杜甫全集（一）

第五十二節 送遠

　　“鶴注”此當是乾元二年去秦州時所作。詩雲“帶甲滿天地”，乃指史思明之亂。又雲“歲月晚”“霜雪清”，見其為冬日也。《秦州》詩雲“孤城山穀間”，此雲“鞍馬去孤城”，故知為秦州作矣。

　　帶甲滿天地①，胡為君遠行②。親朋盡一哭③，鞍馬去孤城④。草木歲月晚⑤，關河霜雪清⑥。別離已昨日⑦，因見古人情⑧。（此章乃既行後，作詩以寄贈者。上四，昨日送行之事。下四，今朝憶別之情。甲兵滿世，胡為遠行，憐而問之也。親朋皆哭，生離而有死別之憂。五六，寫出既去後，中途憔悴之苦。因思《古別離》有“送君如昨日”者，知今古有同悲也。）

　　①《戰國策》：“帶甲百萬。”

　　②古詩：“忽如遠行客。”

　　③《謝安傳》：“親朋畢集。”

　　④阮籍詩：“鞍馬去遠遊。”《吳誌》：呂蒙曰：“郝子太保孤城之守。”

　　⑤《楚辭》：“草木搖落而變衰。”古詩：“歲月忽已晚。”

　　⑥《後漢・鄧禹傳》：“關河響動。”陶潛詩：“關河不可逾。”應瑒詩：“遠行蒙霜雪。”

　　⑦《楚辭》：“悲莫悲兮生別離。”江淹《古別離》：“黃雲蔽千裏，遊子何時還。送君如昨日，簷前露已團。不借惠草晚，所悲道裏寒。”《杜臆》：昨日，猶雲前日。

　　⑧石崇《思歸引序》：“倘古人之情，有同於今。”任昉詩：“猶我故人情。”

　　黃生曰：平時別離，已足悲傷，況逢世亂，倍增慘愴。起二語，寫得萬難分手，接聯更作一幅關河送別圖，頓覺班馬悲鳴，風雲變色，使人設身其地，亦自慘然銷魂矣。又曰：題是《送遠》，即《古別離》而變其名耳，因借江淹詩作案，所謂古人情者，即《古別離》之情也。

　　洪仲曰：杜七律謂“古往今來皆涕淚”，足與結語相參證。

　　單複《杜律》刻本，末句刊作“因見敵人情”，亦有意義。蓋此詩上四，已盡送遠之意，下則代遠行者作回答之詞，言當此歲暮天寒，關河慘淡如此，當亦回首親朋曰：別離已成昨日，因想見敵人哭別之情也。