杜甫全集（一）

第三節 石壕吏

　　王應麟曰：石壕，蓋陝州陝縣之石壕鎮也。地誌雲：石壕鎮，本崤縣，後魂置。貞觀十四年改名硤石縣。《一統誌》：石壕，在今陝州城東七十裏。“錢箋”卞圜曰：石壕，陝東戍，其地在新安西。石壕，即石崤也。按：崤在弘農澠池西北，貞觀八年，移崤縣於安陽城，在砍城西四十裏。謂石壕即石崤，誤矣。夢弼雲：石壕，在邠州宜祿縣。尤為無稽，且非自東都往來道也。

　　暮投石壕村①，有吏夜捉人。老翁逾牆走②，老婦出看門③。（蘇潤公本作出看門，葉音民。一作門看。海鹽劉氏本作門首。首敘征役驅迫之苦。）

　　①此詩各四句轉韻。村人與門葉，古人真韻。白樂天《北村》詩：“晨遊紫峰閣，暮宿山下村。村老見予喜，為予開一樽。”村葉七倫切，樽葉蹤倫切。《國風》：“出自北門，憂心殷殷。”荀卿《賦篇》：“往來惛憊，通於大神。出入其極，莫知其門。”門俱葉眉貧切。劉氏作出門首，是村與人葉，走與首葉也。以下文例之，不宜兩句換韻。舊本作出門看，與人字相葉，人讀如延切，本劉向《列女頌》。看讀丘虔切，本吳邁遠《長相思》詩。依此，則人看可葉，而村字未合，與下文亦不相符。謝靈運詩：“暝投剡中宿。”

　　②陶潛詩：“區區諸老翁。”《戰國策》：曾子之母，投杼逾牆而走。③又：“老婦必唾其麵。”王羲之帖：“但思今婦必門首有出。”樂府《東門行》：“投劍出門去。”看門，守門也。

　　吏呼一何怒①，婦啼一何苦。聽婦前致詞②，三男鄴城戍③。一男附書至，二男新戰死④。存者且偷生⑤，死者長已矣⑥。（二段，備述老婦訴吏之詞，公蓋宿於其家也。三男以下，言行者之慘。）

　　①梁昭明太子疏：“吏一呼門，動為民蠹。”《孫子》：“吏怒者，倦也。”

　　②《陌上桑》：“羅敷前致詞。”

　　③《舊書》：武德元年，以魏郡置相州。天寶元年，改為鄴郡。乾元元年，複為相州。二年，又為鄴城。

　　④新戰死，指鄴城之敗。《史記・平原君傳》：李同戰死。

　　⑤李陵書：“陵豈偷生之士？”

　　⑥蔡琰曲：“死當埋骨兮長已矣。”

　　室中更無人①，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙②。老嫗力雖衰③，請從吏夜歸。急應河陽役①，猶得備晨炊⑤。（室中以下，言居者之苦。新安吏，驅民守東都。石壕吏，驅民守河陽也。）

　　①賈充詩：“室中是阿誰。”《易》：“闃其無人。”

　　②《吏記》：李同曰：“邯鄲之民，褐衣不完。”

　　③又《高帝紀》：“有一老嫗夜哭。”《說文》：“嫗，母也。”

　　④《唐書》：河陽縣，屬孟州，今改為孟縣。按《春秋》“天王狩於河陽”，即此地。周武王會諸侯於孟津，亦即其地。子儀兵既潰，用都虞侯張用濟策，守河陽。七月，李光弼代。

　　⑤《史記》：亭長妻晨炊葫食。

　　夜久語聲絕①，如聞泣幽咽②。天明登前途③，獨與老翁別。（末結老翁潛歸之狀。婦隨吏訴官，故其媳泣聲。吏驅婦夜去、故其夫曉回。前途別，乃公與之別，非婦與翁別電。此章，首尾各四句，中二段各八句。）

　　①梁簡文《燭賦》：“夜久唯煩鋏。”

　　②古歌：“嗚聲幽咽。”

　　③《史記・李廣傳》：“至天明自便。”陶潛詩，“歸子念前途。”

　　陸時雍曰：其事何長，其言何簡。吏呼二語，便當數十言。文章家所雲要會，以去形而得情，去情而得神故也。

　　王嗣奭曰：夜促夜去，何其急也。此婦倉卒之際，既脫其夫，仍免其身，具此智謀膽略，真可謂女中丈夫。而公詩詳述之，已洞知其意中曲折矣。又雲：前後六詩，一韻到底，俱用沈韻。惟此章換韻，且用古韻。

　　按：古者有兄弟，始遣一人從軍。今驅盡壯丁，及於老弱。詩雲三男戍，二男死，孫方乳，媳無裙，翁逾牆，婦夜在，一家之中，父子、兄弟、祖孫、姑媳，慘酷至此，民不聊生極矣。當時唐祚亦發發乎哉。