美國紀事 舊夢重溫：奧斯卡金像獎曆屆最佳電影回顧影評集粹 2009年第82屆奧斯卡最佳電影 拆彈部隊 文/胡曼荻 TheHurtLocker這部電影的名字，不知誰翻譯的，如果直譯，應該是《哀傷鎖櫃》，翻譯成《拆彈部隊》，直白明確，卻變得有些過於一目了然，沒有電影的文藝色彩。戰爭似乎是男人之事，拍戰爭電影似乎更是男導演的專利，女導演是否可以拍戰爭片？凱瑟[閱讀全文]
胡曼荻
作家胡曼荻，著有長篇小說《美漂》。
博文
(2017-09-20 18:29:38)
美國紀事 舊夢重溫：奧斯卡金像獎曆屆最佳電影回顧影評集粹 2009年第82屆奧斯卡最佳電影 拆彈部隊 文/胡曼荻 TheHurtLocker這部電影的名字，不知誰翻譯的，如果直譯，應該是《哀傷鎖櫃》，翻譯成《拆彈部隊》，直白明確，卻變得有些過於一目了然，沒有電影的文藝色彩。戰爭似乎是男人之事，拍戰爭電影似乎更是男導演的專利，女導演是否可以拍戰爭片？凱瑟[閱讀全文]
(2017-09-12 19:51:02)
美國紀事專欄總統手諭文/胡曼荻年初，來美國的一個朋友首次觀看美國總統交接儀式，大開眼界深有感觸：權力移交如此歡快且莊嚴神聖，似乎全世界還沒有類似景象，找不到同樣實況，或許，這便是美國能成為世界老大的根基。奧運年，美國大選年，轉年的一月二十日，新總統就職儀式，同一天，舊總統離開白宮。川普春風得意享受就職大典之際，奧巴馬腦子裏想的是剛剛[閱讀全文]
(2017-09-07 20:21:15)
美國紀事專欄學英語文/胡曼荻秋季，出國季。每年八月，成千上萬留學生踏上美國熱土，麵臨著一大很現實的問題：如何切換語境思維，在英語環境完成學業。高中和大學，對於母語為英語的美國人來說，均為極大挑戰，不是所有的美國孩子能順利完成高中，升入理想大學的；對於母語為中文，從小在漢語語境中思維的中國孩子，突然進入全新陌生的英語語境，思維切換難度[閱讀全文]
(2017-09-04 19:02:52)
美國紀事專欄 章瑩穎夢斷美國 文/胡曼荻 第一次看到她的名字，在一個微信圈，不知誰寫的一條短文，說她失蹤二十四小時，讓大家幫著找。呈現她青春洋溢笑容的照片，看著莫名憐惜，幫著轉。之後，她的名字刷爆朋友圈和微信群，章瑩穎這個名字，在這個夏天，在微信群裏，火爆。或許，她的家人不希望她以如此方式出名，她的名字，成為提醒中國留學生注[閱讀全文]
(2017-05-17 18:33:07)
胡曼荻告文友書迷們 因專注寫作，胡曼荻所有文章將多更新於新浪博客：http://blog.sina.com.cn/huximei 美國僑報網是胡曼荻美國紀事專欄首發平台：http://space.uschinapress.com/mgjs 聯係胡曼荻可以加微信：humandy;或電郵：asiausa@live.com；或 @胡曼荻新浪微博www.weibo.com/humandy；關注微信公眾號：humandy-usa 胡曼荻簡介 胡曼荻為美籍華裔作家，新浪博客:http://blog.sina.com.cn/hu[閱讀全文]
(2017-04-27 18:59:21)
美國紀事專欄
舊夢重溫：奧斯卡金像獎曆屆最佳電影回顧影評集粹
1996年第69屆奧斯卡最佳電影
英國病人
文/胡曼荻
毛筆與墨，一張一弛，揮舞之間，抽象人像顯現。這景象和中國無關，出現在本部電影開場幕。阿拉伯人也用毛筆作畫，阿拉伯文每個字蜿蜒似畫，文化相通交融，世界本為一體，人類最初發展，本性相近，思維皆為定數。鏡頭推進，美麗胴體匍[閱讀全文]
(2017-04-11 19:44:48)
美國紀事專欄 舊夢重溫：奧斯卡金像獎曆屆最佳電影回顧影評 2006年第79屆奧斯卡最佳電影 無間道風雲 文/胡曼荻 美國好萊塢向中國電影購買版權？聽起來像癡人說夢甚至天方夜譚，不過真實情況的確如此，而且，改版後的美國電影還贏得當年奧斯卡最佳影片獎，雖然和中國版本雷同之處隻是故事輪廓而已，連梗概都不算，細節已全部麵目全非。這部電影便是[閱讀全文]
(2017-03-27 17:20:10)
美國紀事專欄 1929年第2屆奧斯卡最佳電影 紅伶秘史 文/胡曼荻 翻譯成《紅伶秘史》，有點奪眼球，其實電影故事直白，敘事簡單，如果按照今天的標準來看，真的沒有什麽特別之處，不可能獲得最佳影片獎。不過在當時電影從無聲進入有聲時代，這部電影應該算是大製作了。 此片英文為TheBroadwayMelody，根據原意，也被翻譯為《百老匯之歌》，講述了百老匯[閱讀全文]
(2017-03-15 18:36:12)
美國紀事專欄 舊夢重溫：1997年第70屆奧斯卡最佳電影 泰坦尼號 文/胡曼荻 邵氏影院，烏節路，獅城。《泰坦尼號Titanic》這部電影，總是和新加坡的記憶連在一起。不記得去烏節路上的邵氏影院看過多少次電影，好萊塢的影片，在新加坡上映時間，和美國本土幾乎是同步的，作為中西方交界處，這便是新加坡人得意之處。當年新加坡人湧進影院看這部美國影[閱讀全文]
(2017-03-07 17:19:16)
美國紀事專欄奧斯卡烏龍文/胡曼荻二月二十五日，洛杉磯，奧斯卡頒獎盛典現場，最後一項大獎等待揭曉。好萊塢老牌明星沃倫·比蒂（HenryWarrenBeaty）看著手中的信封，眼光閃爍，瞅瞅右邊的女搭檔，又抬頭盼顧台下的明星，愣了半天，有些遲疑著說：“本屆奧斯卡最佳影片是......”他卻讀不出名字，旁邊共同頒獎的奶奶級女明星費·唐娜薇（FayeDunaway）看著他[閱讀全文]
