《世說》：王大將軍舊有田舍名。

　　田舍清江曲①，柴門古道旁。草深迷市井②，地僻懶衣裳。楊柳枝枝弱③，枇杷對對香④。鸕鶿西日照⑤，曬翅滿漁梁⑥。（上四敘村居荒僻，下言景物之幽閑。）

　　①《晉書・陶潛傳》：惟至田舍及廬山遊觀而已。《楚辭》：“隱岷山以清江。”

　　②元行恭詩：“草深斜徑成。”《風俗通》：“古音二十五畝為一井，因為市交易，故稱市井。”

　　③“錢箋”《本草衍義》：櫸木皮，今人呼為櫸柳。然葉謂柳非柳，謂槐非槐。吳曾《漫錄》：今本作櫸柳，非也。枇杷一物，櫸柳則二物矣。對對亦勝樹樹。

　　④《上林賦》：“盧橘夏熟。”注：“即枇杷也。”左思《蜀都賦》，“其園則有林檎枇杷。”李善注：“枇杷冬華黃實，本出蜀中。”

　　⑤晉樂歌：“君非鸕鶿鳥。”洙曰：鸕鶿，水鳥，蜀人以之捕魚。

　　⑥《詩疏》：“敝敗之苟，在於魚梁。”趙曰：陶侃母責其為漁梁吏而寄鮓。

　　《學林新編》曰：此詩以櫸柳對枇杷，或謂櫸柳者，柳之一種，其名為櫸《學林新編》曰：此詩以櫸柳對枇杷，或謂櫸柳者，柳之一種，其名為櫸柳，非雙聲字也。枇杷乃雙聲字，相對未工。予謂詩題曰“田舍”，則當在田舍時偶然見此二物，舉以成對耳。如《覓鬆苗子》詩雲：“落落出群非櫸柳，青青不朽豈楊梅。”楊梅乃梅之一種，以此相配，乃正對也。