七彩雲用點點希望做成
小小的凝結核
夢想和詩就圍著她
凝華、生長
結成世上最晶瑩的小小雲滴
不用冰山的天蠶雪絲
不用南海的神姥金線
隻用我們的純純情絲
把珠珠雲滴竄起
再放進兩顆琴瑟和鳴的同心
流一滴淬過的心血抹上殷紅
取一點鍛過的精魂描上湛藍
畫上紅橙黃、畫上青綠藍
美麗是我們雲的外形
當地平線吐出[閱讀全文]
一庭秋燈
異鄉點滴
博文
(2006-09-02 21:44:55)
(2006-08-31 09:14:21)
這歌的翻譯自然是取直“”女詩人蓮波詩經體的經典翻譯，十年來這個翻譯版本廣為流傳：
斯卡布羅集市---ScarboroughFair
彈唱：buzz
問爾所之,是否如適areyougoingtoscarboroughfair?
蕙蘭芫荽,鬱鬱香芷parselysagerosemaryandthyme.
彼方淑女,憑君寄辭remembermetoonewholivesthere.
伊人曾在,與我相知sheoncewasatrueloveofmine.
囑彼佳人,肝乙絡?tellhertomakemeacambricshirt.
蕙蘭芫荽,鬱鬱香...[閱讀全文]
斯卡布羅集市---ScarboroughFair
彈唱：buzz
問爾所之,是否如適areyougoingtoscarboroughfair?
蕙蘭芫荽,鬱鬱香芷parselysagerosemaryandthyme.
彼方淑女,憑君寄辭remembermetoonewholivesthere.
伊人曾在,與我相知sheoncewasatrueloveofmine.
囑彼佳人,肝乙絡?tellhertomakemeacambricshirt.
蕙蘭芫荽,鬱鬱香...[閱讀全文]
(2006-08-27 21:25:55)
亞特蘭大的陽光
離開亞特蘭大已經好幾年了，但那裏的一切依然常常螢繞在心頭。
佐治亞州也許不算一個很知名的州，但提到亞特蘭大則幾乎家喻戶曉，記得還在國內時就看過一個為競選1996年奧運城市的宣傳節目，那美麗的城市就深深留在腦海裏：四通八達的高速公路，在林立的高樓大廈中穿行，天很藍，陽光燦爛，而高層建築巨大的玻璃又與陽光爭相輝映，這景象有[閱讀全文]
離開亞特蘭大已經好幾年了，但那裏的一切依然常常螢繞在心頭。
佐治亞州也許不算一個很知名的州，但提到亞特蘭大則幾乎家喻戶曉，記得還在國內時就看過一個為競選1996年奧運城市的宣傳節目，那美麗的城市就深深留在腦海裏：四通八達的高速公路，在林立的高樓大廈中穿行，天很藍，陽光燦爛，而高層建築巨大的玻璃又與陽光爭相輝映，這景象有[閱讀全文]
(2006-08-24 21:47:45)
等你、在梅花飄雪的地方Buzz“你真美” 她衣襟飄飄、承風而去、沒有片刻停留、將這句話留在風裏、留在我的心中。我千年的等待得到了這最燦爛的一瞬。朋友，請不要問我：為這，千年的等待，千年的風雪，值不值得？ 一千年前，我是個翩翩的吹笛少年，我的笛聲清遠圓潤而悠長，伴著輕柔的風把家鄉那十裏荷花催入甜蜜夢鄉。在一個春光明媚的日子裏，我決定出[閱讀全文]
(2006-08-23 08:48:41)
ALOHA！夏威夷
火山在人們眼裏是巨大毀滅性的自然災害，它曾用其無窮的威力把著名古城龐培毀於一旦；它卻在太平洋上建造了美麗的明珠--夏威夷。
夏威夷的美麗真的難以用語言來形容，你隻要打開窗簾，一幅美麗的風景畫就撲入眼底，讓你張嘴驚訝地說不出話來，這大概就是英文STRIKING吧：延延綿綿彎曲的海岸線，柔軟細膩潔白的沙灘，風情萬種的棕櫚，碧玉一樣藍[閱讀全文]
(2006-08-21 13:16:48)
冰菱花
詞曲：buzz
彈唱：buzz寒冬雪未盡
萬裏朔風卷殘雲
漫漫路人獨行
薄衣禦寒待天明莫歎長夜無情
莫比飄絮與浮萍
最黑最冷的夜
冰菱花美麗晶瑩寒霜中化作精靈
悄悄飛到你的窗欞
冰菱花如五彩霞
要把希望送萬家
冰菱花雖在天涯
一片冰心常牽掛[閱讀全文]
(2006-08-21 12:33:40)
懷著試試的心情，將此文投去參加2004年新雨絲北美文學大獎賽，意外得到了三等獎。
(一)
傻女是我姐姐，比我大六歲，她的真名是盼春，不過大家都叫她傻女，真名是什麽也就不太重要了。我們是姐妹，我也叫她傻姑。有時候，我覺得人的一生，轟轟烈烈也好，默默無聞也好，都是一生，都在這個世界上留下了印跡。
我呀呀學語的時候，常常身邊就有一雙眼睛看著[閱讀全文]
(一)
傻女是我姐姐，比我大六歲，她的真名是盼春，不過大家都叫她傻女，真名是什麽也就不太重要了。我們是姐妹，我也叫她傻姑。有時候，我覺得人的一生，轟轟烈烈也好，默默無聞也好，都是一生，都在這個世界上留下了印跡。
我呀呀學語的時候，常常身邊就有一雙眼睛看著[閱讀全文]
(2006-08-21 08:59:24)
SarahBrightman-DustinthewindIclosemyeyes,onlyforamomentandthemoment’sgone.
Allmydreamspassbeforemyeyesincuriosity.
Dustinthewind.
Alltheyareisdustinthewind.
Sameoldsong.
Justadropofwaterinanendlesssea.
Allwedocrumblestotheground,thoughwerefusetosee.
Dustinthewind.
Allweareisdustinthewind.Don’thangon,nothinglastsforeverbuttheearthandsky.
Itslipsawayandally...[閱讀全文]
(2006-08-21 08:50:41)
我想我是海
原唱：黃磊
彈唱：buzz我的心像軟的沙灘留著步履淩亂
過往有些悲歡總是去而複返
人越成長彼此想了解似乎越難
人太敏感活得雖豐富卻煩亂
有誰孤單卻不祈盼一個夢想的伴
相依相偎相知愛得又美又暖
沒人分享再多的成就都不圓滿
沒人安慰苦過了還是酸
我想我是海冬天的大海心情隨風輕擺
潮起的期待潮落的無奈眉頭就皺了起[閱讀全文]
(2006-08-20 21:49:56)
釣魚記 周五跟倆哥兒們決定了第二天早上去釣魚。下午還是曬死魚的大太陽，晚上就淅瀝瀝地下起雨來。真的是：舉杯邀春春不語，黃昏還下瀟瀟雨。但我們可高興啦：下雨就意味著明天大壩可能要放水。嘩啦啦的水從三四十米高的壩上一瀉而下，大魚小魚就在激流中翻騰呀！翻騰！哎，突然想起看過一個介紹阿拉斯加的節目，其他的都忘了，隻記得那個黑熊抓魚的片斷[閱讀全文]
