用一首詩打開一條河流
那是生命的另一個入口
你以為是金色的,細看之下是黃水
假如用來洗腳不會越洗越黃
問題出在它沒有河岸
[
閱讀全文]
《我的妻子》林木譯
我的妻子不見了,還有她的那些衣服。
她留下兩隻尼龍長襪,
一把發刷掉在床後。
我想讓你知道
這些曲線優美的尼龍襪,和纏在
刷鬃之間粗硬的黑發。
我把尼龍襪丟進垃圾袋;刷子
我要留著自己用。隻是這張床
看著奇怪,卻又說不清為什麽。
MyWifeByRaymondCarver
Mywifehasdisappearedalongwithherclothes.
Sheleftbehindtwonylonstockings,an[
閱讀全文]
把背井離鄉外出打工
想象成是模仿遊牧時代的遷徙生活
拖著故鄉流浪。帶上護身符
從山的那邊走來,踉踉蹌蹌經過烏鴉的棲息地
行色匆匆踏上人生旅途
別人還以為他在尋找遺失的麵孔
他們說每個人都需要尋找的感覺
他們必須這麽說
他們習慣遵循古老的外出法則
而他腳下曲折的小徑不知該通往何處
[
閱讀全文]
遲來的斷章
那麽你得到此生
你想要的嗎,即使這樣?
我得到了
你想要什麽?
叫自己摯愛,感受
在這個世上被愛著
《LateFragment》RaymondCarver
Anddidyougetwhat
youwantedfromthislife,evenso?
Idid.
Andwhatdidyouwant?
Tocallmyselfbeloved,tofeelmyself
belovedontheearth.
[
閱讀全文]
色澤斑駁。泥土散落四處
通過窯燒變成永恒
這不是泥土孕育複仇
鳥的飛翔失去高度
有聲音自翅膀底下潺潺而來
摻雜出生後的第一聲哭泣
被當作生殖崇拜的魚吐著遠古的泡沫
優美的線條獻出溫暖的花紋
古陶。滄桑的歲月流過
古老的傷口。比曆史更能超越自己
殘缺中蘊藏獨特的美學
樸素的生育象征,賦予它原始的神秘
[
閱讀全文]
公雞報曉,母雞生蛋
沒用了,端上桌都是美味佳肴
無法容忍的是
為了教訓猴子,無緣無故被殺
這背後是否存在邏輯上的矛盾
還是在矛盾背後存在隱秘的邏輯
[
閱讀全文]
除了正中曬衣架四周有一塊綠草地外
後院簡直就是一個菜園了
左邊毛茸茸的葉下西紅柿已經漲紅了臉
春風吹開了茄子紫色的花
搖曳的小青椒中夾雜著幾個小紅椒
遠些絲瓜和胡瓜顫抖著抬起頭爬上藤架
向前伸長觸須角落裏有一棵枇杷樹
火龍果沿著樹幹往上攀援
後邊長著兩排小白菜和生菜
樹莓葉子濃密沿著柵欄生長
右邊一排玉米像士兵整齊排列
有的[
閱讀全文]
很多人喜歡默讀這條河流
河流發出黃色元音。看不到魚
它們一定在深水裏遊來遊去
看似很會保護自己的隱私
沒有人跟蹤我們,但我們被監視
這時有一群鳥魚貫而至
掠過水麵。頓時
從不活潑的水裏傳來驚叫聲
[
閱讀全文]
他坐在陽台上,看著蘭花、靈香草、發財樹
再抬頭看遠處的風景,就是一些房子和樹木
桌上擺著押沙龍,押沙龍
押沙龍不是龍,也不是恐龍
是福克納著名的小說,講的無非是
名譽、倫理、以及男歡女愛
押沙龍是古代以色列王大衛的第三子
一頭長發,容貌俊美
因為胞妹被異母哥哥奸汙
設計將他殺死,反叛父親戰敗
騎馬奔逃途中頭發被樹枝纏住
[
閱讀全文]
(一)+
天氣變冷,送你來的是嗚咽的北風
仿佛天空失重,帶著死亡的速度,穿越誰?
飄落的樣子像極了虛無
孕育出的具體形態。第一場雪沒有帶來
白雪公主。淩亂的飛舞足以擾亂蒼茫的時間
對應的彎曲結構。裹挾一樹梨花
比白骨更白淨的日子,覆蓋曾經鶯飛草長
的土地。而晶瑩剔透充滿一種
對死寂街道寒冷的敵意,講述空間的遼闊、顫栗
此時是否[
閱讀全文]